Холодное сердце: Олаф
✏️ К этой сцене есть урок: словарь, транскрипт и задания прямо под видео. Начать ↓Урок из шагов · 15-20 минут
Посмотрите сцену, разберите слова и закрепите их заданиями.
Анна и Кристоф встречают Олафа — дружелюбного снеговика.
▸ Подробности сюжета
Анна ищет свою старшую сестру Эльзу.
Эльза — королева Эренделла. Анна — принцесса.
Сейчас лето, но магия Эльзы вызвала сильную снежную бурю.
Анна наняла Кристофа и Свена, чтобы они помогли ей найти сестру.
Видео можно пересматривать в любой момент, даже во время заданий. Прогресс сохранится — продолжите с того же места.
Нужна подписка
Задания, вопросы, тесты и другие материалы доступны только подписчикам. Оформите подписку, чтобы получить полный доступ ко всем урокам.
Оформить подпискуИли попробуйте бесплатный урок: Сайнфелд: Тест на IQ
Каким выражением из этого урока можно заменить выделенное?
Расставьте события сцены в правильном порядке — стрелками ▲▼.
💡 Не знаете слово в вопросе? Нажмите на него — покажем перевод.
Соберите предложение:
Пропущено.
Правильных ответов из пройденных
✅ Урок выучен! ⚠️ Результат ниже 70% — рекомендуем повторить урок.
Возможно, урок не вашего уровня — определите свой за 2 минуты.
Результат сохранён ✅
Хотите, чтобы новые слова запомнились сами? С подпиской словарь каждого пройденного урока уходит в Telegram-бота — и он напоминает слово ровно в тот день, когда его пора повторить.
- 🔁Интервальные повторения переводят слова в долгую память — без усилий с вашей стороны
- 🔓Плюс полный каталог: все фильмы и сериалы, а не только бесплатные уроки
Закрепите результат за собой
Создайте бесплатный аккаунт за 30 секунд, чтобы результат сохранился в ваш профиль автоматически.
- 📊История прохождений и статистика по каждому уроку
- 📖Слова из урока уходят в Telegram-бота и сами приходят на повторение
- 🎯Подскажем, какой урок проходить следующим
- ⭐Избранное — сохраняйте уроки, к которым хотите вернуться
Уже есть аккаунт? Войти
📖 Закрепите новые слова
Привяжите Telegram-бота — тогда слова из этого урока сами попадут в очередь на повторение, и бот пришлёт их вам, когда придёт время.
Нажмите на слово — покажем перевод.
So beautiful.
soʊ ˈbjutəfəl.
Yeah! It really is beautiful, isn't it? But it's so white. How about a little color? I'm thinking like maybe some crimson,
jæ! ɪt ˈrɪli ɪz ˈbjutəfəl, ˈɪzənt ɪt? bət ɪts soʊ waɪt. haʊ əˈbaʊt ə ˈlɪtəl ˈkələr? əm ˈθɪŋkɪŋ laɪk ˈmeɪbi səm ˈkrɪmzən,
chartreuse. How about yellow? No, not yellow. Yellow and snow? Brrrr...no-go! Am I right?
ʃɑrˈtruz. haʊ əˈbaʊt ˈjɛloʊ? noʊ, nɑt ˈjɛloʊ. ˈjɛloʊ ənd snoʊ? brrrr...no-go! æm aɪ raɪt?
Hi!
haɪ!
You're creepy.
jʊr ˈkripi.
I don't want it!
aɪ doʊnt wɔnt ɪt!
Woh! Back at ya!
woh! bæk æt jɑ!
Please, don't drop me.
pliz, doʊnt drɔp mi.
Come on, it's just a head.
kəm ɔn, ɪts ʤɪst ə hɛd.
No!
noʊ!
All right, we got off to a bad start.
ɔl raɪt, wi gɑt ɔf tɪ ə bæd stɑrt.
