Гриффины: Ресторан мужа
✏️ К этой сцене есть урок: словарь, транскрипт и задания прямо под видео. Начать ↓Урок из шагов · 15-20 минут
Посмотрите сцену, разберите слова и закрепите их заданиями.
Питер учит Брайана быть женатым человеком.
▸ Подробности сюжета
Брайан — пёс Питера и его лучший друг.
Питер женат.
Брайан только что женился.
Видео можно пересматривать в любой момент, даже во время заданий. Прогресс сохранится — продолжите с того же места.
Нужна подписка
Задания, вопросы, тесты и другие материалы доступны только подписчикам. Оформите подписку, чтобы получить полный доступ ко всем урокам.
Оформить подпискуИли попробуйте бесплатный урок: Как я встретил вашу маму: Родственная душа Теда
Каким выражением из этого урока можно заменить выделенное?
Расставьте события сцены в правильном порядке — стрелками ▲▼.
💡 Не знаете слово в вопросе? Нажмите на него — покажем перевод.
Соберите предложение:
Пропущено.
Правильных ответов из пройденных
✅ Урок выучен! ⚠️ Результат ниже 70% — рекомендуем повторить урок.
Возможно, урок не вашего уровня — определите свой за 2 минуты.
Результат сохранён ✅
Хотите, чтобы новые слова запомнились сами? С подпиской словарь каждого пройденного урока уходит в Telegram-бота — и он напоминает слово ровно в тот день, когда его пора повторить.
- 🔁Интервальные повторения переводят слова в долгую память — без усилий с вашей стороны
- 🔓Плюс полный каталог: все фильмы и сериалы, а не только бесплатные уроки
Закрепите результат за собой
Создайте бесплатный аккаунт за 30 секунд, чтобы результат сохранился в ваш профиль автоматически.
- 📊История прохождений и статистика по каждому уроку
- 📖Слова из урока уходят в Telegram-бота и сами приходят на повторение
- 🎯Подскажем, какой урок проходить следующим
- ⭐Избранное — сохраняйте уроки, к которым хотите вернуться
Уже есть аккаунт? Войти
📖 Закрепите новые слова
Привяжите Telegram-бота — тогда слова из этого урока сами попадут в очередь на повторение, и бот пришлёт их вам, когда придёт время.
Нажмите на слово — покажем перевод.
This is our spot, Brian. A place just for married guys like you and me.
ðɪs ɪz ɑr spɑt, braɪən. ə pleɪs ʤɪst fər ˈmɛrid gaɪz laɪk ju ənd mi.
Husband's Restaurant? I've never seen this place before. Is it new?
ˈhəzbəndz ˈrɛˌstrɑnt? aɪv ˈnɛvər sin ðɪs pleɪs ˌbiˈfɔr. ɪz ɪt nu?
Nope. (It has) Been here for 30 years. You just can't see it until you get married. Watch. Take your ring off.
noʊp. (ɪt həz) bɪn hir fər 30 jɪrz. ju ʤɪst kænt si ɪt ənˈtɪl ju gɪt ˈmɛrid. wɔʧ. teɪk jʊr rɪŋ ɔf.
Wow!
waʊ!
Wearing a ring also makes you wear giant khaki shorts with a belt and a lot of keys rattling around in the pockets.
ˈwɛrɪŋ ə rɪŋ ˈɔlsoʊ meɪks ju wɛr ʤaɪənt ˈkɑki ʃɔrts wɪθ ə bɛlt ənd ə lɔt əv kiz ˈrætəlɪŋ əraʊnd ɪn ðə ˈpɑkəts.
You're right! What are all these keys for?
jʊr raɪt! wət ər ɔl ðiz kiz fər?
A series of sheds. I've got a lot of sheds back home.
ə ˈsɪriz əv ʃɛdz. aɪv gɑt ə lɔt əv ʃɛdz bæk hoʊm.
Oh.
oʊ.
You guys talking about sheds?
ju gaɪz ˈtɔkɪŋ əˈbaʊt ʃɛdz?
Hell yes! I love my sheds.
hɛl jɛs! aɪ ləv maɪ ʃɛdz.
Me too.
mi tu.
High five on sheds!
haɪ faɪv ɔn ʃɛdz!
Sheds! Sheds! Sheds!
ʃɛdz! ʃɛdz! ʃɛdz!
There are a lot of fat guys here.
ðɛr ər ə lɔt əv fæt gaɪz hir.
Well yeah, Brian. Every man's true weight is at least 20 pounds heavier than how they look. Do you know how much energy it takes to hold all that in? You can finally let go. Just relax. Exhale for once. Exhale like you never have to attract a pretty woman ever again.
wɛl jæ, braɪən. ˈɛvəri mænz tru weɪt ɪz æt list 20 paʊnz ˈhɛviər ðən haʊ ðeɪ lʊk. du ju noʊ haʊ məʧ ˈɛnərʤi ɪt teɪks tɪ hoʊld ɔl ðət ɪn? ju kən ˈfaɪnəli lɛt goʊ. ʤɪst rɪˈlæks. ɛksˈheɪl fər wəns. ɛksˈheɪl laɪk ju ˈnɛvər hæv tɪ əˈtrækt ə ˈprɪti ˈwʊmən ˈɛvər əˈgɛn.
Wow, that feels amazing.
waʊ, ðət filz əˈmeɪzɪŋ.
Now, let's order some food. I'm starving.
naʊ, lɛts ˈɔrdər səm fud. əm ˈstɑrvɪŋ.
Nice to meet you, Starving. I'm Brian.
nis tɪ mit ju, ˈstɑrvɪŋ. əm braɪən.
Включите фразу из сцены, повторите её вслух, затем сверьтесь с текстом.
- Какие стереотипы о женатых мужчинах показаны в этом видео? Какие из них, по-вашему, действительно соответствуют реальности?
- Есть ли в вашем языке выражение для «папочкиной шутки» («dad joke»)? Если да, то какое?
- Знаете ли вы другие «папочкины шутки»?
- Как, по-вашему, мог бы выглядеть «Ресторан для жён»?
- Вот пример «папочкиной шутки»: Питер: «Ну что, давай закажем еды. Я умираю с голоду (I'm starving)». Брайан: «Приятно познакомиться, Голодный. Я Брайан». Можешь объяснить, в чём тут шутка?
Похожие уроки
