Гарри Поттер: Зеркало
✏️ К этой сцене есть урок: словарь, транскрипт и задания прямо под видео. Начать ↓Урок из шагов · 15-20 минут
Посмотрите сцену, разберите слова и закрепите их заданиями.
Гарри находит зеркало Еиналеж и видит то, чего хочет больше всего на свете.
▸ Подробности сюжета
Гарри и другие ученики учатся первую неделю в Хогвартсе.
Родители Гарри умерли, когда он был младенцем.
Дамблдор — один из профессоров Хогвартса.
Видео можно пересматривать в любой момент, даже во время заданий. Прогресс сохранится — продолжите с того же места.
Нужна подписка
Задания, вопросы, тесты и другие материалы доступны только подписчикам. Оформите подписку, чтобы получить полный доступ ко всем урокам.
Оформить подпискуИли попробуйте бесплатный урок: Сайнфелд: Тест на IQ
Каким выражением из этого урока можно заменить выделенное?
Расставьте события сцены в правильном порядке — стрелками ▲▼.
💡 Не знаете слово в вопросе? Нажмите на него — покажем перевод.
Соберите предложение:
Пропущено.
Правильных ответов из пройденных
✅ Урок выучен! ⚠️ Результат ниже 70% — рекомендуем повторить урок.
Возможно, урок не вашего уровня — определите свой за 2 минуты.
Результат сохранён ✅
Хотите, чтобы новые слова запомнились сами? С подпиской словарь каждого пройденного урока уходит в Telegram-бота — и он напоминает слово ровно в тот день, когда его пора повторить.
- 🔁Интервальные повторения переводят слова в долгую память — без усилий с вашей стороны
- 🔓Плюс полный каталог: все фильмы и сериалы, а не только бесплатные уроки
Закрепите результат за собой
Создайте бесплатный аккаунт за 30 секунд, чтобы результат сохранился в ваш профиль автоматически.
- 📊История прохождений и статистика по каждому уроку
- 📖Слова из урока уходят в Telegram-бота и сами приходят на повторение
- 🎯Подскажем, какой урок проходить следующим
- ⭐Избранное — сохраняйте уроки, к которым хотите вернуться
Уже есть аккаунт? Войти
📖 Закрепите новые слова
Привяжите Telegram-бота — тогда слова из этого урока сами попадут в очередь на повторение, и бот пришлёт их вам, когда придёт время.
Нажмите на слово — покажем перевод.
Mum? Dad?
məm? dæd?
Ron! You've really got to see this! Ron, you've got to see this! Ron, Ron, come on. Get out of bed!
rɑn! juv ˈrɪli gɑt tɪ si ðɪs! rɑn, juv gɑt tɪ si ðɪs! rɑn, rɑn, kəm ɔn. gɪt aʊt əv bɛd!
Why?
waɪ?
There's something you've got to see. Now, come on!
ðɛrz ˈsəmθɪŋ juv gɑt tɪ si. naʊ, kəm ɔn!
Come on. Come. Come look, it's my parents!
kəm ɔn. kəm. kəm lʊk, ɪts maɪ ˈpɛrənts!
I only see us.
aɪ ˈoʊnli si ˈjuˈɛs.
Look in properly. Go on. Stand there. There. You see them, don't you? That’s my dad.
lʊk ɪn ˈprɑpərli. goʊ ɔn. stænd ðɛr. ðɛr. ju si ðɛm, doʊnt ju? that’s maɪ dæd.
That's me! Only, I'm head boy...and I'm holding the Quidditch cup! And bloody hell, I'm Quidditch Captain too! I look
ðæts mi! ˈoʊnli, əm hɛd boy...and əm ˈhoʊldɪŋ ðə quidditch kəp! ənd ˈblədi hɛl, əm quidditch ˈkæptən tu! aɪ lʊk
good. Harry, do you think this mirror shows the future?
gʊd. ˈhɛri, du ju θɪŋk ðɪs ˈmɪrər ʃoʊz ðə fˈjuʧər?