Ew, ew, the body!
ew, ew, ðə ˈbɑdi!
Wait. What am I looking at right now? Why are you hanging off the earth like a bat?
weɪt. wət æm aɪ ˈlʊkɪŋ æt raɪt naʊ? waɪ ər ju ˈhæŋɪŋ ɔf ðə ərθ laɪk ə bæt?
All right. Wait one second.
ɔl raɪt. weɪt wən ˈsɛkənd.
Oh! Thank you!
oʊ! θæŋk ju!
You're welcome.
jʊr ˈwɛlkəm.
Now I'm perfect.
naʊ əm ˈpərˌfɪkt.
Well, almost.
wɛl, ˈɔlˌmoʊst.
It was like my whole life got turned upside down.
ɪt wɑz laɪk maɪ hoʊl laɪf gɑt tərnd ˈəpˈsaɪd daʊn.
Oh! Too hard. I'm sorry! I was just...
oʊ! tu hɑrd. əm ˈsɑri! aɪ wɑz ʤɪst...
Head rush!
hɛd rəʃ!
Are you okay?
ər ju ˌoʊˈkeɪ?
Are you kidding me? I am wonderful! I've always wanted a nose. So cute. It's like a little baby unicorn.
ər ju ˈkɪdɪŋ mi? aɪ æm ˈwəndərfəl! aɪv ˈɔlˌweɪz ˈwɔntɪd ə noʊz. soʊ kjut. ɪts laɪk ə ˈlɪtəl ˈbeɪbi ˈjunɪˌkɔrn.
What? Hey! Woh!
wət? heɪ! woh!
Oh, I love it even more! Hah. All right, let's start this thing over. Hi everyone. I'm Olaf. And I like warm hugs.
oʊ, aɪ ləv ɪt ˈivɪn mɔr! hɑ. ɔl raɪt, lɛts stɑrt ðɪs θɪŋ ˈoʊvər. haɪ ˈɛvriˌwən. əm ˈoʊlɑf. ənd aɪ laɪk wɔrm həgz.
Olaf? That's right, Olaf!
ˈoʊlɑf? ðæts raɪt, ˈoʊlɑf!
And you are?
ənd ju ər?
Oh, I'm Anna.
oʊ, əm ˈænə.
And who's the funky-looking donkey over there?
ənd huz ðə funky-looking ˈdɔŋki ˈoʊvər ðɛr?
That's Sven.
ðæts svɛn.
Uh-huh. And who's the reindeer?
ˈəˈhə. ənd huz ðə ˈreɪnˌdɪr?
Sven?
svɛn?
Oh, okay. Makes things easier for me. Look at him try to kiss my nose. I like you, too!
oʊ, ˌoʊˈkeɪ. meɪks θɪŋz ˈiziər fər mi. lʊk æt ɪm traɪ tɪ kɪs maɪ noʊz. aɪ laɪk ju, tu!
Olaf, did Elsa build you?
ˈoʊlɑf, dɪd ˈɛlsə bɪld ju?
Yeah. Why?
jæ. waɪ?
Do you know where she is?
du ju noʊ wɛr ʃi ɪz?
Fascinating.
ˈfæsəˌneɪtɪŋ.
Yeah. Why?
jæ. waɪ?
Do you think you could show us the way?
du ju θɪŋk ju kʊd ʃoʊ ˈjuˈɛs ðə weɪ?
Yeah. Why?
jæ. waɪ?
How does this work? Ow!
haʊ dɪz ðɪs wərk? oʊ!
Stop it, Sven. Try and focus here. Yeah, why?
stɑp ɪt, svɛn. traɪ ənd ˈfoʊkɪs hir. jæ, waɪ?
I'll tell you why. We need Elsa to bring back summer.
aɪl tɛl ju waɪ. wi nid ˈɛlsə tɪ brɪŋ bæk ˈsəmər.
Summer?
ˈsəmər?
Mm-hmm.
mm-hmm.
