Гарри Поттер: Церемония распределения
✏️ К этой сцене есть урок: словарь, транскрипт и задания прямо под видео. Начать ↓Урок из шагов · 15-20 минут
Посмотрите сцену, разберите слова и закрепите их заданиями.
Гарри и его однокурсники проходят церемонию распределения.
▸ Подробности сюжета
Гарри и другие ученики только что впервые прибыли в Хогвартс.
Профессор МакГонагалл — один из преподавателей Хогвартса.
Видео можно пересматривать в любой момент, даже во время заданий. Прогресс сохранится — продолжите с того же места.
Нужна подписка
Задания, вопросы, тесты и другие материалы доступны только подписчикам. Оформите подписку, чтобы получить полный доступ ко всем урокам.
Оформить подпискуИли попробуйте бесплатный урок: Сайнфелд: Тест на IQ
Каким выражением из этого урока можно заменить выделенное?
Расставьте события сцены в правильном порядке — стрелками ▲▼.
💡 Не знаете слово в вопросе? Нажмите на него — покажем перевод.
Соберите предложение:
Пропущено.
Правильных ответов из пройденных
✅ Урок выучен! ⚠️ Результат ниже 70% — рекомендуем повторить урок.
Возможно, урок не вашего уровня — определите свой за 2 минуты.
Результат сохранён ✅
Хотите, чтобы новые слова запомнились сами? С подпиской словарь каждого пройденного урока уходит в Telegram-бота — и он напоминает слово ровно в тот день, когда его пора повторить.
- 🔁Интервальные повторения переводят слова в долгую память — без усилий с вашей стороны
- 🔓Плюс полный каталог: все фильмы и сериалы, а не только бесплатные уроки
Закрепите результат за собой
Создайте бесплатный аккаунт за 30 секунд, чтобы результат сохранился в ваш профиль автоматически.
- 📊История прохождений и статистика по каждому уроку
- 📖Слова из урока уходят в Telegram-бота и сами приходят на повторение
- 🎯Подскажем, какой урок проходить следующим
- ⭐Избранное — сохраняйте уроки, к которым хотите вернуться
Уже есть аккаунт? Войти
📖 Закрепите новые слова
Привяжите Telegram-бота — тогда слова из этого урока сами попадут в очередь на повторение, и бот пришлёт их вам, когда придёт время.
Нажмите на слово — покажем перевод.
Welcome to Hogwarts. Now, in a few moments, you will pass through these doors and join your classmates. But before you can take
ˈwɛlkəm tɪ ˈhɑgˌwɔrts. naʊ, ɪn ə fju ˈmoʊmənts, ju wɪl pæs θru ðiz dɔrz ənd ʤɔɪn jʊr ˈklæsˌmeɪts. bət ˌbiˈfɔr ju kən teɪk
your seats, you must be sorted into your houses. They are Gryffindor, Hufflepuff, Ravenclaw, and Slytherin.
jʊr sits, ju məst bi ˈsɔrtɪd ˈɪntu jʊr ˈhaʊsɪz. ðeɪ ər gryffindor, hufflepuff, ravenclaw, ənd slytherin.
Now, while you are here, your house will be like your family. Your triumphs will earn you points. Any rule breaking, and you will
naʊ, waɪl ju ər hir, jʊr haʊs wɪl bi laɪk jʊr ˈfæməli. jʊr traɪəmfs wɪl ərn ju pɔɪnts. ˈɛni rul ˈbreɪkɪŋ, ənd ju wɪl
lose points. At the end of the year, the house with the most points is awarded the House Cup.
luz pɔɪnts. æt ðə ɛnd əv ðə jɪr, ðə haʊs wɪθ ðə moʊst pɔɪnts ɪz əˈwɔrdɪd ðə haʊs kəp.
Trevor! Sorry.
ˈtrɛvər! ˈsɑri.
The sorting ceremony will begin momentarily.
ðə ˈsɔrtɪŋ ˈsɛrəˌmoʊni wɪl bɪˈgɪn ˌmoʊmənˈtɛrəli.
It's true then, what they're saying on the train. Harry Potter has come to Hogwarts. This is Crabbe and Goyle. And I'm Malfoy. Draco Malfoy.
ɪts tru ðɛn, wət ðɛr seɪɪŋ ɔn ðə treɪn. ˈhɛri ˈpɑtər həz kəm tɪ ˈhɑgˌwɔrts. ðɪs ɪz kræb ənd goyle. ənd əm malfoy. ˈdrækoʊ malfoy.
Think my name's funny, do you? No need to ask yours. Red hair and a hand-me-down robe! You must be a Weasley.
θɪŋk maɪ neɪmz ˈfəni, du ju? noʊ nid tɪ æsk jʊrz. rɛd hɛr ənd ə hand-me-down roʊb! ju məst bi ə weasley.
