Ищете учителя или ученика по английскому?
S impleng

Друзья: Джоуи не делится едой

✏️ К этой сцене есть урок: словарь, транскрипт и задания прямо под видео. Начать ↓
Продолжаем с того места, где вы остановились — шаг , «».

Урок из шагов · 15-20 минут

Посмотрите сцену, разберите слова и закрепите их заданиями.

Джоуи рассказывает Фиби о свидании с Сарой. Проблемы начинаются, когда Сара берёт еду с его тарелки.

▸ Подробности сюжета

Джоуи и Фиби — друзья, живущие в Нью-Йорке.

Фиби устроила Джоуи свидание со своей подругой Сарой.

👥 Персонажи
📜 Сценарий
📖 Слова
✏️ Задания
💬 Обсуждение
🏆 Результат

Видео можно пересматривать в любой момент, даже во время заданий. Прогресс сохранится — продолжите с того же места.

Джоуи из «Друзей»
Джоуи из «Друзей»
Фиби из «Друзей»
Фиби из «Друзей»
get along
ладить, находить общий язык
Big deal!
Подумаешь!, Велика важность!
set (someone) up
устроить свидание, свести (кого-то с кем-то)
stuffed clams
фаршированные моллюски
chocolate torte
шоколадный торт
raspberry coulee
малиновый соус
come back
возвращаться
call (someone) back
перезвонить
I didn't think it was that big a deal.
Я не думал, что это так важно.
a two-way street
взаимный процесс, дорога с двусторонним движением

Нажмите на слово — покажем перевод.

Phoebe

Hey!

heɪ!

Joey

Hey.

heɪ.

Phoebe

Oh, my friend Sarah had a great time last night.

oʊ, maɪ frɛnd ˈsɛrə hæd ə greɪt taɪm læst naɪt.

Joey

Well...

wɛl...

Phoebe

Yeah! So are you going to call this one back?

jæ! soʊ ər ju goʊɪŋ tɪ kɔl ðɪs wən bæk?

Joey

Nope.

noʊp.

Phoebe

What are you talking about? Sarah's great!

wət ər ju ˈtɔkɪŋ əˈbaʊt? ˈsɛrəz greɪt!

Joey

Oh, really? You want to know what your great friend did? We were out to dinner, ok? We were getting along, having a really nice time. I was thinking she was really cool. And then, out of nowhere...

oʊ, ˈrɪli? ju wɔnt tɪ noʊ wət jʊr greɪt frɛnd dɪd? wi wər aʊt tɪ ˈdɪnər, ˈoʊˈkeɪ? wi wər ˈgɪtɪŋ əˈlɔŋ, ˈhævɪŋ ə ˈrɪli nis taɪm. aɪ wɑz ˈθɪŋkɪŋ ʃi wɑz ˈrɪli kul. ənd ðɛn, aʊt əv ˈnoʊˌwɛr...

Phoebe

That's it? That's why you won't go out with her again? So, she took some fries, big deal!

ðæts ɪt? ðæts waɪ ju woʊnt goʊ aʊt wɪθ hər əˈgɛn? soʊ, ʃi tʊk səm fraɪz, bɪg dil!

Joey

Hey, hey, look! It's not about a few fries... it's about what the fries represent.

heɪ, heɪ, lʊk! ɪts nɑt əˈbaʊt ə fju fraɪz... ɪts əˈbaʊt wət ðə fraɪz ˌrɛprɪˈzɛnt.

Phoebe

What?

wət?

Joey

ALL FOOD!

ɔl fud!

Phoebe

I'm sorry, I can't believe I set you up with such a MONSTER!

əm ˈsɑri, aɪ kænt bɪˈliv aɪ sɛt ju əp wɪθ səʧ ə ˈmɑnstər!

Joey

Hey, hey, hey, hey. Look. I take a girl out, she can order whatever she wants! The more, the better! All right? Just don't order a Garden salad and then eat my food! That's a good way to lose some fingers!

heɪ, heɪ, heɪ, heɪ. lʊk. aɪ teɪk ə gərl aʊt, ʃi kən ˈɔrdər ˌwəˈtɛvər ʃi wɔnts! ðə mɔr, ðə ˈbɛtər! ɔl raɪt? ʤɪst doʊnt ˈɔrdər ə ˈgɑrdən ˈsæləd ənd ðɛn it maɪ fud! ðæts ə gʊd weɪ tɪ luz səm ˈfɪŋgərz!

