Моана: Таматоа

Maui’s fishhook!

maui’s fishhook!

Yeah.

jæ.

Sorry! I thought you were a monster, but I found your hook. And you’re right, this Tamatoa guy really likes his treasure.

ˈsɑri! aɪ θɔt ju wər ə ˈmɑnstər, bət aɪ faʊnd jʊr hʊk. ənd you’re raɪt, ðɪs tamatoa gaɪ ˈrɪli laɪks hɪz ˈtrɛʒər.

Stay.

steɪ.

What? No. I’m the one who found…

wət? noʊ. i’m ðə wən hu found……

Listen. For a thousand years, I’ve only been thinking of keeping this hair silky, getting my hook, and being awesome again. And it’s not getting screwed

ˈlɪsən. fər ə ˈθaʊzənd jɪrz, i’ve ˈoʊnli bɪn ˈθɪŋkɪŋ əv ˈkipɪŋ ðɪs hɛr ˈsɪlki, ˈgɪtɪŋ maɪ hʊk, ənd biɪŋ ˈɔsəm əˈgɛn. ənd it’s nɑt ˈgɪtɪŋ skrud

up by a mortal who has no business inside of a monster cave, except... Except maybe as bait.

əp baɪ ə ˈmɔrtəl hu həz noʊ ˈbɪznɪs ˌɪnˈsaɪd əv ə ˈmɑnstər keɪv, ɪkˈsɛpt... ɪkˈsɛpt ˈmeɪbi ɛz beɪt.

Huh?

hə?

Wow! The shiny, glittery cave. And just like me, it is covered in sparkly treasure. Sparkle, sparkle, sparkle.

waʊ! ðə ˈʃaɪni, ˈglɪtəri keɪv. ənd ʤɪst laɪk mi, ɪt ɪz ˈkəvərd ɪn ˈspɑrkli ˈtrɛʒər. ˈspɑrkəl, ˈspɑrkəl, ˈspɑrkəl.

You’re not selling it.

you’re nɑt ˈsɛlɪŋ ɪt.

This is stupid. I’m just going to walk up and get it!

ðɪs ɪz ˈstupɪd. i’m ʤɪst goʊɪŋ tɪ wɔk əp ənd gɪt ɪt!

(If) You go up there, he will kill you. Just stick to the plan. Oh, when he shows up, keep him distracted. Make him talk about

(ɪf) ju goʊ əp ðɛr, hi wɪl kɪl ju. ʤɪst stɪk tɪ ðə plæn. oʊ, wɪn hi ʃoʊz əp, kip ɪm dɪˈstræktɪd. meɪk ɪm tɔk əˈbaʊt

himself. He loves bragging about how great he is.

hɪmˈsɛlf. hi ləvz ˈbrægɪŋ əˈbaʊt haʊ greɪt hi ɪz.

You two must get along swell.

ju tu məst gɪt əˈlɔŋ swɛl.

No, not since I ripped off his leg.

noʊ, nɑt sɪns aɪ rɪpt ɔf hɪz lɛg.

You ripped off his… Maui?

ju rɪpt ɔf his…… maʊi?

What have we here? It’s a sparkly, shiny... Wait a minute. Ugh! It’s a human. What are you doing down here in the realm of the...

wət hæv wi hir? it’s ə ˈspɑrkli, ˈʃaɪni... weɪt ə ˈmɪnət. əg! it’s ə ˈjumən. wət ər ju duɪŋ daʊn hir ɪn ðə rɛlm əv ðə...

Just pick an eye, babe. I can’t concentrate on what I’m saying if you keep... Yeah, pick one, pick one! You’re a funny-looking

ʤɪst pɪk ən aɪ, beɪb. aɪ can’t ˈkɑnsənˌtreɪt ɔn wət i’m seɪɪŋ ɪf ju kip... jæ, pɪk wən, pɪk wən! you’re ə funny-looking

little thing, aren’t you?

ˈlɪtəl θɪŋ, aren’t ju?

Don’t! That’s my gramma’s!

don’t! that’s maɪ gramma’s!

“That’s my gramma’s!” I ate my gramma! And it took a week because she was absolutely humongous. Why are you here?

““that’s maɪ gramma’s!”!” aɪ eɪt maɪ gramma! ənd ɪt tʊk ə wik bɪˈkəz ʃi wɑz ˌæbsəˈlutli hjuˈmɔŋgəs. waɪ ər ju hir?

Because you’re amazing! And we mortals have heard of the tale of the crab who became a legend. And I just had to know how you became so crabulous?

bɪˈkəz you’re əˈmeɪzɪŋ! ənd wi ˈmɔrtəlz hæv hərd əv ðə teɪl əv ðə kræb hu bɪˈkeɪm ə ˈlɛʤənd. ənd aɪ ʤɪst hæd tɪ noʊ haʊ ju bɪˈkeɪm soʊ crabulous?

Hey, crab cake! I’m back. It’s Maui time! What do you say, little buddy? Giant hawk? Coming up! Cheeeehoooo! Cheeeehoooo!

heɪ, kræb keɪk! i’m bæk. it’s maʊi taɪm! wət du ju seɪ, ˈlɪtəl ˈbədi? ʤaɪənt hɔk? ˈkəmɪŋ əp! cheeeehoooo! cheeeehoooo!