Гарри Поттер: Хогвартс-экспресс
✏️ К этой сцене есть урок: словарь, транскрипт и задания прямо под видео. Начать ↓Урок из шагов · 15-20 минут
Посмотрите сцену, разберите слова и закрепите их заданиями.
В поезде до Хогвартса Гарри впервые встречает Рона и Гермиону.
▸ Подробности сюжета
Гарри едет на поезде в школу Хогвартс.
Гарри знаменит тем, что выжил после нападения Волан-де-Морта, когда был младенцем.
Волан-де-Морт оставил шрам на лбу Гарри.
Видео можно пересматривать в любой момент, даже во время заданий. Прогресс сохранится — продолжите с того же места.
Нужна подписка
Задания, вопросы, тесты и другие материалы доступны только подписчикам. Оформите подписку, чтобы получить полный доступ ко всем урокам.
Оформить подпискуИли попробуйте бесплатный урок: Сайнфелд: Тест на IQ
Каким выражением из этого урока можно заменить выделенное?
Расставьте события сцены в правильном порядке — стрелками ▲▼.
💡 Не знаете слово в вопросе? Нажмите на него — покажем перевод.
Соберите предложение:
Пропущено.
Правильных ответов из пройденных
✅ Урок выучен! ⚠️ Результат ниже 70% — рекомендуем повторить урок.
Возможно, урок не вашего уровня — определите свой за 2 минуты.
Результат сохранён ✅
Хотите, чтобы новые слова запомнились сами? С подпиской словарь каждого пройденного урока уходит в Telegram-бота — и он напоминает слово ровно в тот день, когда его пора повторить.
- 🔁Интервальные повторения переводят слова в долгую память — без усилий с вашей стороны
- 🔓Плюс полный каталог: все фильмы и сериалы, а не только бесплатные уроки
Закрепите результат за собой
Создайте бесплатный аккаунт за 30 секунд, чтобы результат сохранился в ваш профиль автоматически.
- 📊История прохождений и статистика по каждому уроку
- 📖Слова из урока уходят в Telegram-бота и сами приходят на повторение
- 🎯Подскажем, какой урок проходить следующим
- ⭐Избранное — сохраняйте уроки, к которым хотите вернуться
Уже есть аккаунт? Войти
📖 Закрепите новые слова
Привяжите Telegram-бота — тогда слова из этого урока сами попадут в очередь на повторение, и бот пришлёт их вам, когда придёт время.
Нажмите на слово — покажем перевод.
Excuse me, do you mind? Everywhere else is full.
ɪkˈskjuz mi, du ju maɪnd? ˈɛvriˌwɛr ɛls ɪz fʊl.
Not at all.
nɑt æt ɔl.
I'm Ron by the way. Ron Weasley.
əm rɑn baɪ ðə weɪ. rɑn weasley.
I'm Harry. Harry Potter.
əm ˈhɛri. ˈhɛri ˈpɑtər.
So-so it's true?! I mean, do you really have the...the...
ˈsoʊˈsoʊ ɪts tru?! aɪ min, du ju ˈrɪli hæv the...the...
The what?
ðə wət?
Scar?
skɑr?
Oh, yeah.
oʊ, jæ.
Wicked.
ˈwɪkəd.
Anything off the trolley, dears?
ˈɛniˌθɪŋ ɔf ðə ˈtrɑli, dears?
No thanks. I'm all set.
noʊ θæŋks. əm ɔl sɛt.
We'll take the lot!
wɪl teɪk ðə lɔt!
Whoa!
woʊ!
These aren't real frogs, are they?
ðiz ˈɑrənt ril frɑgz, ər ðeɪ?
It's only a spell. Besides, it's the cards you want. Each pack's got a famous witch or wizard. I've got about 500 meself.
ɪts ˈoʊnli ə spɛl. ˌbiˈsaɪdz, ɪts ðə kɑrdz ju wɔnt. iʧ pack's gɑt ə ˈfeɪməs wɪʧ ər ˈwɪzərd. aɪv gɑt əˈbaʊt 500 meself.
Watch it! That's rotten luck. They've only got one good jump in them to begin with.
wɔʧ ɪt! ðæts ˈrɑtən lək. ðeɪv ˈoʊnli gɑt wən gʊd ʤəmp ɪn ðɛm tɪ bɪˈgɪn wɪθ.
