Хильда: Переезд

Um, young lady. Um, young lady. Young miss, in light of, um, recent events, I,

əm, jəŋ ˈleɪdi. əm, jəŋ ˈleɪdi. jəŋ mɪs, ɪn laɪt əv, əm, ˈrisənt ɪˈvɛnts, aɪ,

the King, would like to declare the conflict between yourself and my people over.

ðə kɪŋ, wʊd laɪk tɪ dɪˈklɛr ðə ˈkɑnflɪkt bɪtˈwin ˈjɔrsɛlf ənd maɪ ˈpipəl ˈoʊvər.

You've shown yourself to be honorable and a proponent of peace. I will speak to

juv ʃoʊn ˈjɔrsɛlf tɪ bi ˈɑnərəbəl ənd ə prəˈpoʊnənt əv pis. aɪ wɪl spik tɪ

the Prime Minister immediately and inform him of the news.

ðə praɪm ˈmɪnɪstər ˌɪˈmiˌdiətli ənd ˌɪnˈfɔrm ɪm əv ðə nuz.

It's not official until you sign.

ɪts nɑt əˈfɪʃəl ənˈtɪl ju saɪn.

Oh, I'm signing it this minute.

oʊ, əm ˈsaɪnɪŋ ɪt ðɪs ˈmɪnət.

Oh, it's official. You're no longer an enemy of my people.

oʊ, ɪts əˈfɪʃəl. jʊr noʊ ˈlɔŋgər ən ˈɛnəmi əv maɪ ˈpipəl.

There's nothing for mom to worry about now.

ðɛrz ˈnəθɪŋ fər mɑm tɪ ˈwəri əˈbaʊt naʊ.

What on Earth is going on here?

wət ɔn ərθ ɪz goʊɪŋ ɔn hir?

So, I know this might seem weird, but I'm holding a castle, and this is the King, and

soʊ, aɪ noʊ ðɪs maɪt sim wɪrd, bət əm ˈhoʊldɪŋ ə ˈkæsəl, ənd ðɪs ɪz ðə kɪŋ, ənd

basically, we don’t have to move.

ˈbeɪsɪkli, wi don’t hæv tɪ muv.

The house! Everything! It's gone. It's all gone. They haven't even noticed what they've done.

ðə haʊs! ˈɛvriˌθɪŋ! ɪts gɔn. ɪts ɔl gɔn. ðeɪ ˈhævənt ˈivɪn ˈnoʊtɪst wət ðeɪv dən.

We'll be all right, mom.

wɪl bi ɔl raɪt, mɑm.

For the fire in your new place in Trolberg.

fər ðə faɪər ɪn jʊr nu pleɪs ɪn trolberg.

Oh, thank you.

oʊ, θæŋk ju.

I found this in the rubble.

aɪ faʊnd ðɪs ɪn ðə ˈrəbəl.

My sketchbook.

maɪ ˈskɛʧˌbʊk.

I certainly have no use for it. It smells like troll spit.

aɪ ˈsərtənli hæv noʊ juz fər ɪt. ɪt smɛlz laɪk troʊl spɪt.

I wish I didn't have to leave here. I'm going to miss all of this. I'll even miss you.

aɪ wɪʃ aɪ ˈdɪdənt hæv tɪ liv hir. əm goʊɪŋ tɪ mɪs ɔl əv ðɪs. aɪl ˈivɪn mɪs ju.

You know where to find me.

ju noʊ wɛr tɪ faɪnd mi.

That's very comforting.

ðæts ˈvɛri ˈkəmfərtɪŋ.

For you.

fər ju.

Hilda, I'm afraid we need to get going.

ˈhɪldə, əm əˈfreɪd wi nid tɪ gɪt goʊɪŋ.

Hilda, wait!

ˈhɪldə, weɪt!

Alfur!

alfur!

I've been up all night filling out the required paperwork for travel, and it's official! Look!

aɪv bɪn əp ɔl naɪt ˈfɪlɪŋ aʊt ðə rikˈwaɪərd ˈpeɪpərˌwərk fər ˈtrævəl, ənd ɪts əˈfɪʃəl! lʊk!

Northern Elven Counties Passport and Permission to Travel

ˈnɔrðərn elven ˈkaʊntiz ˈpæˌspɔrt ənd pərˈmɪʃən tɪ ˈtrævəl

I'm the first elf from these parts to visit Trolberg and file reports on life in the big city. And if it's not too

əm ðə fərst ɛlf frəm ðiz pɑrts tɪ ˈvɪzɪt trolberg ənd faɪl rɪˈpɔrts ɔn laɪf ɪn ðə bɪg ˈsɪti. ənd ɪf ɪts nɑt tu

terribly inconvenient, I'd like to hitch a ride with you. If you don’t mind, that is.

ˈtɛrəbli ˌɪnkənˈvinjənt, aɪd laɪk tɪ hɪʧ ə raɪd wɪθ ju. ɪf ju don’t maɪnd, ðət ɪz.

Are you kidding? It would be so nice to have a friend from home. Hop aboard, Alfur!

ər ju ˈkɪdɪŋ? ɪt wʊd bi soʊ nis tɪ hæv ə frɛnd frəm hoʊm. hɑp əˈbɔrd, alfur!

Hilda, who who are you talking to?

ˈhɪldə, hu hu ər ju ˈtɔkɪŋ tɪ?

Um, I'll tell you on the drive.

əm, aɪl tɛl ju ɔn ðə draɪv.