Ноттинг Хилл: Анна на грани

Hi. Can I come in?

haɪ. kən aɪ kəm ɪn?

Come in.

kəm ɪn.

They were taken years ago. I know it was... I was poor, and it happens a lot. That's not an excuse, just...

ðeɪ wər ˈteɪkən jɪrz əˈgoʊ. aɪ noʊ ɪt wɑz... aɪ wɑz pur, ənd ɪt ˈhæpənz ə lɔt. ðæts nɑt ən ɪkˈskjuz, ʤɪst...

But to make things worse, it now appears as though someone was filming me as well. So what was a stupid photo shoot

bət tɪ meɪk θɪŋz wərs, ɪt naʊ əˈpɪrz ɛz ðoʊ ˈsəmˌwən wɑz ˈfɪlmɪŋ mi ɛz wɛl. soʊ wət wɑz ə ˈstupɪd ˈfoʊˌtoʊ ʃut

now looks like a porno film. And the pictures have been sold, and they're just everywhere.

naʊ lʊks laɪk ə ˈpɔrnoʊ fɪlm. ənd ðə ˈpɪkʧərz hæv bɪn soʊld, ənd ðɛr ʤɪst ˈɛvriˌwɛr.

I didn't know where to go. The hotel is surrounded. I know it's been months, but...

aɪ ˈdɪdənt noʊ wɛr tɪ goʊ. ðə hoʊˈtɛl ɪz sərˈaʊndɪd. aɪ noʊ ɪts bɪn mənθs, bət...

This is the place.

ðɪs ɪz ðə pleɪs.

Thank you. I've just been in London for two days, but what with your papers, it's the worst place to be.

θæŋk ju. aɪv ʤɪst bɪn ɪn ˈləndən fər tu deɪz, bət wət wɪθ jʊr ˈpeɪpərz, ɪts ðə wərst pleɪs tɪ bi.

Don't think about it. We'll sort it out.

doʊnt θɪŋk əˈbaʊt ɪt. wɪl sɔrt ɪt aʊt.

I'm really sorry about last time. He just flew in. I had no idea. In fact, I had no idea if he was ever going to fly in again.

əm ˈrɪli ˈsɑri əˈbaʊt læst taɪm. hi ʤɪst flu ɪn. aɪ hæd noʊ aɪˈdiə. ɪn fækt, aɪ hæd noʊ aɪˈdiə ɪf hi wɑz ˈɛvər goʊɪŋ tɪ flaɪ ɪn əˈgɛn.

Listen. It's not often one has the opportunity to adios the plates of a major Hollywood film star. It was thrilling for me. So how is he?

ˈlɪsən. ɪts nɑt ˈɔfən wən həz ðə ˌɑpərˈtunəti tɪ ˌɑdiˈoʊs ðə pleɪts əv ə ˈmeɪʤər ˈhɑliˌwʊd fɪlm stɑr. ɪt wɑz θˈrɪlɪŋ fər mi. soʊ haʊ ɪz hi?

Anna I don't know. It just got to the point where I couldn't remember any of the reasons why we were together. And you and love?

ˈænə aɪ doʊnt noʊ. ɪt ʤɪst gɑt tɪ ðə pɔɪnt wɛr aɪ ˈkʊdənt rɪˈmɛmbər ˈɛni əv ðə ˈrizənz waɪ wi wər təˈgɛðər. ənd ju ənd ləv?

Oh, well, there's a question without an interesting answer.

oʊ, wɛl, ðɛrz ə kˈwɛʃən wɪˈθaʊt ən ˈɪntəˌrɛstɪŋ ˈænsər.

I have thought about you. It's just that anytime I've tried to keep anything normal with a person that was normal, it's just been a disaster.

aɪ hæv θɔt əˈbaʊt ju. ɪts ʤɪst ðət ˈɛniˌtaɪm aɪv traɪd tɪ kip ˈɛniˌθɪŋ ˈnɔrməl wɪθ ə ˈpərsən ðət wɑz ˈnɔrməl, ɪts ʤɪst bɪn ə dɪˈzæstər.

Yeah, no, listen. I appreciate that, absolutely. So what is that? A film you're doing?

jæ, noʊ, ˈlɪsən. aɪ əˈpriʃiˌeɪt ðət, ˌæbsəˈlutli. soʊ wət ɪz ðət? ə fɪlm jʊr duɪŋ?

Um, start in L.A. on Tuesday.

əm, stɑrt ɪn l.a. ɔn ˈtuzˌdeɪ.

Would you like me to take you through your lines?

wʊd ju laɪk mi tɪ teɪk ju θru jʊr laɪnz?

Would you? Because it's all talk, talk, talk.

wʊd ju? bɪˈkəz ɪts ɔl tɔk, tɔk, tɔk.

Hand it over. Right...

hænd ɪt ˈoʊvər. raɪt...