Waiter

A garden salad for the lady.

ə ˈgɑrdən ˈsæləd fər ðə ˈleɪdi.

Joey

Oh, that looks great! Good ordering!

oʊ, ðət lʊks greɪt! gʊd ˈɔrdərɪŋ!

Waiter

Seafood platter for the gentleman and extra fries. Enjoy!

ˈsiˌfud ˈplætər fər ðə ˈʤɛnəlmən ənd ˈɛkstrə fraɪz. ˌɛnˈʤɔɪ!

Sarah

Mmmm, those fries look delicious.

mmmm, ðoʊz fraɪz lʊk dɪˈlɪʃəs.

Joey

Oh, I didn't know you liked French fries. Help yourself! What's mine is yours.

oʊ, aɪ ˈdɪdənt noʊ ju laɪkt frɛnʧ fraɪz. hɛlp ˈjɔrsɛlf! wəts maɪn ɪz jʊrz.

Sarah

Oh wow, are those stuffed clams?

oʊ waʊ, ər ðoʊz stəft klæmz?

Joey

Yes, they are my stuffed clams. How about those fries though, huh?

jɛs, ðeɪ ər maɪ stəft klæmz. haʊ əˈbaʊt ðoʊz fraɪz ðoʊ, hə?

Sarah

They are delicious.

ðeɪ ər dɪˈlɪʃəs.

Joey

You are beautiful, you know that?

ju ər ˈbjutəfəl, ju noʊ ðət?

Sarah

Oh, that is so sweet.

oʊ, ðət ɪz soʊ swit.

Joey

Now look what you did!!

naʊ lʊk wət ju dɪd!!

Sarah

What? What is the matter with you?

wət? wət ɪz ðə ˈmætər wɪθ ju?

Joey

I don't like it when people take food off of my plate, okay?

aɪ doʊnt laɪk ɪt wɪn ˈpipəl teɪk fud ɔf əv maɪ pleɪt, ˌoʊˈkeɪ?

Sarah

But you just said "What's mine is yours!"

bət ju ʤɪst sɛd "wəts maɪn ɪz jʊrz!"

Joey

Well. I didn’t mean it!

wɛl. aɪ didn’t min ɪt!

Sarah

Fine, I'm sorry. I didn't think it was that big a deal.

faɪn, əm ˈsɑri. aɪ ˈdɪdənt θɪŋk ɪt wɑz ðət bɪg ə dil.

Joey

I'm sorry, I'm overreacting, Okay, it’s just when it comes to food, I have certain rules, okay, I mean there are things you do, and you know, things that you don't do.

əm ˈsɑri, əm ˈoʊvərriˌæktɪŋ, ˌoʊˈkeɪ, it’s ʤɪst wɪn ɪt kəmz tɪ fud, aɪ hæv ˈsərtən rulz, ˌoʊˈkeɪ, aɪ min ðɛr ər θɪŋz ju du, ənd ju noʊ, θɪŋz ðət ju doʊnt du.

Joey

I really am sorry about before. I just want to make sure you know that I really do like you.

aɪ ˈrɪli æm ˈsɑri əˈbaʊt ˌbiˈfɔr. aɪ ʤɪst wɔnt tɪ meɪk ʃʊr ju noʊ ðət aɪ ˈrɪli du laɪk ju.

Sarah

Sure. Just not as much as clams.

ʃʊr. ʤɪst nɑt ɛz məʧ ɛz klæmz.

Joey

Well, stuffed clams.

wɛl, stəft klæmz.

Waiter

Chocolate torte for the lady, cheesecake for the gentleman.

ˈʧɔklət tɔrt fər ðə ˈleɪdi, ˈʧizˌkeɪk fər ðə ˈʤɛnəlmən.

Joey

Excuse me, sir. There seems to be some sort of red crap on my cheesecake.

ɪkˈskjuz mi, sər. ðɛr simz tɪ bi səm sɔrt əv rɛd kræp ɔn maɪ ˈʧizˌkeɪk.

