Ноттинг Хилл: Предложение Анны
✏️ К этой сцене есть урок: словарь, транскрипт и задания прямо под видео. Начать ↓Урок из шагов · 15-20 минут
Посмотрите сцену, разберите слова и закрепите их заданиями.
Анна приходит в книжный магазин Уильяма, чтобы вернуть его.
▸ Подробности сюжета
Уильям владеет книжным магазином. Анна — известная актриса.
Анна и Уильям встречались, а потом расстались.
Уильям пришёл на съёмочную площадку фильма с Анной, чтобы попытаться снова с ней увидеться.
Пока он был там, он случайно услышал, как Анна говорит о нём другому актёру.
Видео можно пересматривать в любой момент, даже во время заданий. Прогресс сохранится — продолжите с того же места.
Нужна подписка
Задания, вопросы, тесты и другие материалы доступны только подписчикам. Оформите подписку, чтобы получить полный доступ ко всем урокам.
Оформить подпискуИли попробуйте бесплатный урок: Сайнфелд: Тест на IQ
Каким выражением из этого урока можно заменить выделенное?
Расставьте события сцены в правильном порядке — стрелками ▲▼.
💡 Не знаете слово в вопросе? Нажмите на него — покажем перевод.
Соберите предложение:
Пропущено.
Правильных ответов из пройденных
✅ Урок выучен! ⚠️ Результат ниже 70% — рекомендуем повторить урок.
Возможно, урок не вашего уровня — определите свой за 2 минуты.
Результат сохранён ✅
Хотите, чтобы новые слова запомнились сами? С подпиской словарь каждого пройденного урока уходит в Telegram-бота — и он напоминает слово ровно в тот день, когда его пора повторить.
- 🔁Интервальные повторения переводят слова в долгую память — без усилий с вашей стороны
- 🔓Плюс полный каталог: все фильмы и сериалы, а не только бесплатные уроки
Закрепите результат за собой
Создайте бесплатный аккаунт за 30 секунд, чтобы результат сохранился в ваш профиль автоматически.
- 📊История прохождений и статистика по каждому уроку
- 📖Слова из урока уходят в Telegram-бота и сами приходят на повторение
- 🎯Подскажем, какой урок проходить следующим
- ⭐Избранное — сохраняйте уроки, к которым хотите вернуться
Уже есть аккаунт? Войти
📖 Закрепите новые слова
Привяжите Telegram-бота — тогда слова из этого урока сами попадут в очередь на повторение, и бот пришлёт их вам, когда придёт время.
Нажмите на слово — покажем перевод.
Hi.
haɪ.
Hello.
hɛˈloʊ.
You disappeared.
ju ˌdɪsəˈpɪrd.
Yeah. Yeah. I had to leave. I didn't want to disturb.
jæ. jæ. aɪ hæd tɪ liv. aɪ ˈdɪdənt wɔnt tɪ dɪˈstərb.
Well, yesterday was our last day of filming, so I'm leaving. But, I have to go away today, but I
wɛl, ˈjɛstərˌdeɪ wɑz ɑr læst deɪ əv ˈfɪlmɪŋ, soʊ əm ˈlivɪŋ. bət, aɪ hæv tɪ goʊ əˈweɪ təˈdeɪ, bət aɪ
wondered if I didn't, whether you might let me see you a little, or a lot, maybe. (I want to) See if
ˈwəndərd ɪf aɪ ˈdɪdənt, ˈwɛðər ju maɪt lɛt mi si ju ə ˈlɪtəl, ər ə lɔt, ˈmeɪbi. (aɪ wɔnt tɪ) si ɪf
you could like me again.
ju kʊd laɪk mi əˈgɛn.
But yesterday that actor asked you who I was, and you just dismissed me out of hand. I heard.
bət ˈjɛstərˌdeɪ ðət ˈæktər æst ju hu aɪ wɑz, ənd ju ʤɪst dɪsˈmɪst mi aʊt əv hænd. aɪ hərd.
You had a microphone. I had headphones.
ju hæd ə ˈmaɪkrəˌfoʊn. aɪ hæd ˈhɛdˌfoʊnz.
What? You expect me to tell the truth about my life to the most indiscreet man in England?
wət? ju ɪkˈspɛkt mi tɪ tɛl ðə truθ əˈbaʊt maɪ laɪf tɪ ðə moʊst ˌɪndɪˈskrit mæn ɪn ˈɪŋglənd?
Uh, excuse me. It's your mother on the phone.
ə, ɪkˈskjuz mi. ɪts jʊr ˈməðər ɔn ðə foʊn.
Will you tell her I'll ring her back?
wɪl ju tɛl hər aɪl rɪŋ hər bæk?
I've actually tried that tack, but she said you've said that once before, and it's now been about
aɪv ˈæˌkʧuəli traɪd ðət tæk, bət ʃi sɛd juv sɛd ðət wəns ˌbiˈfɔr, ənd ɪts naʊ bɪn əˈbaʊt
24 hours, and the foot that was purple is now sort of blackish in color and...
24 aʊərz, ənd ðə fʊt ðət wɑz ˈpərpəl ɪz naʊ sɔrt əv blackish ɪn ˈkələr ənd...
