Ищете учителя или ученика по английскому?
S impleng

Компьютерщики: Футбол

✏️ К этой сцене есть урок: словарь, транскрипт и задания прямо под видео. Начать ↓
Продолжаем с того места, где вы остановились — шаг , «».

Урок из шагов · 15-20 минут

Посмотрите сцену, разберите слова и закрепите их заданиями.

Мосс находит сайт с футбольными фразами, чтобы сойти за своего среди настоящих мужиков.

▸ Подробности сюжета

Мосс и Рой вместе работают в IT-отделе компании.

Ни один из них не разбирается в футболе.

👥 Персонажи
📜 Сценарий
📖 Слова
✏️ Задания
💬 Обсуждение
🏆 Результат

Видео можно пересматривать в любой момент, даже во время заданий. Прогресс сохранится — продолжите с того же места.

Рой
Рой
Мосс
Мосс
walk it in
легко забить гол, забить без труда
send (s/o) on
выпустить (кого-то) на замену
a postman
почтальон
proper men
настоящие мужики
Having a laugh, int'ya?
Ты шутишь, да?
put a pony on (s/t)
поставить 25 фунтов на (что-то)
It's on me.
Я угощаю, я плачу
a lunatic
псих, безумец
have a natter
поболтать по душам
in too deep
слишком глубоко увязнуть, зайти слишком далеко
through the looking glass
по ту сторону зеркала, в странной и непонятной ситуации
a ludicrous display
нелепое зрелище, смехотворное выступление
fancy (a team)
считать фаворитом (команду), ставить на (команду)
get over (s/t)
перестать переживать из-за (чего-то), смириться с (чем-то)

Нажмите на слово — покажем перевод.

Harry

There you go, Moss.

ðɛr ju goʊ, mɔs.

Moss

Awright, Harry? See that ludicrous display last night?

awright, ˈhɛri? si ðət ˈludəkrəs dɪˈspleɪ læst naɪt?

Harry

What was Wenger thinking, sending Walcott on that early?

wət wɑz ˈwɛŋər ˈθɪŋkɪŋ, ˈsɛndɪŋ ˈwɔlkɑt ɔn ðət ˈərli?

Moss

The thing about Arsenal is, they always try an' walk it in.

ðə θɪŋ əˈbaʊt ˈɑrsənəl ɪz, ðeɪ ˈɔlˌweɪz traɪ ən' wɔk ɪt ɪn.

Harry

That is true. See you later, Moss.

ðət ɪz tru. si ju ˈleɪtər, mɔs.

Moss

There you go.

ðɛr ju goʊ.

Roy

What was that?

wət wɑz ðət?

Moss

What?

wət?

Roy

You were saying football things in a football voice!

ju wər seɪɪŋ ˈfʊtˌbɔl θɪŋz ɪn ə ˈfʊtˌbɔl vɔɪs!

Moss

Oh, it's this new site. It sends you a list of football phrases that you can use in normal conversation, updated daily. It's great.

oʊ, ɪts ðɪs nu saɪt. ɪt sɛndz ju ə lɪst əv ˈfʊtˌbɔl ˈfreɪzɪz ðət ju kən juz ɪn ˈnɔrməl ˌkɑnvərˈseɪʃən, ˈəpˌdeɪtɪd ˈdeɪli. ɪts greɪt.

I only use it so I can say something to the postman. It's got a pronunciation guide, or.. pronunciation guide.

aɪ ˈoʊnli juz ɪt soʊ aɪ kən seɪ ˈsəmθɪŋ tɪ ðə ˈpoʊstmən. ɪts gɑt ə prəˌnənsiˈeɪʃən gaɪd, ər.. prəˌnənsiˈeɪʃən gaɪd.

Moss

You can get it sent to your phone, so that even when I'm away from my desk I can still sound like I'm just a big, normal man.

ju kən gɪt ɪt sɛnt tɪ jʊr foʊn, soʊ ðət ˈivɪn wɪn əm əˈweɪ frəm maɪ dɛsk aɪ kən stɪl saʊnd laɪk əm ʤɪst ə bɪg, ˈnɔrməl mæn.

Moss

45, 50...

45 50

Roy

Oh, hey, Moss, send me a link for that, will you?

oʊ, heɪ, mɔs, sɛnd mi ə lɪŋk fər ðət, wɪl ju?

Roy

What are they saying that could possibly be that funny? I'm funny, why can't I be over there making them laugh?

wət ər ðeɪ seɪɪŋ ðət kʊd ˈpɑsəbli bi ðət ˈfəni? əm ˈfəni, waɪ kænt aɪ bi ˈoʊvər ðɛr ˈmeɪkɪŋ ðɛm læf?

Moss

They're proper men, Roy.

ðɛr ˈprɑpər mɛn, rɔɪ.

Roy

We're men. We're proper men. What's so different about us?

wɪr mɛn. wɪr ˈprɑpər mɛn. wəts soʊ ˈdɪfərənt əˈbaʊt ˈjuˈɛs?

Moss

7, 14, 21...

7 14 21

Roy

Did you see that ludicrous display last night?

dɪd ju si ðət ˈludəkrəs dɪˈspleɪ læst naɪt?

Dan

What's Wenger doing sending Walcott on that early?

wəts ˈwɛŋər duɪŋ ˈsɛndɪŋ ˈwɔlkɑt ɔn ðət ˈərli?

Roy

The thing about Arsenal is they always try and walk it in.

