Холодное сердце: Эльза и Анна
✏️ К этой сцене есть урок: словарь, транскрипт и задания прямо под видео. Начать ↓Урок из шагов · 15-20 минут
Посмотрите сцену, разберите слова и закрепите их заданиями.
Анна получает травму, играя с сестрой.
▸ Подробности сюжета
Анна и Эльза — сёстры.
Их родители — король и королева Эренделла.
У Эльзы есть магические способности, позволяющие создавать лёд и снег.
Видео можно пересматривать в любой момент, даже во время заданий. Прогресс сохранится — продолжите с того же места.
Нужна подписка
Задания, вопросы, тесты и другие материалы доступны только подписчикам. Оформите подписку, чтобы получить полный доступ ко всем урокам.
Оформить подпискуИли попробуйте бесплатный урок: Сайнфелд: Тест на IQ
Каким выражением из этого урока можно заменить выделенное?
Расставьте события сцены в правильном порядке — стрелками ▲▼.
💡 Не знаете слово в вопросе? Нажмите на него — покажем перевод.
Соберите предложение:
Пропущено.
Правильных ответов из пройденных
✅ Урок выучен! ⚠️ Результат ниже 70% — рекомендуем повторить урок.
Возможно, урок не вашего уровня — определите свой за 2 минуты.
Результат сохранён ✅
Хотите, чтобы новые слова запомнились сами? С подпиской словарь каждого пройденного урока уходит в Telegram-бота — и он напоминает слово ровно в тот день, когда его пора повторить.
- 🔁Интервальные повторения переводят слова в долгую память — без усилий с вашей стороны
- 🔓Плюс полный каталог: все фильмы и сериалы, а не только бесплатные уроки
Закрепите результат за собой
Создайте бесплатный аккаунт за 30 секунд, чтобы результат сохранился в ваш профиль автоматически.
- 📊История прохождений и статистика по каждому уроку
- 📖Слова из урока уходят в Telegram-бота и сами приходят на повторение
- 🎯Подскажем, какой урок проходить следующим
- ⭐Избранное — сохраняйте уроки, к которым хотите вернуться
Уже есть аккаунт? Войти
📖 Закрепите новые слова
Привяжите Telegram-бота — тогда слова из этого урока сами попадут в очередь на повторение, и бот пришлёт их вам, когда придёт время.
Нажмите на слово — покажем перевод.
Elsa. Psst! Elsa! Wake up. Wake up. Wake up!
ˈɛlsə. psst! ˈɛlsə! weɪk əp. weɪk əp. weɪk əp!
Anna, go back to sleep.
ˈænə, goʊ bæk tɪ slip.
I just can't. The sky is awake, so I'm awake, so we have to play.
aɪ ʤɪst kænt. ðə skaɪ ɪz əˈweɪk, soʊ əm əˈweɪk, soʊ wi hæv tɪ pleɪ.
Go play by yourself.
goʊ pleɪ baɪ ˈjɔrsɛlf.
Do you want to build a snowman? Come on, come on, come on, come on! Do the magic! Do the magic!
du ju wɔnt tɪ bɪld ə sˈnoʊˌmæn? kəm ɔn, kəm ɔn, kəm ɔn, kəm ɔn! du ðə ˈmæʤɪk! du ðə ˈmæʤɪk!
Ready?
ˈrɛdi?
Uh-huh. This is amazing!
ˈəˈhə. ðɪs ɪz əˈmeɪzɪŋ!
Watch this!
wɔʧ ðɪs!
Hi, I'm Olaf, and I like warm hugs.
haɪ, əm ˈoʊlɑf, ənd aɪ laɪk wɔrm həgz.
I love you, Olaf!
aɪ ləv ju, ˈoʊlɑf!
Hang on!
hæŋ ɔn!
Catch me!
kæʧ mi!
Gotcha!
ˈgɑʧə!
Again!
əˈgɛn!
Wait! Slow down! Anna! Anna! Mama! Papa! No, no... You're okay, Anna. I got you.
weɪt! sloʊ daʊn! ˈænə! ˈænə! ˈmɑmə! ˈpɑˌpə! noʊ, noʊ... jʊr ˌoʊˈkeɪ, ˈænə. aɪ gɑt ju.
Elsa, what have you done? This is getting out of hand.
ˈɛlsə, wət hæv ju dən? ðɪs ɪz ˈgɪtɪŋ aʊt əv hænd.
It was an accident. I'm sorry, Anna!
ɪt wɑz ən ˈæksədənt. əm ˈsɑri, ˈænə!