Right, right. Yeah. Perfect timing, as ever. Martin, hold the fort a second.
raɪt, raɪt. jæ. ˈpərˌfɪkt ˈtaɪmɪŋ, ɛz ˈɛvər. ˈmɑrtɪn, hoʊld ðə fɔrt ə ˈsɛkənd.
Uh, yes. All right. Well, it was lovely to meet you. I'm a huge, huge fan of yours.
ə, jɛs. ɔl raɪt. wɛl, ɪt wɑz ˈləvli tɪ mit ju. əm ə juʤ, juʤ fæn əv jʊrz.
Sorry.
ˈsɑri.
It's fine. There's always a pause when the jury goes out to consider their verdict.
ɪts faɪn. ðɛrz ˈɔlˌweɪz ə pɔz wɪn ðə ˈʤʊri goʊz aʊt tɪ kənˈsɪdər ðɛr ˈvərdɪkt.
Anna, look, I'm a fairly levelheaded bloke, not often in and out of love. But, can I just say no
ˈænə, lʊk, əm ə ˈfɛrli levelheaded bloʊk, nɑt ˈɔfən ɪn ənd aʊt əv ləv. bət, kən aɪ ʤɪst seɪ noʊ
to your kind request and leave it at that?
tɪ jʊr kaɪnd rɪkˈwɛst ənd liv ɪt æt ðət?
Yes. Fine. Of course. I... Of course. Well, I'll just be going, then. It was nice to see you.
jɛs. faɪn. əv kɔrs. aɪ... əv kɔrs. wɛl, aɪl ʤɪst bi goʊɪŋ, ðɛn. ɪt wɑz nis tɪ si ju.
The thing is, with you I'm in real danger. It seems like a perfect situation, apart from that foul
ðə θɪŋ ɪz, wɪθ ju əm ɪn ril ˈdeɪnʤər. ɪt simz laɪk ə ˈpərˌfɪkt ˌsɪʧuˈeɪʃən, əˈpɑrt frəm ðət faʊl
temper of yours. But, my relatively inexperienced heart would, I fear, not recover, if I was once
ˈtɛmpər əv jʊrz. bət, maɪ ˈrɛlətɪvli ˌɪnɛkˈspɪriənst hɑrt wʊd, aɪ fɪr, nɑt rɪˈkəvər, ɪf aɪ wɑz wəns
again cast aside, as I would absolutely expect to be.
əˈgɛn kæst əˈsaɪd, ɛz aɪ wʊd ˌæbsəˈlutli ɪkˈspɛkt tɪ bi.
That really is a real no, isn't it?
ðət ˈrɪli ɪz ə ril noʊ, ˈɪzənt ɪt?
I live in Notting Hill. You live in Beverly Hills. Everyone in the world knows who you are. My mother
aɪ lɪv ɪn notting hɪl. ju lɪv ɪn ˈbɛvərli hɪlz. ˈɛvriˌwən ɪn ðə wərld noʊz hu ju ər. maɪ ˈməðər
has trouble remembering my name.
həz ˈtrəbəl rɪˈmɛmbərɪŋ maɪ neɪm.
The fame thing isn't really real, you know? And don't forget I'm also just a girl standing in front of
ðə feɪm θɪŋ ˈɪzənt ˈrɪli ril, ju noʊ? ənd doʊnt fərˈgɛt əm ˈɔlsoʊ ʤɪst ə gərl ˈstændɪŋ ɪn frənt əv
a boy asking him to love her. Good-bye.
ə bɔɪ ˈæskɪŋ ɪm tɪ ləv hər. ˈgʊdˌbaɪ.
Включите фразу из сцены, повторите её вслух, затем сверьтесь с текстом.
I had to leave. I didn't want to disturb.
I have to go away today, but I wondered if I didn't, whether you might let me see you a little.
But yesterday that actor asked you who I was, and you just dismissed me out of hand.
What? You expect me to tell the truth about my life to the most indiscreet man in England?
Uh, will you tell her I'll ring her back?
But she said you've said that once before, and it's now been about 24 hours, and the foot that was purple is now sort of blackish in color and...
There's always a pause when the jury goes out to consider their verdict.
Can I just say no to your kind request and leave it at that?
It seems like a perfect situation, apart from that foul temper of yours.
My relatively inexperienced heart would, I fear, not recover...
...if I was once again cast aside, as I would absolutely expect to be.
Everyone in the world knows who you are.
And don't forget I'm also just a girl standing in front of a boy asking him to love her.
- Why do you think Anna is fighting so hard to win William back?
- Why does William reject Anna? Do you think he is making the right decision?
- William says he has "a relatively inexperienced heart." What does this mean? Do you think you have an experienced or inexperienced heart? Why?
- What does Anna mean when she says fame isn't real? Do you agree with her?
- Would you make a similar decision if you were in a similar situation?
- The most famous line from this movie is "I'm just a girl standing in front of a boy asking him to love her." Why do you think this line became so famous? What is she trying to communicate?
- What reason does Anna give for dismissing William "out of hand" when she was talking to her actor friend? Do you think this was her real reason?
- William rejects Anna in perhaps the most polite way possible. Do you tend to reject people politely or rudely? Can you give some examples? (In romantic, business, or friendly situations. Whatever comes to mind.)
- Can you think of some ways to apply this line to other situations in your life? For example: I am just a student standing in front of a teacher asking for an extra day to finish my homework.
