Как я встретил вашу маму: Родственная душа Теда
✏️ К этой сцене есть урок: словарь, транскрипт и задания прямо под видео. Начать ↓Урок из шагов · 15-20 минут
Посмотрите сцену, разберите слова и закрепите их заданиями.
Тед думает, что встретил свою родственную душу.
▸ Подробности сюжета
Тед и Барни — хорошие друзья, живущие в Нью-Йорке.
Тед в депрессии, потому что его лучший друг (Маршалл) женится, а сам Тед всё ещё одинок.
Видео можно пересматривать в любой момент, даже во время заданий. Прогресс сохранится — продолжите с того же места.
Нужна подписка
Задания, вопросы, тесты и другие материалы доступны только подписчикам. Оформите подписку, чтобы получить полный доступ ко всем урокам.
Оформить подпискуИли попробуйте бесплатный урок: Гриффины: Ресторан мужа
Каким выражением из этого урока можно заменить выделенное?
Расставьте события сцены в правильном порядке — стрелками ▲▼.
💡 Не знаете слово в вопросе? Нажмите на него — покажем перевод.
Соберите предложение:
Пропущено.
Правильных ответов из пройденных
✅ Урок выучен! ⚠️ Результат ниже 70% — рекомендуем повторить урок.
Возможно, урок не вашего уровня — определите свой за 2 минуты.
Результат сохранён ✅
Хотите, чтобы новые слова запомнились сами? С подпиской словарь каждого пройденного урока уходит в Telegram-бота — и он напоминает слово ровно в тот день, когда его пора повторить.
- 🔁Интервальные повторения переводят слова в долгую память — без усилий с вашей стороны
- 🔓Плюс полный каталог: все фильмы и сериалы, а не только бесплатные уроки
Закрепите результат за собой
Создайте бесплатный аккаунт за 30 секунд, чтобы результат сохранился в ваш профиль автоматически.
- 📊История прохождений и статистика по каждому уроку
- 📖Слова из урока уходят в Telegram-бота и сами приходят на повторение
- 🎯Подскажем, какой урок проходить следующим
- ⭐Избранное — сохраняйте уроки, к которым хотите вернуться
Уже есть аккаунт? Войти
📖 Закрепите новые слова
Привяжите Telegram-бота — тогда слова из этого урока сами попадут в очередь на повторение, и бот пришлёт их вам, когда придёт время.
Нажмите на слово — покажем перевод.
Why am I freaking out all of the sudden? This is crazy. I'm not ready to settle down.
waɪ æm aɪ ˈfrikɪŋ aʊt ɔl əv ðə ˈsədən? ðɪs ɪz ˈkreɪzi. əm nɑt ˈrɛdi tɪ ˈsɛtəl daʊn.
The plan has always been don't even think about it until you're 30.
ðə plæn həz ˈɔlˌweɪz bɪn doʊnt ˈivɪn θɪŋk əˈbaʊt ɪt ənˈtɪl jʊr 30
Exactly.
ɪgˈzæktli.
Plus, Marshall has found the love of his life. Even if I was ready, which I'm not, but if I was, it's
pləs, ˈmɑrʃəl həz faʊnd ðə ləv əv hɪz laɪf. ˈivɪn ɪf aɪ wɑz ˈrɛdi, wɪʧ əm nɑt, bət ɪf aɪ wɑz, ɪts
like, "Okay, I'm ready. Where is she?"
laɪk, "ˌoʊˈkeɪ, əm ˈrɛdi. wɛr ɪz ʃi?"
And there she was.
ənd ðɛr ʃi wɑz.
It was like something from an old movie where the sailor sees the girl across the
ɪt wɑz laɪk ˈsəmθɪŋ frəm ən oʊld ˈmuvi wɛr ðə ˈseɪlər siz ðə gərl əˈkrɔs ðə
crowded dance floor, turns to his buddy and says, "See that girl? I'm going to marry her someday."
ˈkraʊdɪd dæns flɔr, tərnz tɪ hɪz ˈbədi ənd sɪz, "si ðət gərl? əm goʊɪŋ tɪ ˈmɛri hər ˈsəmˌdeɪ."
Go say hi.
goʊ seɪ haɪ.
I can't just go say hi. I need a plan. I'm going to wait until she goes to the bathroom, then I'll
aɪ kænt ʤɪst goʊ seɪ haɪ. aɪ nid ə plæn. əm goʊɪŋ tɪ weɪt ənˈtɪl ʃi goʊz tɪ ðə ˈbæθˌrum, ðɛn aɪl
strategically place myself by the jukebox so that...
strəˈtiʤɪkli pleɪs ˌmaɪˈsɛlf baɪ ðə ˈʤukˌbɑks soʊ ðət...
