Ноттинг Хилл: Пролитый сок
✏️ К этой сцене есть урок: словарь, транскрипт и задания прямо под видео. Начать ↓Урок из шагов · 15-20 минут
Посмотрите сцену, разберите слова и закрепите их заданиями.
Уильям снова встречает Анну, облив её соком на улице.
▸ Подробности сюжета
Уильям владеет туристическим книжным магазином в районе Лондона под названием Ноттинг Хилл.
Анна Скотт — очень известная американская актриса.
Вчера Анна заходила в книжный магазин Уильяма и купила ужасную книгу о путешествиях по Турции.
Видео можно пересматривать в любой момент, даже во время заданий. Прогресс сохранится — продолжите с того же места.
Нужна подписка
Задания, вопросы, тесты и другие материалы доступны только подписчикам. Оформите подписку, чтобы получить полный доступ ко всем урокам.
Оформить подпискуИли попробуйте бесплатный урок: Сайнфелд: Тест на IQ
Каким выражением из этого урока можно заменить выделенное?
Расставьте события сцены в правильном порядке — стрелками ▲▼.
💡 Не знаете слово в вопросе? Нажмите на него — покажем перевод.
Соберите предложение:
Пропущено.
Правильных ответов из пройденных
✅ Урок выучен! ⚠️ Результат ниже 70% — рекомендуем повторить урок.
Возможно, урок не вашего уровня — определите свой за 2 минуты.
Результат сохранён ✅
Хотите, чтобы новые слова запомнились сами? С подпиской словарь каждого пройденного урока уходит в Telegram-бота — и он напоминает слово ровно в тот день, когда его пора повторить.
- 🔁Интервальные повторения переводят слова в долгую память — без усилий с вашей стороны
- 🔓Плюс полный каталог: все фильмы и сериалы, а не только бесплатные уроки
Закрепите результат за собой
Создайте бесплатный аккаунт за 30 секунд, чтобы результат сохранился в ваш профиль автоматически.
- 📊История прохождений и статистика по каждому уроку
- 📖Слова из урока уходят в Telegram-бота и сами приходят на повторение
- 🎯Подскажем, какой урок проходить следующим
- ⭐Избранное — сохраняйте уроки, к которым хотите вернуться
Уже есть аккаунт? Войти
📖 Закрепите новые слова
Привяжите Telegram-бота — тогда слова из этого урока сами попадут в очередь на повторение, и бот пришлёт их вам, когда придёт время.
Нажмите на слово — покажем перевод.
Oh! Shit! Bugger! I'm so sorry. I'm so sorry. Here. Let me...
oʊ! ʃɪt! ˈbəgər! əm soʊ ˈsɑri. əm soʊ ˈsɑri. hir. lɛt mi...
Get your hands off!
gɪt jʊr hænz ɔf!
I'm really sorry. I live just over the street. I have, um, water and soap. You can get cleaned up.
əm ˈrɪli ˈsɑri. aɪ lɪv ʤɪst ˈoʊvər ðə strit. aɪ hæv, əm, ˈwɔtər ənd soʊp. ju kən gɪt klind əp.
Thanks, but I just need to get my car back.
θæŋks, bət aɪ ʤɪst nid tɪ gɪt maɪ kɑr bæk.
I also have a phone. I'm confident that in five minutes, we could have you spick-and-span and back on the street again. In the non-prostitute sense, obviously.
aɪ ˈɔlsoʊ hæv ə foʊn. əm ˈkɑnfədənt ðət ɪn faɪv ˈmɪnəts, wi kʊd hæv ju spick-and-span ənd bæk ɔn ðə strit əˈgɛn. ɪn ðə non-prostitute sɛns, ˈɑbviəsli.
All right. Well, what do you mean just over the street? Give it to me in yards.
ɔl raɪt. wɛl, wət du ju min ʤɪst ˈoʊvər ðə strit? gɪv ɪt tɪ mi ɪn jɑrdz.
Uh, 18 yards. That's my house there with the blue front door.
ə, 18 jɑrdz. ðæts maɪ haʊs ðɛr wɪθ ðə blu frənt dɔr.