Oh, I don't know why, but I've always loved the idea of summer, and sun, and all things hot!
oʊ, aɪ doʊnt noʊ waɪ, bət aɪv ˈɔlˌweɪz ləvd ðə aɪˈdiə əv ˈsəmər, ənd sən, ənd ɔl θɪŋz hɑt!
Really? I'm guessing you don't have much experience with heat.
ˈrɪli? əm ˈgɛsɪŋ ju doʊnt hæv məʧ ɪkˈspɪriəns wɪθ hit.
Nope! But sometimes I like to close my eyes and imagine what it would be like when summer does come.
noʊp! bət ˈsəmˌtaɪmz aɪ laɪk tɪ kloʊz maɪ aɪz ənd ˌɪˈmæʤən wət ɪt wʊd bi laɪk wɪn ˈsəmər dɪz kəm.
🎵 Bees’ll buzz. Kids’ll blow dandelion fuzz. And I’ll be doing whatever snow does in summer.
🎵 bees’ll bəz. kids’ll bloʊ ˈdændəˌlaɪən fəz. ənd i’ll bi duɪŋ ˌwəˈtɛvər snoʊ dɪz ɪn ˈsəmər.
🎵 A drink in my hand, my snow up against the burning sand, probably getting gorgeously tanned in summer.
🎵 ə drɪŋk ɪn maɪ hænd, maɪ snoʊ əp əˈgɛnst ðə ˈbərnɪŋ sænd, ˈprɑbəˌbli ˈgɪtɪŋ gorgeously tænd ɪn ˈsəmər.
🎵 Oh the sky would be blue, and you guys will be there too, when I finally do what frozen things do in summer.
🎵 oʊ ðə skaɪ wʊd bi blu, ənd ju gaɪz wɪl bi ðɛr tu, wɪn aɪ ˈfaɪnəli du wət ˈfroʊzən θɪŋz du ɪn ˈsəmər.
I'm going to tell him.
əm goʊɪŋ tɪ tɛl ɪm.
Don't you dare.
doʊnt ju dɛr.
In summer!!! So, come on! Elsa, this way. Let's go bring back summer!
ɪn ˈsəmər!!! soʊ, kəm ɔn! ˈɛlsə, ðɪs weɪ. lɛts goʊ brɪŋ bæk ˈsəmər!
I'm coming!
əm ˈkəmɪŋ!
Somebody has got to tell him.
ˈsəmˌbɑdi həz gɑt tɪ tɛl ɪm.
Включите фразу из сцены, повторите её вслух, затем сверьтесь с текстом.
It really is beautiful, isn't it? But it's so white.
All right, we got off to a bad start.
Wait. What am I looking at right now?
All right. Wait one second.
It was like my whole life got turned upside down.
Hi everyone. I'm Olaf, and I like warm hugs.
And who's the funky-looking donkey over there?
Ahhh, look at him try to kiss my nose. I like you, too!
Do you think you could show us the way?
I'll tell you why. We need Elsa to bring back summer.
I'm guessing you don't have much experience with heat.
I'm going to tell him.
Somebody has got to tell him.
- Why does Olaf say that yellow snow is a "no-go"? What is he referring to?
- Why does Olaf think that Kristoff's name is Sven? Can you explain the joke?
- Why do you think Olaf, a snowman, is so fascinated by the idea of summer and heat?
- How about you? Have you romanticized anything that you have never tried?
- What are some experiences or activities that people often romanticize* despite never having tried them? In your opinion, why do people romanticize these activities? * romanticize: think of in an overly positive way, often ignoring its flaws or dangers
- What "truths" do parents often hide from their children? In your opinion, is this a good idea? Why?
- Kristoff initially describes Olaf as creepy. Do you agree? How would you describe Olaf–his appearance and personality?
- Anna stops Kristoff from telling Olaf what happens to snow in summer. Why do you think she does this? Do you agree with her reasoning?
