Ищете учителя или ученика по английскому?
S impleng

Гарри Поттер: Гарри против Волан-де-Морта

✏️ К этой сцене есть урок: словарь, транскрипт и задания прямо под видео. Начать ↓
Продолжаем с того места, где вы остановились — шаг , «».

Урок из шагов · 15-20 минут

Посмотрите сцену, разберите слова и закрепите их заданиями.

С философским камнем в руках Гарри наконец встречается с Волан-де-Мортом лицом к лицу.

▸ Подробности сюжета

Гарри — первокурсник Хогвартса.

Профессор Квиррелл — преподаватель защиты от тёмных искусств.

Волан-де-Морт — злой волшебник.

Волан-де-Морт убил родителей Гарри и пытался убить самого Гарри, когда тот был младенцем.

Когда Волан-де-Морт пытался убить Гарри, он потерял свою силу и своё тело.

👥 Персонажи
📜 Сценарий
📖 Слова
✏️ Задания
💬 Обсуждение
🏆 Результат

Видео можно пересматривать в любой момент, даже во время заданий. Прогресс сохранится — продолжите с того же места.

Гарри
Гарри
Квиррелл
Квиррелл
Волан-де-Морт
Волан-де-Морт
a cloak
мантия, плащ
mutter
бормотать
a counter-curse
контрзаклятие
a Quidditch match
матч по квиддичу
fooled
обманутый, одураченный
desire
желать, хотеть
a troll
тролль
stuttering
заикающийся
right from the off
с самого начала
the House Cup
Кубок школы

Нажмите на слово — покажем перевод.

Harry

You? No. It can't be. Snape. He was the one...

ju? noʊ. ɪt kænt bi. sneɪp. hi wɑz ðə wən...

Quirrell

Yes. He does seem the type, doesn't he? Next to him, who would suspect p-p-poor s-stuttering Professor Quirrell?

jɛs. hi dɪz sim ðə taɪp, ˈdəzənt hi? nɛkst tɪ ɪm, hu wʊd ˈsəˌspɛkt p-p-poor s-stuttering prəˈfɛsər quirrell?

Harry

B-but, that day, during the Quidditch match, Snape tried to kill me.

b-but, ðət deɪ, ˈdʊrɪŋ ðə quidditch mæʧ, sneɪp traɪd tɪ kɪl mi.

Quirrell

No, dear boy. I tried to kill you! And trust me, if Snape's cloak hadn't caught fire and broken my eye contact, I would have succeeded. Even

noʊ, dɪr bɔɪ. aɪ traɪd tɪ kɪl ju! ənd trəst mi, ɪf snape's kloʊk ˈhædənt kɔt faɪər ənd ˈbroʊkən maɪ aɪ ˈkɑnˌtækt, aɪ wʊd hæv səkˈsidɪd. ˈivɪn

with Snape muttering his little counter-curse.

wɪθ sneɪp ˈmətərɪŋ hɪz ˈlɪtəl counter-curse.

Harry

Snape was trying to save me?

sneɪp wɑz traɪɪŋ tɪ seɪv mi?

Quirrell

I knew you were a danger to me right from the off. Especially after Halloween.

aɪ nu ju wər ə ˈdeɪnʤər tɪ mi raɪt frəm ðə ɔf. əˈspɛʃəli ˈæftər ˌhæləˈwin.

Harry

Th-then you let the troll in.

th-then ju lɛt ðə troʊl ɪn.

