Ищете учителя или ученика по английскому?
S impleng

Друзья: Фиби ограбила Росса

✏️ К этой сцене есть урок: словарь, транскрипт и задания прямо под видео. Начать ↓
Продолжаем с того места, где вы остановились — шаг , «».

Урок из шагов · 15-20 минут

Посмотрите сцену, разберите слова и закрепите их заданиями.

Когда-то Фиби ограбила Росса. Теперь ей предстоит сказать ему правду.

▸ Подробности сюжета

Моника и Росс — брат и сестра.

Росс — учёный.

Фиби — их подруга.

👥 Персонажи
📜 Сценарий
📖 Слова
✏️ Задания
💬 Обсуждение
🏆 Результат

Видео можно пересматривать в любой момент, даже во время заданий. Прогресс сохранится — продолжите с того же места.

Росс из «Друзья»
Росс из «Друзья»
Фиби из «Друзья»
Фиби из «Друзья»
Моника из «Друзья»
Моника из «Друзья»
St. Marks Comics
магазин комиксов «St. Marks Comics»
a thug
головорез, бандит
a pipe
труба
a thirst for knowledge
жажда знаний
stab
ударить ножом, зарезать
preteen
предподростковый, младше подросткового возраста
nerds
ботаники, задроты
XXX rocks
XXX — это круто, класс
a confession
признание
a dude
чувак, парень
a punk
неудачник, шпана
an outsider
чужак, аутсайдер
humiliating
унизительный
talk for a sec
поговорить минутку
go ahead
продолжай, давай
crap
хлам, барахло
traumatic
травмирующий, шокирующий, потрясший
mug
грабить, отбирать силой
out of nowhere
неожиданно, из ниоткуда
kinda neat
вроде как круто, довольно классно
worth something
чего-то стоить, представлять ценность

Нажмите на слово — покажем перевод.

Ross

Hey, you'll never guess what just happened. Phoebe and I got mugged!

heɪ, jul ˈnɛvər gɛs wət ʤɪst ˈhæpənd. ˈfibi ənd aɪ gɑt məgd!

Monica

Are you okay?!

ər ju ˌoʊˈkeɪ?!

Ross

Yeah, because Phoebe knew the mugger!

jæ, bɪˈkəz ˈfibi nu ðə ˈməgər!

Monica

How do you know a mugger?

haʊ du ju noʊ ə ˈməgər?

Phoebe

I'm sorry. I have friends outside the six of us.

əm ˈsɑri. aɪ hæv frɛndz ˈaʊtˈsaɪd ðə sɪks əv ˈjuˈɛs.

Ross

You want to know how she knew him? Because Phoebe used to mug people.

ju wɔnt tɪ noʊ haʊ ʃi nu ɪm? bɪˈkəz ˈfibi juzd tɪ məg ˈpipəl.

Monica

Seriously?

ˈsɪriəsli?

Phoebe

Well, I'm not proud of it, but, you know, sometimes when I was living on the street and I needed money for food and stuff I...

wɛl, əm nɑt praʊd əv ɪt, bət, ju noʊ, ˈsəmˌtaɪmz wɪn aɪ wɑz ˈlɪvɪŋ ɔn ðə strit ənd aɪ ˈnidɪd ˈməni fər fud ənd stəf aɪ...

Monica

Well, this must have brought back some really bad memories for you, Ross.

wɛl, ðɪs məst hæv brɔt bæk səm ˈrɪli bæd ˈmɛməriz fər ju, rɔs.

Phoebe

Why?

waɪ?

Monica

Well, Ross was mugged as a kid.

wɛl, rɔs wɑz məgd ɛz ə kɪd.

Phoebe

You were?

ju wər?

Ross

Yeah, it was pretty traumatic. It was outside St. Mark's Comics...you know, I was just there minding my own

jæ, ɪt wɑz ˈprɪti trɔˈmætɪk. ɪt wɑz ˈaʊtˈsaɪd st. mɑrks comics...you noʊ, aɪ wɑz ʤɪst ðɛr ˈmaɪndɪŋ maɪ oʊn

business, you know, seeing what kind of trouble Spiderman got into that week.