ðə θɪŋ əˈbaʊt ˈɑrsənəl ɪz ðeɪ ˈɔlˌweɪz traɪ ənd wɔk ɪt ɪn.

Dan

Exactly. Dan.

ɪgˈzæktli. dæn.

Roy

Roy.

rɔɪ.

Dan

But Chelsea, on the other hand, I like them suddenly.

bət ˈʧɛlsi, ɔn ðə ˈəðər hænd, aɪ laɪk ðɛm ˈsədənli.

Roy

Yeah.

jæ.

Moss

Chelsea? You're having a laugh int'ya?

ˈʧɛlsi? jʊr ˈhævɪŋ ə læf int'ya?

Dan

I'll put money in it if you like?

aɪl pʊt ˈməni ɪn ɪt ɪf ju laɪk?

Moss

Nah, I've already got a pony on Liverpool, so I probably won't see that again.

nɑ, aɪv ɔˈrɛdi gɑt ə ˈpoʊˌni ɔn ˈlɪvərˌpul, soʊ aɪ ˈprɑbəˌbli woʊnt si ðət əˈgɛn.

Roy

Dan, Moss. Moss, Dan.

dæn, mɔs. mɔs, dæn.

Moss

Nice to meet you, son.

nis tɪ mit ju, sən.

Dan

Want a drink, boys?

wɔnt ə drɪŋk, bɔɪz?

Roy

We'll get this.

wɪl gɪt ðɪs.

Dan

Nah, it's on me. Whatever these boys are having.

nɑ, ɪts ɔn mi. ˌwəˈtɛvər ðiz bɔɪz ər ˈhævɪŋ.

Derek

Here he is.

hir hi ɪz.

Dan

Roy, Moss, Derek, Luke. Moss here fancies Liverpool for the weekend.

rɔɪ, mɔs, ˈdɛrɪk, luk. mɔs hir ˈfænsiz ˈlɪvərˌpul fər ðə ˈwiˌkɪnd.

Derek

Liverpool? You're having a laugh int'ya?

ˈlɪvərˌpul? jʊr ˈhævɪŋ ə læf int'ya?

Dan

He's put a pony on it!

hiz pʊt ə ˈpoʊˌni ɔn ɪt!

Derek

A pony?

ə ˈpoʊˌni?

Dan

Yeah, I know. Tell Barry! Tell Barry!

jæ, aɪ noʊ. tɛl ˈbɛri! tɛl ˈbɛri!

Barry

Tell me what?

tɛl mi wət?

Dan

He's only put a pony on Liverpool.

hiz ˈoʊnli pʊt ə ˈpoʊˌni ɔn ˈlɪvərˌpul.

Barry

You lunatic, eh?

ju ˈlunəˌtɪk, ɛ?

Moss

Roy, can I have a natter with you? It's about private man's business. I'm sure you boys will understand. Excuse me, please.

rɔɪ, kən aɪ hæv ə ˈnætər wɪθ ju? ɪts əˈbaʊt ˈpraɪvət mænz ˈbɪznɪs. əm ʃʊr ju bɔɪz wɪl ˌəndərˈstænd. ɪkˈskjuz mi, pliz.

Moss

I'm a little bit scared, and I want to leave.

əm ə ˈlɪtəl bɪt skɛrd, ənd aɪ wɔnt tɪ liv.

Roy

What?

wət?

Moss

We're in too deep, Roy. I'm worried they're going to find out I don't know what a pony is. We should go.

wɪr ɪn tu dip, rɔɪ. əm ˈwərid ðɛr goʊɪŋ tɪ faɪnd aʊt aɪ doʊnt noʊ wət ə ˈpoʊˌni ɪz. wi ʃʊd goʊ.

Roy

I'm not going anywhere. I haven't paid for a drink all night. And besides, once you get over the whole football thing,

əm nɑt goʊɪŋ ˈɛniˌwɛr. aɪ ˈhævənt peɪd fər ə drɪŋk ɔl naɪt. ənd ˌbiˈsaɪdz, wəns ju gɪt ˈoʊvər ðə hoʊl ˈfʊtˌbɔl θɪŋ,

they're actually surprisingly easy to talk to. Maybe we're proper men!

ðɛr ˈæˌkʧuəli səˈpraɪzɪŋli ˈizi tɪ tɔk tɪ. ˈmeɪbi wɪr ˈprɑpər mɛn!

Moss

Look, we're messing with stuff we don't understand. We're through the looking glass. Just promise me you will not let this get too far.

lʊk, wɪr ˈmɛsɪŋ wɪθ stəf wi doʊnt ˌəndərˈstænd. wɪr θru ðə ˈlʊkɪŋ glæs. ʤɪst ˈprɑməs mi ju wɪl nɑt lɛt ðɪs gɪt tu fɑr.

Roy

I promise.

aɪ ˈprɑməs.

Moss

Hooray. He's kicked the ball.

hʊˈreɪ. hiz kɪkt ðə bɔl.

Включите фразу из сцены, повторите её вслух, затем сверьтесь с текстом.

  1. What football expressions do they use in the clip? What are some other football expressions you know?
  2. Have you ever pretended to know about something (a sport, a show, a topic) to fit in with a group? What happened?
  3. Have you ever made a friend at bar or pub? If so, tell the story.
  4. Why does Moss use a website that sends him football phrases?
  5. Do you think Roy and Moss actually become "proper men" by the end, or are they still just pretending?
  6. Have you made any bets on the World Cup matches? How much? Did you win or lose?

Другие сцены «Компьютерщики»

Все сцены

Похожие уроки