Hi. Have you met Ted?
haɪ. hæv ju mɛt tɛd?
Hi.
haɪ.
Let me guess. Ted.
lɛt mi gɛs. tɛd.
So what do you do?
soʊ wət du ju du?
I'm a reporter for Metro News 1.
əm ə rɪˈpɔrtər fər ˈmɛˌtroʊ nuz 1
Oh. Oh, your friends don't seem too happy.
oʊ. oʊ, jʊr frɛndz doʊnt sim tu ˈhæpi.
Yeah. See the one in the middle just got dumped by her boyfriend. So tonight, every guy is the enemy.
jæ. si ðə wən ɪn ðə ˈmɪdəl ʤɪst gɑt dəmpt baɪ hər ˈbɔɪˌfrɛnd. soʊ təˈnaɪt, ˈɛvəri gaɪ ɪz ðə ˈɛnəmi.
You know, if it'll make your friend feel better, you could throw a drink in my face. I don't mind.
ju noʊ, ɪf ˈɪtəl meɪk jʊr frɛnd fil ˈbɛtər, ju kʊd θroʊ ə drɪŋk ɪn maɪ feɪs. aɪ doʊnt maɪnd.
She would love that. And it does look fun in the movies.
ʃi wʊd ləv ðət. ənd ɪt dɪz lʊk fən ɪn ðə ˈmuviz.
Hey, you want to have dinner with me Saturday night?
heɪ, ju wɔnt tɪ hæv ˈdɪnər wɪθ mi ˈsæˌtɪˌdeɪ naɪt?
Oh, I can't. I'm going to Orlando for a week on Friday. Some guy is attempting to make the world's biggest pancake. Guess who's covering it.
oʊ, aɪ kænt. əm goʊɪŋ tɪ ɔˈrlænˌdoʊ fər ə wik ɔn ˈfraɪˌdeɪ. səm gaɪ ɪz əˈtɛmptɪŋ tɪ meɪk ðə wərldz ˈbɪgəst ˈpænˌkeɪk. gɛs huz ˈkəvərɪŋ ɪt.
That's going to take a week?
ðæts goʊɪŋ tɪ teɪk ə wik?
Yeah, he's going to eat it, too. It's another record.
jæ, hiz goʊɪŋ tɪ it ɪt, tu. ɪts əˈnəðər ˈrɛkərd.
Hey, what's taking so long?
heɪ, wəts ˈteɪkɪŋ soʊ lɔŋ?
I know this is a long shot, but how about tomorrow night?
aɪ noʊ ðɪs ɪz ə lɔŋ ʃɑt, bət haʊ əˈbaʊt təˈmɑˌroʊ naɪt?
Yeah. What the hell. Jerk! That was fun.
jæ. wət ðə hɛl. ʤərk! ðət wɑz fən.
De - wait for it - nied. Denied.
də weɪt fər ɪt nid. dɪˈnaɪd.
We're going out tomorrow night.
wɪr goʊɪŋ aʊt təˈmɑˌroʊ naɪt.
Включите фразу из сцены, повторите её вслух, затем сверьтесь с текстом.
Why am I freaking out all of the sudden? This is crazy. I'm not ready to settle down.
The plan has always been don't even think about it until you're 30.
Even if I was ready, which I'm not, but if I was, it's like, "Okay, I'm ready. Where is she?"
See that girl? I'm going to marry her someday.
I can't just go say hi. I need a plan.
So what do you do?
I'm a reporter for Metro News 1.
Yeah, see the one in the middle just got dumped by her boyfriend.
You know, if it'll make your friend feel better, you could throw a drink in my face.
Hey, you want to have dinner with me Saturday night?
That's going to take a week?
I know this is a long shot, but how about tomorrow night?
Jerk! That was fun.
De - wait for it - nied. Denied.
We're going out tomorrow night.
- Барни использует игру «Have you met Ted?», чтобы познакомить Теда с Робин. Как думаете, сработало бы это в реальной жизни?
- Как думаете, легче подойти к человеку самому или с другом (напарником по съёму)? Почему?
- На ваш взгляд, как лучше всего подойти к человеку (который вам приглянулся) в баре? (Проявите фантазию!)
- Тед романтичен, застенчив и много думает. Барни более напористый и действует, не раздумывая. На кого из них больше похожи вы? Чем именно?
- Тед ищет свою родственную душу. Как вы думаете, что значит «родственная душа»? Считаете ли вы, что у каждого есть родственная душа? Если да, встречали ли вы уже свою?
- Кто-нибудь когда-нибудь выплёскивал напиток вам в лицо, или вы сами это делали с кем-то? Если да, то почему? Если нет — выглядит ли это забавным? Хотели бы попробовать?
