Моана: Моана находит Мауи
✏️ К этой сцене есть урок: словарь, транскрипт и задания прямо под видео. Начать ↓Урок из шагов · 15-20 минут
Посмотрите сцену, разберите слова и закрепите их заданиями.
Моану выбрасывает на маленький остров, где она наконец находит Мауи.
▸ Подробности сюжета
Моана ищет Мауи.
Острову Моаны грозит беда: тьма убивает всю рыбу и посевы.
Моана верит, что если она вернёт Сердце Те Фити богине/острову Те Фити, это решит все проблемы.
Она хочет, чтобы Мауи помог ей это сделать.
Видео можно пересматривать в любой момент, даже во время заданий. Прогресс сохранится — продолжите с того же места.
Нужна подписка
Задания, вопросы, тесты и другие материалы доступны только подписчикам. Оформите подписку, чтобы получить полный доступ ко всем урокам.
Оформить подпискуИли попробуйте бесплатный урок: Сайнфелд: Тест на IQ
Каким выражением из этого урока можно заменить выделенное?
Расставьте события сцены в правильном порядке — стрелками ▲▼.
💡 Не знаете слово в вопросе? Нажмите на него — покажем перевод.
Соберите предложение:
Пропущено.
Правильных ответов из пройденных
✅ Урок выучен! ⚠️ Результат ниже 70% — рекомендуем повторить урок.
Возможно, урок не вашего уровня — определите свой за 2 минуты.
Результат сохранён ✅
Хотите, чтобы новые слова запомнились сами? С подпиской словарь каждого пройденного урока уходит в Telegram-бота — и он напоминает слово ровно в тот день, когда его пора повторить.
- 🔁Интервальные повторения переводят слова в долгую память — без усилий с вашей стороны
- 🔓Плюс полный каталог: все фильмы и сериалы, а не только бесплатные уроки
Закрепите результат за собой
Создайте бесплатный аккаунт за 30 секунд, чтобы результат сохранился в ваш профиль автоматически.
- 📊История прохождений и статистика по каждому уроку
- 📖Слова из урока уходят в Telegram-бота и сами приходят на повторение
- 🎯Подскажем, какой урок проходить следующим
- ⭐Избранное — сохраняйте уроки, к которым хотите вернуться
Уже есть аккаунт? Войти
📖 Закрепите новые слова
Привяжите Telegram-бота — тогда слова из этого урока сами попадут в очередь на повторение, и бот пришлёт их вам, когда придёт время.
Нажмите на слово — покажем перевод.
Maui. Maui, demigod of the wind and sea, I am Moana of Motunui. You will board my boat. No. You WILL board my boat. Yeah. I am Moana of Motunui. You WILL
maʊi. maʊi, demigod əv ðə wɪnd ənd si, aɪ æm moana əv motunui. ju wɪl bɔrd maɪ boʊt. noʊ. ju wɪl bɔrd maɪ boʊt. jæ. aɪ æm moana əv motunui. ju wɪl
board my...
bɔrd maɪ...
Boat! A boat! The Gods have given me a...
boʊt! ə boʊt! ðə gɑdz hæv ˈgɪvɪn mi ə...
Maui, shapeshifter, demigod of the wind and sea, I am Moana...
maʊi, shapeshifter, demigod əv ðə wɪnd ənd si, aɪ æm moana...
Hero of Men.
ˈhɪroʊ əv mɛn.
Wh..What?
wh..what?
It's actually Maui, shapeshifter, demigod of the wind and sea, hero of men. I interrupted. From the top. Hero of men. Go.
ɪts ˈæˌkʧuəli maʊi, shapeshifter, demigod əv ðə wɪnd ənd si, ˈhɪroʊ əv mɛn. aɪ ˌɪntərˈəptɪd. frəm ðə tɔp. ˈhɪroʊ əv mɛn. goʊ.
I am Mo...
aɪ æm moʊ...
Sorry, sorry, sorry, sorry. And women. Men and women. Both. All. Not a guy-girl thing. Ah, you know, Maui is a hero to all. You're doing great.
ˈsɑri, ˈsɑri, ˈsɑri, ˈsɑri. ənd ˈwɪmən. mɛn ənd ˈwɪmən. boʊθ. ɔl. nɑt ə guy-girl θɪŋ. ɑ, ju noʊ, maʊi ɪz ə ˈhɪroʊ tɪ ɔl. jʊr duɪŋ greɪt.