ˈbɪznɪs, ju noʊ, siɪŋ wət kaɪnd əv ˈtrəbəl ˈspaɪdərmæn gɑt ˈɪntu ðət wik.

Monica

Wonder Woman!

ˈwəndər ˈwʊmən!

Ross

When out of nowhere, this thug with a pipe jumps out and says, "Gimme your money, punk!"

wɪn aʊt əv ˈnoʊˌwɛr, ðɪs θəg wɪθ ə paɪp ʤəmps aʊt ənd sɪz, "ˈgɪmi jʊr ˈməni, pəŋk!"

Phoebe

Oh my God.

oʊ maɪ gɑd.

Ross

I know! And the worst part was they took my backpack, which had all the original artwork I had done for my own comic book: Science Boy.

aɪ noʊ! ənd ðə wərst pɑrt wɑz ðeɪ tʊk maɪ ˈbækˌpæk, wɪʧ hæd ɔl ðə ərˈɪʤənəl ˈɑrtˌwərk aɪ hæd dən fər maɪ oʊn ˈkɑmɪk bʊk: saɪəns bɔɪ.

Monica

Oh yeah! What was his superpower again?

oʊ jæ! wət wɑz hɪz ˌsupərˈpaʊər əˈgɛn?

Ross

A superhuman thirst for knowledge. I'd better get to class.

ə ˌsupərˈhjumən θərst fər ˈnɑlɪʤ. aɪd ˈbɛtər gɪt tɪ klæs.

Phoebe

Ok, I think we have a problem here.

ˈoʊˈkeɪ, aɪ θɪŋk wi hæv ə ˈprɑbləm hir.

Monica

What?

wət?

Phoebe

Well, uhm, back in my mugging days, you know, I worked at St. Mark's Comics.

wɛl, uhm, bæk ɪn maɪ ˈməgɪŋ deɪz, ju noʊ, aɪ wərkt æt st. mɑrks ˈkɑmɪks.

Monica

Yeah?

jæ?

Phoebe

Well, a pipe was my weapon of choice and, uhm, pre-teen comic book nerds were my meat.

wɛl, ə paɪp wɑz maɪ ˈwɛpən əv ʧɔɪs ənd, uhm, pre-teen ˈkɑmɪk bʊk nərdz wər maɪ mit.

Monica

So?

soʊ?

Phoebe

Well, there was this one kid who had a sticker on his backpack that said...

wɛl, ðɛr wɑz ðɪs wən kɪd hu hæd ə ˈstɪkər ɔn hɪz ˈbækˌpæk ðət sɛd...

Phoebe and Monica

"Geology rocks!"

"ʤiˈɑləʤi rɑks!"

Monica

Oh my God!

oʊ maɪ gɑd!

Phoebe

I know. I mugged Ross!

aɪ noʊ. aɪ məgd rɔs!

Ross

There was actually a rather lively discussion about the Pleistocene...

ðɛr wɑz ˈæˌkʧuəli ə ˈrəðər ˈlaɪvli dɪˈskəʃən əˈbaʊt ðə ˈplaɪstəˌsin...

Phoebe

All right, nothing is worth this. I have, I have a confession to make. Ok, you know that, that girl that mugged you when you were a kid?

ɔl raɪt, ˈnəθɪŋ ɪz wərθ ðɪs. aɪ hæv, aɪ hæv ə kənˈfɛʃən tɪ meɪk. ˈoʊˈkeɪ, ju noʊ ðət, ðət gərl ðət məgd ju wɪn ju wər ə kɪd?

Ross

What are you talking about? It wasn't a girl. It was this huge dude.

wət ər ju ˈtɔkɪŋ əˈbaʊt? ɪt ˈwəzənt ə gərl. ɪt wɑz ðɪs juʤ dud.

