Холодное сердце: Побег

IIII CAN'T!!!!!

iiii kænt!!!!!

Anna! Are you okay?

ˈænə! ər ju ˌoʊˈkeɪ?

I'm okay. I'm fine.

əm ˌoʊˈkeɪ. əm faɪn.

Who's this?

huz ðɪs?

Wait, it doesn't matter. Just...

weɪt, ɪt ˈdəzənt ˈmætər. ʤɪst...

You have to go.

ju hæv tɪ goʊ.

No! I know we can figure this out together!

noʊ! aɪ noʊ wi kən ˈfɪgjər ðɪs aʊt təˈgɛðər!

How? What power do you have to stop this winter? To stop me?

haʊ? wət paʊər du ju hæv tɪ stɑp ðɪs ˈwɪntər? tɪ stɑp mi?

Anna, I think we should go.

ˈænə, aɪ θɪŋk wi ʃʊd goʊ.

No, I'm not leaving without you, Elsa!

noʊ, əm nɑt ˈlivɪŋ wɪˈθaʊt ju, ˈɛlsə!

Yes, you are.

jɛs, ju ər.

Stop. Put us down!

stɑp. pʊt ˈjuˈɛs daʊn!

Go away!

goʊ əˈweɪ!

Heads up! Watch out for my butt!

hɛdz əp! wɔʧ aʊt fər maɪ bət!

It is not nice to throw people!

ɪt ɪz nɑt nis tɪ θroʊ ˈpipəl!

Whoa, whoa, whoa, feisty pants. Okay, relax. Just calm down. Calm down!

woʊ, woʊ, woʊ, ˈfaɪsti pænts. ˌoʊˈkeɪ, rɪˈlæks. ʤɪst kɑm daʊn. kɑm daʊn!

Okay! All right! I'm okay!

ˌoʊˈkeɪ! ɔl raɪt! əm ˌoʊˈkeɪ!

Just let the snowman be.

ʤɪst lɛt ðə sˈnoʊˌmæn bi.

I'm calm.

əm kɑm.

Great. Oh, come on! See now you made him mad!

greɪt. oʊ, kəm ɔn! si naʊ ju meɪd ɪm mæd!

I'll distract him. You guys go. No, no! Not you guys! This just got a whole lot harder.

aɪl dɪˈstrækt ɪm. ju gaɪz goʊ. noʊ, noʊ! nɑt ju gaɪz! ðɪs ʤɪst gɑt ə hoʊl lɔt ˈhɑrdər.

Whoa! Stop!

woʊ! stɑp!

It's a hundred foot drop.

ɪts ə ˈhənərd fʊt drɔp.

It's two hundred.

ɪts tu ˈhənərd.

Ow! What's that for?

oʊ! wəts ðət fər?

I'm digging a snow anchor.

əm ˈdɪgɪŋ ə snoʊ ˈæŋkər.

Okay. What if we fall?

ˌoʊˈkeɪ. wət ɪf wi fɔl?

There's twenty feet of fresh powder down there. It'll be like landing on a pillow, hopefully. Okay, Anna. On three.

ðɛrz tˈwɛnti fit əv frɛʃ ˈpaʊdər daʊn ðɛr. ˈɪtəl bi laɪk ˈlændɪŋ ɔn ə ˈpɪloʊ, ˈhoʊpfəli. ˌoʊˈkeɪ, ˈænə. ɔn θri.

Okay.

ˌoʊˈkeɪ.

One...

wən...

You tell me when. I'm ready to go.

ju tɛl mi wɪn. əm ˈrɛdi tɪ goʊ.

Two...

tu...

I was born ready! Yes!

aɪ wɑz bɔrn ˈrɛdi! jɛs!

Calm down.

kɑm daʊn.

Three!

θri!

What the...?

wət ðə...?

Hey, you were right. Just like a pillow. Olaf!

heɪ, ju wər raɪt. ʤɪst laɪk ə ˈpɪloʊ. ˈoʊlɑf!

I can't feel my legs! I can't feel my legs!

aɪ kænt fil maɪ lɛgz! aɪ kænt fil maɪ lɛgz!

Those are my legs.

ðoʊz ər maɪ lɛgz.

Ooh. Hey, do me a favor, grab my butt. Oh, that feels better. Hey, Sven! He found us. Who's my cute little reindeer?

u. heɪ, du mi ə ˈfeɪvər, græb maɪ bət. oʊ, ðət filz ˈbɛtər. heɪ, svɛn! hi faʊnd ˈjuˈɛs. huz maɪ kjut ˈlɪtəl ˈreɪnˌdɪr?

Don't talk to him like that. Here.

doʊnt tɔk tɪ ɪm laɪk ðət. hir.

Woh!

woh!

You okay?

ju ˌoʊˈkeɪ?

Thank you. How's your head?

θæŋk ju. haʊz jʊr hɛd?

Ah! Ooh! It's fine. I'm good. I've got a thick skull.

ɑ! u! ɪts faɪn. əm gʊd. aɪv gɑt ə θɪk skəl.

I don't have a skull, or bones.

aɪ doʊnt hæv ə skəl, ər boʊnz.

So, ah, so, now what?

soʊ, ɑ, soʊ, naʊ wət?

Now what? Now what?! Oooh! What am I going to do? She threw me out. I can't go back to Arendelle with the weather like this. And

naʊ wət? naʊ wət?! u! wət æm aɪ goʊɪŋ tɪ du? ʃi θru mi aʊt. aɪ kænt goʊ bæk tɪ arendelle wɪθ ðə ˈwɛðər laɪk ðɪs. ənd

then there's your ice business. And we...

ðɛn ðɛrz jʊr aɪs ˈbɪznɪs. ənd wi...

Hey, hey, don't worry about my ice business. Worry about your hair?!

heɪ, heɪ, doʊnt ˈwəri əˈbaʊt maɪ aɪs ˈbɪznɪs. ˈwəri əˈbaʊt jʊr hɛr?!

What? I just fell off a cliff! You should see your hair.

wət? aɪ ʤɪst fɛl ɔf ə klɪf! ju ʃʊd si jʊr hɛr.

No, yours is turning white.

noʊ, jʊrz ɪz ˈtərnɪŋ waɪt.

White? It's... what?

waɪt? ɪts... wət?

It's because she struck you, isn't it?

ɪts bɪˈkəz ʃi strək ju, ˈɪzənt ɪt?

Does it look bad?

dɪz ɪt lʊk bæd?

No.

noʊ.

You hesitated.

ju ˈhɛzɪˌteɪtɪd.

No, I-I didn't. Anna, you need help. Okay? Come on.

noʊ, i-i ˈdɪdənt. ˈænə, ju nid hɛlp. ˌoʊˈkeɪ? kəm ɔn.

Okay! Where are we going?

ˌoʊˈkeɪ! wɛr ər wi goʊɪŋ?

To see my friends.

tɪ si maɪ frɛndz.

The love experts?

ðə ləv ˈɛkspərts?

Love experts?!

ləv ˈɛkspərts?!

Uh-huh. And don't worry. They'll be able to fix this.

ˈəˈhə. ənd doʊnt ˈwəri. ðɛl bi ˈeɪbəl tɪ fɪks ðɪs.

How do you know?

haʊ du ju noʊ?

Because I've seen them do it before.

bɪˈkəz aɪv sin ðɛm du ɪt ˌbiˈfɔr.