Гарри Поттер: Платформа 9¾
✏️ К этой сцене есть урок: словарь, транскрипт и задания прямо под видео. Начать ↓Урок из шагов · 15-20 минут
Посмотрите сцену, разберите слова и закрепите их заданиями.
Гарри ищет поезд до Хогвартса.
▸ Подробности сюжета
Гарри собирается сесть на поезд до Хогвартса.
Дамблдор — могущественный волшебник.
Хагрид часто выполняет поручения Дамблдора.
Видео можно пересматривать в любой момент, даже во время заданий. Прогресс сохранится — продолжите с того же места.
Нужна подписка
Задания, вопросы, тесты и другие материалы доступны только подписчикам. Оформите подписку, чтобы получить полный доступ ко всем урокам.
Оформить подпискуИли попробуйте бесплатный урок: Сайнфелд: Тест на IQ
Каким выражением из этого урока можно заменить выделенное?
Расставьте события сцены в правильном порядке — стрелками ▲▼.
💡 Не знаете слово в вопросе? Нажмите на него — покажем перевод.
Соберите предложение:
Пропущено.
Правильных ответов из пройденных
✅ Урок выучен! ⚠️ Результат ниже 70% — рекомендуем повторить урок.
Возможно, урок не вашего уровня — определите свой за 2 минуты.
Результат сохранён ✅
Хотите, чтобы новые слова запомнились сами? С подпиской словарь каждого пройденного урока уходит в Telegram-бота — и он напоминает слово ровно в тот день, когда его пора повторить.
- 🔁Интервальные повторения переводят слова в долгую память — без усилий с вашей стороны
- 🔓Плюс полный каталог: все фильмы и сериалы, а не только бесплатные уроки
Закрепите результат за собой
Создайте бесплатный аккаунт за 30 секунд, чтобы результат сохранился в ваш профиль автоматически.
- 📊История прохождений и статистика по каждому уроку
- 📖Слова из урока уходят в Telegram-бота и сами приходят на повторение
- 🎯Подскажем, какой урок проходить следующим
- ⭐Избранное — сохраняйте уроки, к которым хотите вернуться
Уже есть аккаунт? Войти
📖 Закрепите новые слова
Привяжите Telegram-бота — тогда слова из этого урока сами попадут в очередь на повторение, и бот пришлёт их вам, когда придёт время.
Нажмите на слово — покажем перевод.
What are you looking at? Blimey, is that the time? Sorry, Harry, I'm going to have to leave you. Dumbledore'll
wət ər ju ˈlʊkɪŋ æt? blimey, ɪz ðət ðə taɪm? ˈsɑri, ˈhɛri, əm goʊɪŋ tɪ hæv tɪ liv ju. dumbledore'll
be wanting his... Well, he'll be wanting to see me. Now, your train leaves in 10 minutes. Here's your ticket. Stick
bi ˈwɑnɪŋ hɪz... wɛl, hil bi ˈwɑnɪŋ tɪ si mi. naʊ, jʊr treɪn livz ɪn 10 ˈmɪnəts. hɪrz jʊr ˈtɪkɪt. stɪk
to it, Harry. That's very important. Stick to your ticket.
tɪ ɪt, ˈhɛri. ðæts ˈvɛri ˌɪmˈpɔrtənt. stɪk tɪ jʊr ˈtɪkɪt.
Platform nine and three quarters? But Hagrid, there must be a mistake. This says platform nine and three quarters. There's no such thing, is there?
ˈplætˌfɔrm naɪn ənd θri kˈwɔrtərz? bət hagrid, ðɛr məst bi ə mɪˈsteɪk. ðɪs sɪz ˈplætˌfɔrm naɪn ənd θri kˈwɔrtərz. ðɛrz noʊ səʧ θɪŋ, ɪz ðɛr?
Sorry.
ˈsɑri.
Excuse me. Excuse me.
ɪkˈskjuz mi. ɪkˈskjuz mi.
Right on your left, ma'am.
raɪt ɔn jʊr lɛft, mæm.
Excuse me, sir. Can you tell me where I might find platform nine and three quarters?
ɪkˈskjuz mi, sər. kən ju tɛl mi wɛr aɪ maɪt faɪnd ˈplætˌfɔrm naɪn ənd θri kˈwɔrtərz?
Nine and three quarters? You think you're being funny, do you?
naɪn ənd θri kˈwɔrtərz? ju θɪŋk jʊr biɪŋ ˈfəni, du ju?
It's the same year after year. Always packed with muggles, of course. Come on.
ɪts ðə seɪm jɪr ˈæftər jɪr. ˈɔlˌweɪz pækt wɪθ muggles, əv kɔrs. kəm ɔn.
Muggles?
muggles?
Platform nine and three quarters this way! All right, Percy. You first.
ˈplætˌfɔrm naɪn ənd θri kˈwɔrtərz ðɪs weɪ! ɔl raɪt, ˈpərsi. ju fərst.
Fred, you next.
frɛd, ju nɛkst.
He's not Fred, I am!
hiz nɑt frɛd, aɪ æm!
Honestly, woman, you call yourself our mother!
ˈɑnəstli, ˈwʊmən, ju kɔl ˈjɔrsɛlf ɑr ˈməðər!
Oh, sorry, George.
oʊ, ˈsɑri, ʤɔrʤ.
I'm only joking. I am Fred.
əm ˈoʊnli ˈʤoʊkɪŋ. aɪ æm frɛd.
Excuse me! C-could you tell me how to...
ɪkˈskjuz mi! c-could ju tɛl mi haʊ tɪ...
How to get on the platform? Yes, not to worry, dear. It's Ron's first time to Hogwarts as well. Now, all you've
haʊ tɪ gɪt ɔn ðə ˈplætˌfɔrm? jɛs, nɑt tɪ ˈwəri, dɪr. ɪts rɑnz fərst taɪm tɪ ˈhɑgˌwɔrts ɛz wɛl. naʊ, ɔl juv
got to do is walk straight at the wall between platforms 9 and 10. Best do it at a bit of a run if you're nervous.
gɑt tɪ du ɪz wɔk streɪt æt ðə wɔl bɪtˈwin ˈplætˌfɔrmz 9 ənd 10 bɛst du ɪt æt ə bɪt əv ə rən ɪf jʊr ˈnərvəs.
Good luck.
gʊd lək.
Включите фразу из сцены, повторите её вслух, затем сверьтесь с текстом.
What are you looking at?
Blimey, is that the time? Sorry, Harry. I'm going to have to leave you.
Your train leaves in 10 minutes.
Stick to it, Harry. That's very important. Stick to your ticket.
There must be a mistake. This says platform nine and three quarters.
There's no such thing, is there?
Excuse me, sir. Can you tell me where I might find platform nine and three quarters?
Nine and three quarters? You think you're being funny, do you?
He's not Fred, I am! Honestly, woman, you call yourself our mother!
All you've got to do is walk straight at the wall between platforms 9 and 10.
- Harry is 11 years old. Do you think he is old enough to travel on a train by himself?
- What is the earliest age someone should travel alone? When did you first travel alone?
- Do you think it is better to grow up in a big family (like Ron) or a small family?
- Do you know any identical twins? How can you tell them apart (distinguish them)?
- What do you know about the other Weasleys in this scene - Percy, Fred, George and Ginny? Did they do anything special in the other movies or books?
- There are seven children in the Weasley family. How many siblings do you have? Would you like to have more or fewer?
- Ron grew up in a big but poor family. Harry was an orphan, raised by his uncle and aunt. How do you think Ron's and Harry's childhoods were similar?