Waiter

Yes, that's raspberry coulee.

jɛs, ðæts ˈræzˌbɛri ˈkuli.

Joey

So stupid, ordering cheesecake. Trying to be healthy.

soʊ ˈstupɪd, ˈɔrdərɪŋ ˈʧizˌkeɪk. traɪɪŋ tɪ bi ˈhɛlθi.

Sarah

Oh my God!

oʊ maɪ gɑd!

Joey

Oh, all right, I'll just have what she's having instead.

oʊ, ɔl raɪt, aɪl ʤɪst hæv wət ʃiz ˈhævɪŋ ˌɪnˈstɛd.

Waiter

Oh, I'm sorry sir. That was our last piece.

oʊ, əm ˈsɑri sər. ðət wɑz ɑr læst pis.

Sarah

Mmmm! Mmm!

mmmm! mmm!

Sarah

Oh, no! This is work. I should call in. Can you excuse me?

oʊ, noʊ! ðɪs ɪz wərk. aɪ ʃʊd kɔl ɪn. kən ju ɪkˈskjuz mi?

Joey

Oh yeah, sure. No problem.

oʊ jæ, ʃʊr. noʊ ˈprɑbləm.

Sarah

What are you doing? I thought you don't share food.

wət ər ju duɪŋ? aɪ θɔt ju doʊnt ʃɛr fud.

Joey

Sure I do. Coulee?

ʃʊr aɪ du. ˈkuli?

Sarah

No. If I can't have your clams, you can't have my dessert. This is a two-way street.

noʊ. ɪf aɪ kænt hæv jʊr klæmz, ju kænt hæv maɪ dɪˈzərt. ðɪs ɪz ə ˈtuˌweɪ strit.

Joey

Really?

ˈrɪli?

Sarah

Really! Now this all better be here when I come back.

ˈrɪli! naʊ ðɪs ɔl ˈbɛtər bi hir wɪn aɪ kəm bæk.

Joey

Yeah, of course. I can control myself.

jæ, əv kɔrs. aɪ kən kənˈtroʊl ˌmaɪˈsɛlf.

Joey

Why, just a tiny little... Oh-oh!

waɪ, ʤɪst ə ˈtaɪni ˈlɪtəl... oh-oh!

Joey

I'm not even sorry.

əm nɑt ˈivɪn ˈsɑri.

Включите фразу из сцены, повторите её вслух, затем сверьтесь с текстом.

Фраза 1

So are you going to call this one back?

Фраза 2

What are you talking about? Sarah's great!

Фраза 3

Oh, really? You want to know what your great friend did?

Фраза 4

That's why you won't go out with her again? So, she took some fries. Big deal!

Фраза 5

I take a girl out, she can order whatever she wants! The more, the better!

Фраза 6

That's a good way to lose some fingers!

Фраза 7

Yes, they are MY stuffed clams.

Фраза 8

What is the matter with you?

Фраза 9

I just want to make sure you know that I really do like you.

Фраза 10

Oh, all right, I'll just have what she's having instead.

Фраза 11

What are you doing? I thought you don't share food.

Фраза 12

If I can't have your clams, you can't have my dessert.

Фраза 13

Now this all better be here when I come back.

Фраза 14

I'm not even sorry.

  1. What did Joey like about Sarah? What did Joey dislike about Sarah?
  2. Why did Joey order extra fries on the second date? Did his plan work? Why?
  3. Do you think Joey and Sarah will go on another date? Why or why not?
  4. What are Joey's rules about food? Do you have any rules about food?
  5. How do you feel about sharing food? Is there any kind of food that you don't like to share?
  6. If your food falls on the ground, do you ever pick it up and eat it? What are the rules for that?
  7. Have you ever had a friend set you up? Was it successful?
  8. Joey seems very "hypocritical" when it comes to sharing food. Can you guess what this word means? Are you hypocritical about anything? How about your friends? Parents? Partner?
  9. What's the best kind of restaurant to go to on a first date? What kind of food do you order? What do you avoid ordering?
  10. Phoebe thinks that it's no big deal that Sarah took some of Joey's fries on their first date. Joey strongly disagrees. Who do you agree with? Why?

Другие сцены «Друзья»

Все сцены

Похожие уроки