Quirrell

Very good Potter, yes. Snape, unfortunately, wasn't fooled. While everyone else was running about the dungeon, he went to the 3rd floor to head

ˈvɛri gʊd ˈpɑtər, jɛs. sneɪp, ənˈfɔrʧənətli, ˈwəzənt fuld. waɪl ˈɛvriˌwən ɛls wɑz ˈrənɪŋ əˈbaʊt ðə ˈdənʤən, hi wɛnt tɪ ðə 3rd flɔr tɪ hɛd

me off. He, of course, never trusted me again. He rarely left me alone. But he doesn't understand. I'm never alone. Never. Now, what does this

mi ɔf. hi, əv kɔrs, ˈnɛvər ˈtrəstɪd mi əˈgɛn. hi ˈrɛrli lɛft mi əˈloʊn. bət hi ˈdəzənt ˌəndərˈstænd. əm ˈnɛvər əˈloʊn. ˈnɛvər. naʊ, wət dɪz ðɪs

mirror do? I see what I desire. I see myself holding the stone. But how do I get it?

ˈmɪrər du? aɪ si wət aɪ dɪˈzaɪər. aɪ si ˌmaɪˈsɛlf ˈhoʊldɪŋ ðə stoʊn. bət haʊ du aɪ gɪt ɪt?

Voldemort

Use the boy.

juz ðə bɔɪ.

Quirrell

Come here, Potter! Now!

kəm hir, ˈpɑtər! naʊ!

Quirrell

Tell me. What do you see?

tɛl mi. wət du ju si?

Quirrell

What is it?! What do you see?!

wət ɪz ɪt?! wət du ju si?!

Harry

I-I'm shaking hands with Dumbledore. I-I've won the House Cup.

i-i'm ˈʃeɪkɪŋ hænz wɪθ ˈdəmbəlˌdɔr. i-i've wən ðə haʊs kəp.

Voldemort

He lies.

hi laɪz.

Quirrell

Tell the truth! What do you see?!

tɛl ðə truθ! wət du ju si?!

Voldemort

Let me speak to him.

lɛt mi spik tɪ ɪm.

Quirrell

Master, you are not strong enough.

ˈmæstər, ju ər nɑt strɔŋ ɪˈnəf.

Voldemort

I have strength enough for this. Harry Potter, we meet again.

aɪ hæv strɛŋθ ɪˈnəf fər ðɪs. ˈhɛri ˈpɑtər, wi mit əˈgɛn.

Harry

Voldemort.

ˈvoʊldəˌmɔrt.

Voldemort

Yes. You see what I have become?

jɛs. ju si wət aɪ hæv bɪˈkəm?

Включите фразу из сцены, повторите её вслух, затем сверьтесь с текстом.

Фраза 1

He does seem the type, doesn't he?

Фраза 2

Next to him, who would suspect p-p-poor s-stuttering Professor Quirrell?

Фраза 3

No, dear boy. I tried to kill you!

Фраза 4

If Snape's cloak hadn't caught fire and broken my eye contact, I would have succeeded.

Фраза 5

I knew you were a danger to me right from the off.

Фраза 6

While everyone else was running about the dungeon, he went to the 3rd floor to head me off.

Фраза 7

I see what I desire. I see myself holding the stone.

Фраза 8

But how do I get it?

Фраза 9

Come here, Potter! Now!

Фраза 10

What is it?! What do you see?!

Фраза 11

Tell the truth! What do you see?!

Фраза 12

Harry Potter. We meet again.

Фраза 13

Yes. You see what I've become?

  1. Describe the relationship between Quirrell and Voldemort.
  2. Why do you think Voldemort chose Quirrell to help him?
  3. Harry misjudged Snape. Do you have any good friends that you didn't like when you first met? Why did you dislike her or him? What caused you to become friends?
  4. Why do you think Quirrell decided to help Voldemort?
  5. Most people would say Voldemort seems much scarier than Quirrell. Why doesn't Quirrell seem scary?
  6. Snape turns out to be a good guy. Quirrell turns out to be a bad guy. Can you think of any clues from the full movie (if you have seen the full movie) that foreshadow this about the characters?
  7. We find out that Snape was actually trying to protect Harry. However, we know (from the other movies and/or books) that Snape does not like Harry. Why do you think that Snape wanted to help Harry?

Другие сцены «Гарри Поттер»

Все сцены

Похожие уроки