I've got Dumbledore!
aɪv gɑt ˈdəmbəlˌdɔr!
I got about six of him.
aɪ gɑt əˈbaʊt sɪks əv ɪm.
Hey, he's gone!
heɪ, hiz gɔn!
Well, you can't expect him to hang around all day, can you? This is Scabbers, by the way. Pathetic, isn't he?
wɛl, ju kænt ɪkˈspɛkt ɪm tɪ hæŋ əraʊnd ɔl deɪ, kən ju? ðɪs ɪz scabbers, baɪ ðə weɪ. pəˈθɛtɪk, ˈɪzənt hi?
Just a little bit.
ʤɪst ə ˈlɪtəl bɪt.
Fred gave me a spell to turn him yellow. Want to see?
frɛd geɪv mi ə spɛl tɪ tərn ɪm ˈjɛloʊ. wɔnt tɪ si?
Yeah!
jæ!
Ahem. Sun-
ahem. sən-
Has anyone seen a toad? A boy named Neville has lost one.
həz ˈɛniˌwən sin ə toʊd? ə bɔɪ neɪmd ˈnɛvɪl həz lɔst wən.
No.
noʊ.
Oh, are you doing magic? Let's see then.
oʊ, ər ju duɪŋ ˈmæʤɪk? lɛts si ðɛn.
Aghhhemm. Sunshine, daises, butter mellow, turn this stupid fat rat yellow!
aghhhemm. ˈsənˌʃaɪn, daises, ˈbətər ˈmɛloʊ, tərn ðɪs ˈstupɪd fæt ræt ˈjɛloʊ!
Are you sure that's a real spell? Well, it's not very good, is it? Of course, I've only tried a few simple ones myself, but they've all worked for me.
ər ju ʃʊr ðæts ə ril spɛl? wɛl, ɪts nɑt ˈvɛri gʊd, ɪz ɪt? əv kɔrs, aɪv ˈoʊnli traɪd ə fju ˈsɪmpəl wənz ˌmaɪˈsɛlf, bət ðeɪv ɔl wərkt fər mi.
For example, Oculus Reparo. That's better, isn't it?
fər ɪgˈzæmpəl, oculus reparo. ðæts ˈbɛtər, ˈɪzənt ɪt?
Holy Cricket, you're Harry Potter. I'm Hermione Granger. And you are?
ˈhoʊli ˈkrɪkɪt, jʊr ˈhɛri ˈpɑtər. əm ˌhərˈmaɪni ˈgreɪnʤər. ənd ju ər?
I'm Ron Weasley.
əm rɑn weasley.
Pleasure. You two (had) better change into your robes. I expect we'll be arriving soon. You've got dirt on your nose, by the way. Did you know? Just there.
ˈplɛʒər. ju tu (hæd) ˈbɛtər ʧeɪnʤ ˈɪntu jʊr roʊbz. aɪ ɪkˈspɛkt wɪl bi ərˈaɪvɪŋ sun. juv gɑt dərt ɔn jʊr noʊz, baɪ ðə weɪ. dɪd ju noʊ? ʤɪst ðɛr.
Включите фразу из сцены, повторите её вслух, затем сверьтесь с текстом.
Excuse me, do you mind? Everywhere else is full.
Not at all. I'm Ron by the way.
Anything off the trolley, dears?
No thanks. I'm all set.
These aren't real frogs, are they?
Each pack's got a famous witch or wizard. I've got about 500 meself.
They've only got one good jump in them to begin with.
Well, you can't expect him to hang around all day, can you?
Fred gave me a spell to turn him yellow.
Are you doing magic? Let's see then.
Well, it's not very good, is it?
Of course, I've only tried a few simple ones myself, but they've all worked for me.
You two (had) better change into your robes. I expect we'll be arriving soon.
You've got dirt on your nose, by the way. Did you know?
- Do you think Hermione was being helpful or "showing off"? (By fixing Harry's glasses)? Why?
- Harry and Ron met on a train. How did you meet your best friend?
- Ron's familiar (pet) is a rat. What animal would you choose as your familiar?
- Ron collects Wizard's Cards. Do you collect anything? Did you collect anything when you were a kid?
- Do you think Harry was being kind and generous or proud and "showing off"? (By buying all the snacks)? Why?