Come on in. I'll just... I'll just... Ahhh, right. Right.
kəm ɔn ɪn. aɪl ʤɪst... aɪl ʤɪst... ahhh, raɪt. raɪt.
Come in. It's, um, not quite as tidy as it normally is, I fear. But, um, the bathroom's on the top floor. And the telephone's just, just up here. Here. Let,
kəm ɪn. ɪts, əm, nɑt kwaɪt ɛz ˈtaɪdi ɛz ɪt ˈnɔrməli ɪz, aɪ fɪr. bət, əm, ðə bathroom's ɔn ðə tɔp flɔr. ənd ðə ˈtɛləˌfoʊnz ʤɪst, ʤɪst əp hir. hir. lɛt,
Let me... Um, round the corner. Straight on. Straight on up.
lɛt mi... əm, raʊnd ðə ˈkɔrnər. streɪt ɔn. streɪt ɔn əp.
Bugger! Bugger!
ˈbəgər! ˈbəgər!
Would you like a cup of tea before you go?
wʊd ju laɪk ə kəp əv ti ˌbiˈfɔr ju goʊ?
No.
noʊ.
Coffee?
ˈkɔfi?
No.
noʊ.
Orange juice? Probably not. Um, something else cold? Coke? Water?
ˈɔrɪnʤ ʤus? ˈprɑbəˌbli nɑt. əm, ˈsəmθɪŋ ɛls koʊld? koʊk? ˈwɔtər?
No.
noʊ.
Do you always say "no" to everything?
du ju ˈɔlˌweɪz seɪ "noʊ" tɪ ˈɛvriˌθɪŋ?
No. I'd better get going. Thanks for your, ah, help.
noʊ. aɪd ˈbɛtər gɪt goʊɪŋ. θæŋks fər jʊr, ɑ, hɛlp.
You're welcome. And may I also say, um, heavenly. I'll just take my one chance to say it. After you've read that terrible book, you're certainly not going to be coming back to the shop.
jʊr ˈwɛlkəm. ənd meɪ aɪ ˈɔlsoʊ seɪ, əm, ˈhɛvənli. aɪl ʤɪst teɪk maɪ wən ʧæns tɪ seɪ ɪt. ˈæftər juv rɛd ðət ˈtɛrəbəl bʊk, jʊr ˈsərtənli nɑt goʊɪŋ tɪ bi ˈkəmɪŋ bæk tɪ ðə ʃɑp.
Thank you.
θæŋk ju.
Yeah. Well, my pleasure.
jæ. wɛl, maɪ ˈplɛʒər.
So, it was nice to meet you. Surreal, but, um, but nice. Sorry.
soʊ, ɪt wɑz nis tɪ mit ju. sərˈil, bət, əm, bət nis. ˈsɑri.
Включите фразу из сцены, повторите её вслух, затем сверьтесь с текстом.
Shit! Bugger!
Get your hands off (me)!
I live just over the street. I have water and soap. You can get cleaned up.
Thanks, but I just need to get my car back.
I'm confident that in five minutes, we could have you spick-and-span and back on the street again.
What do you mean just over the street? Give it to me in yards.
Come in. It's, um, not quite as tidy as it normally is, I fear.
Round the corner. Straight on. Straight on up.
Would you like a cup of tea before you go?
Do you always say "no" to everything?
I'd better get going.
After you've read that terrible book, you're certainly not going to be coming back to the shop.
So, it was nice to meet you. Surreal, but, um, but nice.
- Anna declines offers of tea, coffee, and other beverages. Why do you think she consistently says "no" to these offers?
- Anna walks into a stranger's home after he spills juice on her. How do you feel about this decision? Why?
- If you were in William's position, would you have handled the situation differently? How and why?
- Have you (or maybe a friend) ever had a public accident with a stranger that led to friendship (or being romantically involved)? What happened?
- If you were in Anna's position, would you have handled the situation differently? How and why?
- What do you think William's intentions are when he invites Anna to his house to get cleaned up? Is he genuinely trying to help, or does he have other motives?