Phoebe

You don't have to lie anymore, Ross. I know that it was a fourteen year-old girl.

ju doʊnt hæv tɪ laɪ ˌɛniˈmɔr, rɔs. aɪ noʊ ðət ɪt wɑz ə ˌfɔrˈtin year-old gərl.

Ross

No, it wasn't.

noʊ, ɪt ˈwəzənt.

Phoebe

Yes, it was.

jɛs, ɪt wɑz.

Ross

No, it wasn't. You don't think I would have defended myself against a fourteen year-old...

noʊ, ɪt ˈwəzənt. ju doʊnt θɪŋk aɪ wʊd hæv dɪˈfɛndɪd ˌmaɪˈsɛlf əˈgɛnst ə ˌfɔrˈtin year-old...

Phoebe

"Gimme your money, punk!"

"ˈgɪmi jʊr ˈməni, pəŋk!"

Ross

Oh my God. It was you! I can't believe it. You mugged me?

oʊ maɪ gɑd. ɪt wɑz ju! aɪ kænt bɪˈliv ɪt. ju məgd mi?

Phoebe

Yeah, and I'm so, so sorry, Ross. I'm sorry, but, you know, if you think about it, it's kind of neat. I mean, well, it's just that

jæ, ənd əm soʊ, soʊ ˈsɑri, rɔs. əm ˈsɑri, bət, ju noʊ, ɪf ju θɪŋk əˈbaʊt ɪt, ɪts kaɪnd əv nit. aɪ min, wɛl, ɪts ʤɪst ðət

I've always felt kind of, you know, like an outsider. You know, the rest of you have these connections that go way back. And, you know, now, you and I have a great one!

aɪv ˈɔlˌweɪz fɛlt kaɪnd əv, ju noʊ, laɪk ən aʊtˈsaɪdər. ju noʊ, ðə rɛst əv ju hæv ðiz kəˈnɛkʃənz ðət goʊ weɪ bæk. ənd, ju noʊ, naʊ, ju ənd aɪ hæv ə greɪt wən!

Ross

It's not the best!

ɪts nɑt ðə bɛst!

Phoebe

I know. I'm sorry. Please forgive me. I don't know what to say.

aɪ noʊ. əm ˈsɑri. pliz fərˈgɪv mi. aɪ doʊnt noʊ wət tɪ seɪ.

Ross

There's nothing you can say. That was the most humiliating thing that ever happened to me.

ðɛrz ˈnəθɪŋ ju kən seɪ. ðət wɑz ðə moʊst hjuˈmɪliˌeɪtɪŋ θɪŋ ðət ˈɛvər ˈhæpənd tɪ mi.

Phoebe

Really? Even more humiliating than...

ˈrɪli? ˈivɪn mɔr hjuˈmɪliˌeɪtɪŋ ðən...

Ross

Yeah, let's not do this!

jæ, lɛts nɑt du ðɪs!

Phoebe

Hey, Ross! Ok, look, I know you're still mad at me, but can I just talk to you for a sec?

heɪ, rɔs! ˈoʊˈkeɪ, lʊk, aɪ noʊ jʊr stɪl mæd æt mi, bət kən aɪ ʤɪst tɔk tɪ ju fər ə sɛk?

Ross

Sure, go ahead. Oh, sorry, sure, go ahead.

ʃʊr, goʊ əˈhɛd. oʊ, ˈsɑri, ʃʊr, goʊ əˈhɛd.

Phoebe

I just really wanted to apologize again and also show you something I think you'll find very exciting.

aɪ ʤɪst ˈrɪli ˈwɔntɪd tɪ əˈpɑləˌʤaɪz əˈgɛn ənd ˈɔlsoʊ ʃoʊ ju ˈsəmθɪŋ aɪ θɪŋk jul faɪnd ˈvɛri ɪkˈsaɪtɪŋ.

Ross

Oh my God, crap from the street?

oʊ maɪ gɑd, kræp frəm ðə strit?