What? No, I'm here to...
wət? noʊ, əm hir tɪ...
Oh, of course, of course. Yes, yes, yes, yes. Maui always has time for his fans. When you use a bird to write with, it's called tweeting. I know, (it's) not
oʊ, əv kɔrs, əv kɔrs. jɛs, jɛs, jɛs, jɛs. maʊi ˈɔlˌweɪz həz taɪm fər hɪz fænz. wɪn ju juz ə bərd tɪ raɪt wɪθ, ɪts kɔld tweeting. aɪ noʊ, (ɪts) nɑt
every day you get a chance to meet your hero.
ˈɛvəri deɪ ju gɪt ə ʧæns tɪ mit jʊr ˈhɪroʊ.
You are not my hero. And I'm not here so you can sign my oar. I'm here (be)cause you stole the Heart of Te Fiti and you will board my boat, sail across the sea,
ju ər nɑt maɪ ˈhɪroʊ. ənd əm nɑt hir soʊ ju kən saɪn maɪ ɔr. əm hir (be)cause ju stoʊl ðə hɑrt əv ti fiti ənd ju wɪl bɔrd maɪ boʊt, seɪl əˈkrɔs ðə si,
and put it back.
ənd pʊt ɪt bæk.
Ummm. Yeah. It almost sounded like you don't like me, which is impossible because I got stuck here for a thousand years, trying to get the Heart as a gift for
ummm. jæ. ɪt ˈɔlˌmoʊst ˈsaʊndɪd laɪk ju doʊnt laɪk mi, wɪʧ ɪz ˌɪmˈpɑsəbəl bɪˈkəz aɪ gɑt stək hir fər ə ˈθaʊzənd jɪrz, traɪɪŋ tɪ gɪt ðə hɑrt ɛz ə gɪft fər
you mortals so you could have the power to create life itself. Yeah. So what I believe you were trying to say is thank you.
ju ˈmɔrtəlz soʊ ju kʊd hæv ðə paʊər tɪ kriˈeɪt laɪf ˌɪtˈsɛlf. jæ. soʊ wət aɪ bɪˈliv ju wər traɪɪŋ tɪ seɪ ɪz θæŋk ju.
Thank you?
θæŋk ju?
You're welcome.
jʊr ˈwɛlkəm.
Wait, no, no, no. I-I didn't... I wasn't... Why would I ever say...
weɪt, noʊ, noʊ, noʊ. i-i ˈdɪdənt... aɪ ˈwəzənt... waɪ wʊd aɪ ˈɛvər seɪ...
♫ Okay, okay. I see what's happening here. You're face-to-face with greatness and it's strange. You don't even know how you feel. It's adorable! Well it's nice
♫ ˌoʊˈkeɪ, ˌoʊˈkeɪ. aɪ si wəts ˈhæpənɪŋ hir. jʊr ˈfeɪstuˈfeɪs wɪθ ˈgreɪtnəs ənd ɪts streɪnʤ. ju doʊnt ˈivɪn noʊ haʊ ju fil. ɪts əˈdɔrəbəl! wɛl ɪts nis
to see that humans never change. Open your eyes. Let's begin. You're welcome. You're welcome. You're welcome. And thank you.
tɪ si ðət ˈjumənz ˈnɛvər ʧeɪnʤ. ˈoʊpən jʊr aɪz. lɛts bɪˈgɪn. jʊr ˈwɛlkəm. jʊr ˈwɛlkəm. jʊr ˈwɛlkəm. ənd θæŋk ju.
Hey, let me out! You lying slimy son of a...
heɪ, lɛt mi aʊt! ju laɪɪŋ sˈlaɪmi sən əv ə...
Mm... Mmm. You're welcome.
mm... mmm. jʊr ˈwɛlkəm.
Включите фразу из сцены, повторите её вслух, затем сверьтесь с текстом.
- Describe Maui's appearance and personality. Does he seem like a hero or a villain?
- Whose story do you believe—Maui's or Gramma Tala's? Why?
- Maui interrupts Moana many times. How does that make you feel about him? Do you think he does this on purpose?
- Do you have any friends that have a similar personality to Maui's? If so, in what ways? Is it annoying or endearing?
- Maui says: I got stuck here for a thousand years, trying to get the Heart as a gift for you mortals so you could have the power to create life itself. How is it different from the story that Gramma Tala told Moana (from Moana #1)?
- Are there any shapeshifters from your country's mythology? Can you tell their story?