Oh. She's ice cold.
oʊ. ʃiz aɪs koʊld.
I know where we have to go.
aɪ noʊ wɛr wi hæv tɪ goʊ.
Please! Help! It's my daughter.
pliz! hɛlp! ɪts maɪ ˈdɔtər.
It's the king.
ɪts ðə kɪŋ.
Trolls?
troʊlz?
Shush! I'm trying to listen. Cuties! I'm going to keep you.
shush! əm traɪɪŋ tɪ ˈlɪsən. cuties! əm goʊɪŋ tɪ kip ju.
Your Majesty. Born with the powers, or cursed?
jʊr ˈmæʤəsti. bɔrn wɪθ ðə paʊərz, ər kərst?
Born. And they're getting stronger.
bɔrn. ənd ðɛr ˈgɪtɪŋ ˈstrɔŋgər.
You are lucky it wasn't her heart. The heart is not so easily changed, but the head can be persuaded.
ju ər ˈləki ɪt ˈwəzənt hər hɑrt. ðə hɑrt ɪz nɑt soʊ ˈizəli ʧeɪnʤd, bət ðə hɛd kən bi pərsˈweɪdɪd.
Do what you must.
du wət ju məst.
I recommend we remove all magic. Even memories of magic to be safe. But don't worry. I'll leave the fun. She will be okay.
aɪ ˌrɛkəˈmɛnd wi riˈmuv ɔl ˈmæʤɪk. ˈivɪn ˈmɛməriz əv ˈmæʤɪk tɪ bi seɪf. bət doʊnt ˈwəri. aɪl liv ðə fən. ʃi wɪl bi ˌoʊˈkeɪ.
But she won't remember I have powers?
bət ʃi woʊnt rɪˈmɛmbər aɪ hæv paʊərz?
It's for the best. Listen to me, Elsa. Your power will only grow. There is beauty in it, but also great danger. You must learn to control it. Fear will be your enemy.
ɪts fər ðə bɛst. ˈlɪsən tɪ mi, ˈɛlsə. jʊr paʊər wɪl ˈoʊnli groʊ. ðɛr ɪz ˈbjuti ɪn ɪt, bət ˈɔlsoʊ greɪt ˈdeɪnʤər. ju məst lərn tɪ kənˈtroʊl ɪt. fɪr wɪl bi jʊr ˈɛnəmi.
No! We'll protect her. She can learn to control it, I'm sure. Until then, we'll lock the gates. We'll reduce the staff. We will limit her contact with people, and keep her powers hidden from everyone, including Anna.
noʊ! wɪl prəˈtɛkt hər. ʃi kən lərn tɪ kənˈtroʊl ɪt, əm ʃʊr. ənˈtɪl ðɛn, wɪl lɑk ðə geɪts. wɪl rɪˈdus ðə stæf. wi wɪl ˈlɪmət hər ˈkɑnˌtækt wɪθ ˈpipəl, ənd kip hər paʊərz ˈhɪdən frəm ˈɛvriˌwən, ˌɪnˈkludɪŋ ˈænə.
Включите фразу из сцены, повторите её вслух, затем сверьтесь с текстом.
The sky is awake, so I'm awake, so we have to play.
Do you want to build a snowman?
Hi, I'm Olaf, and I like warm hugs.
Elsa, what have you done?
I know where we have to go.
Cuties! I'm going to keep you.
Born. And they're getting stronger.
The heart is not so easily changed, but the head can be persuaded.
But she won't remember I have powers?
You must learn to control it.
We'll protect her. She can learn to control it, I'm sure.
- Would you let your children play with Elsa? Why or why not?
- Have you and a sibling (cousin, best friend) ever have an accident and then lied to your parents? Tell the story. Why did you lie? Did you tell them about it later?
- Why do think this movie was so successful?
- The troll says, "The heart is not so easily changed, but the head can be persuaded." This is foreshadowing for a future event in the movie. If you have seen the movie, what is this line foreshadowing?
- Do you look up to (admire) your older siblings? Do your younger siblings look up to you? Do they copy you? Does it ever annoy you?
- What was your favorite part of this clip? Why?
- Do you think Elsa would be a fun sister to have? What would be the pros and cons?
- What was your relationship like with your siblings (or cousins) when you were young? Was it similar to Anna's and Elsa's relationship? Has it changed a lot as you have gotten older?
- Who is responsible for Anna's accident? Anna? Elsa? The parents?
- Her parents decide to deal with Elsa's powers by isolating her. Do you think this is the best way to handle the problem? What would you do if you were her parents?