Phoebe

Look, Ross, in this box are all the things I got from mugging that I thought were too special to sell. Anyway, I was looking through it and I found Science Boy.

lʊk, rɔs, ɪn ðɪs bɑks ər ɔl ðə θɪŋz aɪ gɑt frəm ˈməgɪŋ ðət aɪ θɔt wər tu ˈspɛʃəl tɪ sɛl. ˈɛniˌweɪ, aɪ wɑz ˈlʊkɪŋ θru ɪt ənd aɪ faʊnd saɪəns bɔɪ.

Ross

Oh my God. I never thought I'd see this again. It's all here. What made you save it all these years?

oʊ maɪ gɑd. aɪ ˈnɛvər θɔt aɪd si ðɪs əˈgɛn. ɪts ɔl hir. wət meɪd ju seɪv ɪt ɔl ðiz jɪrz?

Phoebe

I guess I just thought it was really good, and maybe it would be worth something one day.

aɪ gɛs aɪ ʤɪst θɔt ɪt wɑz ˈrɪli gʊd, ənd ˈmeɪbi ɪt wʊd bi wərθ ˈsəmθɪŋ wən deɪ.

Ross

You really thought Science Boy was worth saving.

ju ˈrɪli θɔt saɪəns bɔɪ wɑz wərθ ˈseɪvɪŋ.

Phoebe

Well, yeah.

wɛl, jæ.

Ross

Oh my God, thank you, Phoebe.

oʊ maɪ gɑd, θæŋk ju, ˈfibi.

Phoebe

You're welcome. And thank you for Science Boy. I learned a lot from him.

jʊr ˈwɛlkəm. ənd θæŋk ju fər saɪəns bɔɪ. aɪ ˈlərnɪd ə lɔt frəm ɪm.

Включите фразу из сцены, повторите её вслух, затем сверьтесь с текстом.

Фраза 1

I'm sorry I have friends outside the six of us.

Фраза 2

You want to know how she knew him? Because Phoebe used to mug people.

Фраза 3

Well, this must have brought back some really bad memories for you, Ross.

Фраза 4

And the worst part was they took my backpack.

Фраза 5

No one ever asks me that. What's wrong?

Фраза 6

What are you talking about?

Фраза 7

You don't have to lie anymore, Ross. I know that it was a fourteen year-old girl.

Фраза 8

Give me (gimme) your money, punk!

Фраза 9

Oh my God! It was you!

Фраза 10

But, you know, if you think about it, it's kind of neat.

Фраза 11

You know, the rest of you have these connections that go way back.

Фраза 12

I don't know what to say.

Фраза 13

That was the most humiliating thing that ever happened to me.

Фраза 14

I never thought I'd see this again.

Фраза 15

What made you save it all these years?

  1. Фиби говорит: «Труба была моим излюбленным оружием, а мелкие ботаники-любители комиксов — моей добычей». Что она имеет в виду?
  2. Почему Фиби так взволнована этим опытом вместе с Россом?
  3. Совершали ли вы (или ваш близкий друг) когда-нибудь преступление? Какое именно?
  4. Росса ограбили, когда он был ребёнком. Что Росс рассказывает о том, как его ограбили? Что произошло на самом деле?
  5. Как давно вы знаете своего «самого старого» друга? Какая у вас лучшая совместная история?
  6. Фиби завидует, потому что у остальных «друзей» много общих связей. Можете ли вы вспомнить, как каждый персонаж «Друзей» связан с остальными? (например, Моника и Рэйчел вместе учились в школе.) Моника Росс Фиби Чендлер Джоуи Рэйчел
  7. В чём разница между rob, steal и mug? Подумайте об употреблении, а не о значении. mug + человек — She mugged Ross. (Ross was mugged.) rob + человек/место — She robbed Ross. (Ross was robbed.) She robbed a bank. (A bank was robbed.) steal + вещь — She stole his comic book. (His comic book was stolen.) Show Hide

Другие сцены «Друзья»

Все сцены

Похожие уроки