Холодное сердце: Лавка Оукена

Wandering Oaken's Trading Post. Ooh! And sauna.

ˈwɑndərɪŋ oaken's ˈtreɪdɪŋ poʊst. u! ənd ˈsɔnə.

Hoo-hoo. Big summer blowout. Half off swimming suits, clogs, and a sun balm of my own invention, yah?

hoo-hoo. bɪg ˈsəmər bloʊaʊt. hæf ɔf sˈwɪmɪŋ suts, klɑgz, ənd ə sən bɑm əv maɪ oʊn ˌɪnˈvɛnʃən, jɑ?

Oh, great. For now, how about boots? Winter boots and dresses?

oʊ, greɪt. fər naʊ, haʊ əˈbaʊt buts? ˈwɪntər buts ənd ˈdrɛsɪz?

That would be in our winter department.

ðət wʊd bi ɪn ɑr ˈwɪntər dɪˈpɑrtmənt.

Oh. I was just wondering. Has another young woman, the Queen perhaps, I don't know, passed through here?

oʊ. aɪ wɑz ʤɪst ˈwəndərɪŋ. həz əˈnəðər jəŋ ˈwʊmən, ðə kwin pərˈhæps, aɪ doʊnt noʊ, pæst θru hir?

(The) Only one crazy enough to be out in this storm is you, dear. You and this fellow! Hoo-hoo. Big summer blowout.

(ðə) ˈoʊnli wən ˈkreɪzi ɪˈnəf tɪ bi aʊt ɪn ðɪs stɔrm ɪz ju, dɪr. ju ənd ðɪs ˈfɛloʊ! hoo-hoo. bɪg ˈsəmər bloʊaʊt.

Carrots.

ˈkɛrəts.

Huh?

hə?

Behind you.

bɪˈhaɪnd ju.

Oh, right. Excuse me.

oʊ, raɪt. ɪkˈskjuz mi.

Woah, a real howler in July, yes? Wherever could it be coming from?

woah, ə ril ˈhaʊlər ɪn ˌʤuˈlaɪ, jɛs? wɛˈrɛvər kʊd ɪt bi ˈkəmɪŋ frəm?

The North Mountain.

ðə nɔrθ ˈmaʊntən.

The North Mountain.

ðə nɔrθ ˈmaʊntən.

That will be forty.

ðət wɪl bi ˈfɔrti.

Forty? No, ten!

ˈfɔrti? noʊ, tɛn!

Oh dear. That is no good. See this is from our winter stock, where supply and demand have a big problem.

oʊ dɪr. ðət ɪz noʊ gʊd. si ðɪs ɪz frəm ɑr ˈwɪntər stɑk, wɛr səˈplaɪ ənd dɪˈmænd hæv ə bɪg ˈprɑbləm.

You want to talk about a supply and demand problem? I sell ice for a living.

ju wɔnt tɪ tɔk əˈbaʊt ə səˈplaɪ ənd dɪˈmænd ˈprɑbləm? aɪ sɛl aɪs fər ə ˈlɪvɪŋ.

Ooh, that's a rough business to be in right now. I mean, that is really... That's unfortunate.

u, ðæts ə rəf ˈbɪznɪs tɪ bi ɪn raɪt naʊ. aɪ min, ðət ɪz ˈrɪli... ðæts ənˈfɔrʧənət.

Still forty. But I will throw in a visit to Oaken Sauna. Hoo-hoo! Hi, family.

stɪl ˈfɔrti. bət aɪ wɪl θroʊ ɪn ə ˈvɪzɪt tɪ oaken ˈsɔnə. hoo-hoo! haɪ, ˈfæməli.

Hoo-hoo!

hoo-hoo!

Ten is all I've got. Help me out.

tɛn ɪz ɔl aɪv gɑt. hɛlp mi aʊt.

Okay. I will get you this and no more.

ˌoʊˈkeɪ. aɪ wɪl gɪt ju ðɪs ənd noʊ mɔr.

Okay, just tell me one thing. What was happening on the North Mountain? Did it seem magical?

ˌoʊˈkeɪ, ʤɪst tɛl mi wən θɪŋ. wət wɑz ˈhæpənɪŋ ɔn ðə nɔrθ ˈmaʊntən? dɪd ɪt sim ˈmæʤɪkəl?

Yes! Now back up while I deal with this crook here.

jɛs! naʊ bæk əp waɪl aɪ dil wɪθ ðɪs krʊk hir.

What did you call me?

wət dɪd ju kɔl mi?

Okay! Okay!

ˌoʊˈkeɪ! ˌoʊˈkeɪ!

Bye bye!

baɪ baɪ!

No, Sven, I didn't get your carrots. But I did find us a place to sleep. And it's free.

noʊ, svɛn, aɪ ˈdɪdənt gɪt jʊr ˈkɛrəts. bət aɪ dɪd faɪnd ˈjuˈɛs ə pleɪs tɪ slip. ənd ɪts fri.