You'll soon find that some wizarding families are better than others, Potter. You don't want to go making friends with the wrong sort.
jul sun faɪnd ðət səm wizarding ˈfæməliz ər ˈbɛtər ðən ˈəðərz, ˈpɑtər. ju doʊnt wɔnt tɪ goʊ ˈmeɪkɪŋ frɛndz wɪθ ðə rɔŋ sɔrt.
I can help you there.
aɪ kən hɛlp ju ðɛr.
I think I can tell the wrong sort for myself, thanks.
aɪ θɪŋk aɪ kən tɛl ðə rɔŋ sɔrt fər ˌmaɪˈsɛlf, θæŋks.
We’re ready for you now. Follow me.
we’re ˈrɛdi fər ju naʊ. ˈfɑloʊ mi.
Can you wait along here please.
kən ju weɪt əˈlɔŋ hir pliz.
When I call your name, you will come forth, I shall place the sorting hat on your head, and you will be sorted into your houses. Hermione Granger.
wɪn aɪ kɔl jʊr neɪm, ju wɪl kəm fɔrθ, aɪ ʃæl pleɪs ðə ˈsɔrtɪŋ hæt ɔn jʊr hɛd, ənd ju wɪl bi ˈsɔrtɪd ˈɪntu jʊr ˈhaʊsɪz. ˌhərˈmaɪni ˈgreɪnʤər.
Oh, no. Okay, relax.
oʊ, noʊ. ˌoʊˈkeɪ, rɪˈlæks.
Mental that one, I'm telling you.
ˈmɛntəl ðət wən, əm ˈtɛlɪŋ ju.
Ah, right then, hmm, right. Okay ... Gryffindor!
ɑ, raɪt ðɛn, həm, raɪt. ˌoʊˈkeɪ gryffindor!
Draco Malfoy.
ˈdrækoʊ malfoy.
Slytherin!
slytherin!
Ronald Weasley.
ˈrɑnəld weasley.
Ah! Another Weasley. I know just what to do with you ... Gryffindor!
ɑ! əˈnəðər weasley. aɪ noʊ ʤɪst wət tɪ du wɪθ ju gryffindor!
Harry Potter.
ˈhɛri ˈpɑtər.
Hmm, difficult. Very difficult. Plenty of courage I see. Not a bad mind, either. There's talent, oh yes. And a thirst to prove yourself.
həm, ˈdɪfəkəlt. ˈvɛri ˈdɪfəkəlt. ˈplɛnti əv kərɪʤ aɪ si. nɑt ə bæd maɪnd, ˈiðər. ðɛrz ˈtælənt, oʊ jɛs. ənd ə θərst tɪ pruv ˈjɔrsɛlf.
But where to put you?
bət wɛr tɪ pʊt ju?
Not Slytherin. Not Slytherin.
nɑt slytherin. nɑt slytherin.
Not Slytherin, eh? Are you sure? You could be great, you know. It’s all here in your head. And Slytherin will help you on the way to
nɑt slytherin, ɛ? ər ju ʃʊr? ju kʊd bi greɪt, ju noʊ. it’s ɔl hir ɪn jʊr hɛd. ənd slytherin wɪl hɛlp ju ɔn ðə weɪ tɪ
greatness! There's no doubt about that! No? Well, if you're sure, (had) better be ... Gryffindor!
ˈgreɪtnəs! ðɛrz noʊ daʊt əˈbaʊt ðət! noʊ? wɛl, ɪf jʊr ʃʊr, (hæd) ˈbɛtər bi gryffindor!
Включите фразу из сцены, повторите её вслух, затем сверьтесь с текстом.
Now, in a few moments, you will pass through these doors and join your classmates.
But before you can take your seats, you must be sorted into your houses.
They are Gryffindor, Hufflepuff, Ravenclaw, and Slytherin.
It's true then, what they're saying on the train. Harry Potter has come to Hogwarts.
Think my name's funny, do you?
No need to ask yours. Red hair and a hand-me-down robe? You must be a Weasley.
You'll soon find that some wizarding families are better than others, Potter.
You don't want to go making friends with the wrong sort.
Mental that one, I'm telling you.
Another Weasley. I know just what to do with you. Gryffindor!
There's talent, oh yes. And a thirst to prove yourself.
Not Slytherin, eh? Are you sure? You could be great, you know.
And Slytherin will help you on your way to greatness! There's no doubt about that!
Well, if you're sure, (had) better be...Gryffindor!
- Harry met Ron on the train earlier this day. Why do you think Harry is already so loyal to Ron?
- Why does the hat consider putting Harry in Slytherin?
- Would you want to be in the same class as your brother or sister?
- Did you wear hand-me-down clothes when you were a child? How did you feel about them?
- How do you think the hat chooses the house for each child? Based on what?
- Ron joins the same house as all of his brothers. In school, do you think it is better to keep siblings in the same class/house or separate them? Why?
- Gryffindor values loyalty and courage. Hufflepuff values friendship, hard work and patience. Ravenclaw values students with knowledge, intelligence and wit. Slytherin values resourcefulness and ambition. Which house would you like to be sorted into?