How can it? Both my parents are dead.
haʊ kən ɪt? boʊθ maɪ ˈpɛrənts ər dɛd.
Back again, Harry? I see that you, like so many before you, have discovered the delights of the Mirror of Erised.
bæk əˈgɛn, ˈhɛri? aɪ si ðət ju, laɪk soʊ ˈmɛni ˌbiˈfɔr ju, hæv dɪˈskəvərd ðə dɪˈlaɪts əv ðə ˈmɪrər əv erised.
I trust by now you realize what it does. Let me give you a clue. The happiest man on earth would look into the mirror and see
aɪ trəst baɪ naʊ ju ˈriəˌlaɪz wət ɪt dɪz. lɛt mi gɪv ju ə klu. ðə ˈhæpiəst mæn ɔn ərθ wʊd lʊk ˈɪntu ðə ˈmɪrər ənd si
only himself, exactly as he is.
ˈoʊnli hɪmˈsɛlf, ɪgˈzæktli ɛz hi ɪz.
So, then it shows us what we want? Whatever we want?
soʊ, ðɛn ɪt ʃoʊz ˈjuˈɛs wət wi wɔnt? ˌwəˈtɛvər wi wɔnt?
Yes...and no. It shows us nothing more or less than the deepest and most desperate desires of our hearts. Now you, who
yes...and noʊ. ɪt ʃoʊz ˈjuˈɛs ˈnəθɪŋ mɔr ər lɛs ðən ðə ˈdipəst ənd moʊst ˈdɛspərɪt dɪˈzaɪərz əv ɑr hɑrts. naʊ ju, hu
have never known your family, you see them standing beside you.
hæv ˈnɛvər noʊn jʊr ˈfæməli, ju si ðɛm ˈstændɪŋ ˌbiˈsaɪd ju.
But remember this, Harry. This mirror gives us neither knowledge nor truth. Men have wasted away in front of it, even gone mad.
bət rɪˈmɛmbər ðɪs, ˈhɛri. ðɪs ˈmɪrər gɪvz ˈjuˈɛs ˈniðər ˈnɑlɪʤ nɔr truθ. mɛn hæv ˈweɪstɪd əˈweɪ ɪn frənt əv ɪt, ˈivɪn gɔn mæd.
That is why tomorrow it will be moved to a new home, and I must ask you not to go looking for it again. It does not do to
ðət ɪz waɪ təˈmɑˌroʊ ɪt wɪl bi muvd tɪ ə nu hoʊm, ənd aɪ məst æsk ju nɑt tɪ goʊ ˈlʊkɪŋ fər ɪt əˈgɛn. ɪt dɪz nɑt du tɪ
dwell on dreams, Harry, and forget to live.
dwɛl ɔn drimz, ˈhɛri, ənd fərˈgɛt tɪ lɪv.
Включите фразу из сцены, повторите её вслух, затем сверьтесь с текстом.
You've really got to see this! Ron, you've got to see this!
Ron, come on. Get out of bed!
There's something you've got to see. Now, come on!
I only see us.
There. You see them, don't you?
Do you think this mirror shows the future?
I see that you, like so many before you, have discovered the delights of the Mirror of Erised.
I trust by now you realize what it does.
The happiest man on earth would look into the mirror and see only himself, exactly as he is.
It shows us nothing more or less than the deepest and most desperate desires of our hearts.
That is why tomorrow it will be moved to a new home.
- If you saw the past, who would you want to see?
- Harry and Ron didn't choose. The mirror showed them their true desire. What do you think you would see in the mirror?
- Harry sees his past in the mirror. Ron sees his future. Which would you rather see? Why?
- Harry is in danger of becoming addicted to the mirror. Are you addicted to anything (other than your phone) - a game, coffee, shopping? Do you think it is a dangerous addiction?
- If you saw the future, how many years in the future would you like to see?
- Dumbledore says that the mirror cannot give him knowledge or truth. What does he mean? Why does he say this?
