Как я встретил вашу маму: Тед становится блондином
✏️ К этой сцене есть урок: словарь, транскрипт и задания прямо под видео. Начать ↓Урок из шагов · 15-20 минут
Посмотрите сцену, разберите слова и закрепите их заданиями.
Тед пытается доказать, что блонд ему идёт.
▸ Подробности сюжета
Тед, Робин, Барни, Лили и Маршалл живут в Нью-Йорке.
Робин, возможно, скоро переедет в Чикаго, поэтому все они в депрессии.
Видео можно пересматривать в любой момент, даже во время заданий. Прогресс сохранится — продолжите с того же места.
Нужна подписка
Задания, вопросы, тесты и другие материалы доступны только подписчикам. Оформите подписку, чтобы получить полный доступ ко всем урокам.
Оформить подпискуИли попробуйте бесплатный урок: Гриффины: Ресторан мужа
Каким выражением из этого урока можно заменить выделенное?
Расставьте события сцены в правильном порядке — стрелками ▲▼.
💡 Не знаете слово в вопросе? Нажмите на него — покажем перевод.
Соберите предложение:
Пропущено.
Правильных ответов из пройденных
✅ Урок выучен! ⚠️ Результат ниже 70% — рекомендуем повторить урок.
Возможно, урок не вашего уровня — определите свой за 2 минуты.
Результат сохранён ✅
Хотите, чтобы новые слова запомнились сами? С подпиской словарь каждого пройденного урока уходит в Telegram-бота — и он напоминает слово ровно в тот день, когда его пора повторить.
- 🔁Интервальные повторения переводят слова в долгую память — без усилий с вашей стороны
- 🔓Плюс полный каталог: все фильмы и сериалы, а не только бесплатные уроки
Закрепите результат за собой
Создайте бесплатный аккаунт за 30 секунд, чтобы результат сохранился в ваш профиль автоматически.
- 📊История прохождений и статистика по каждому уроку
- 📖Слова из урока уходят в Telegram-бота и сами приходят на повторение
- 🎯Подскажем, какой урок проходить следующим
- ⭐Избранное — сохраняйте уроки, к которым хотите вернуться
Уже есть аккаунт? Войти
📖 Закрепите новые слова
Привяжите Telegram-бота — тогда слова из этого урока сами попадут в очередь на повторение, и бот пришлёт их вам, когда придёт время.
Нажмите на слово — покажем перевод.
Say what you will about the guy, but Barney seems right as a blond.
seɪ wət ju wɪl əˈbaʊt ðə gaɪ, bət ˈbɑrni simz raɪt ɛz ə blɑnd.
Well, that's true. Not every dude can pull off that blond look.
wɛl, ðæts tru. nɑt ˈɛvəri dud kən pʊl ɔf ðət blɑnd lʊk.
I don't know about that.
aɪ doʊnt noʊ əˈbaʊt ðət.
What?
wət?
Oh, that summer I was lifeguarding at the Chagrin Falls Country Club, I was lathering a little lemon juice into the old mop, playing with some natural highlights.
oʊ, ðət ˈsəmər aɪ wɑz lifeguarding æt ðə ʃəˈgrɪn fɔlz ˈkəntri kləb, aɪ wɑz lathering ə ˈlɪtəl ˈlɛmən ʤus ˈɪntu ðə oʊld mɑp, pleɪɪŋ wɪθ səm ˈnæʧərəl ˈhaɪˌlaɪts.
Anyway, I'd look good blond.
ˈɛniˌweɪ, aɪd lʊk gʊd blɑnd.
Okay, people, we're in a delicate but very, very promising situation here.
ˌoʊˈkeɪ, ˈpipəl, wɪr ɪn ə ˈdɛləkət bət ˈvɛri, ˈvɛri ˈprɑməsɪŋ ˌsɪʧuˈeɪʃən hir.
If we play the next 30 seconds right, Ted will dye his hair blond.
ɪf wi pleɪ ðə nɛkst 30 ˈsɛkəndz raɪt, tɛd wɪl daɪ hɪz hɛr blɑnd.
Guys, this is mean. We can't-- Wup! I just pictured it. How do we do this?
gaɪz, ðɪs ɪz min. wi kænt-- wup! aɪ ʤɪst ˈpɪkʧərd ɪt. haʊ du wi du ðɪs?
What are we all thinking about? Nachos?
wət ər wi ɔl ˈθɪŋkɪŋ əˈbaʊt? ˈnɑˌʧoʊz?
Ted Mosby responds to one thing above all else.
tɛd ˈmɔsbi rɪˈspɑndz tɪ wən θɪŋ əˈbəv ɔl ɛls.
I don't know. I'm still kind of full from lunch.
aɪ doʊnt noʊ. əm stɪl kaɪnd əv fʊl frəm lənʧ.
A bunch of people emphatically telling him not to do something. Follow my lead.
ə bənʧ əv ˈpipəl ɛmˈfætɪkəli ˈtɛlɪŋ ɪm nɑt tɪ du ˈsəmθɪŋ. ˈfɑloʊ maɪ lɛd.
Ah, screw it, I could eat. Yes, we'd all like some nachos.
ɑ, skru ɪt, aɪ kʊd it. jɛs, wid ɔl laɪk səm ˈnɑˌʧoʊz.
I love you, buddy, but there's absolutely no way that you could pull off blond.
aɪ ləv ju, ˈbədi, bət ðɛrz ˌæbsəˈlutli noʊ weɪ ðət ju kʊd pʊl ɔf blɑnd.
It just wouldn't look right.
ɪt ʤɪst ˈwʊdənt lʊk raɪt.
Yeah, seriously, Ted, don't go blond.
jæ, ˈsɪriəsli, tɛd, doʊnt goʊ blɑnd.
I'm going blond!
əm goʊɪŋ blɑnd!
No!
noʊ!
No!
noʊ!
That is not the outcome we were hoping for!
ðət ɪz nɑt ðə ˈaʊtˌkəm wi wər ˈhoʊpɪŋ fər!
Hey.
heɪ.
Hey.
heɪ.
Guys, this might be the depression talking, but is Ted's hair starting to look kind of good?
gaɪz, ðɪs maɪt bi ðə dɪˈprɛʃən ˈtɔkɪŋ, bət ɪz tɛdz hɛr ˈstɑrtɪŋ tɪ lʊk kaɪnd əv gʊd?
Thank God. I thought I was the only one!
θæŋk gɑd. aɪ θɔt aɪ wɑz ðə ˈoʊnli wən!
He looks like a freaking movie star!
hi lʊks laɪk ə ˈfrikɪŋ ˈmuvi stɑr!
Oh, and by the way, this was a huge mistake. I'm changing my hair back.
oʊ, ənd baɪ ðə weɪ, ðɪs wɑz ə juʤ mɪˈsteɪk. əm ˈʧeɪnʤɪŋ maɪ hɛr bæk.
Smart.
smɑrt.
Told you.
toʊld ju.
Not at all awesome.
nɑt æt ɔl ˈɔsəm.
Включите фразу из сцены, повторите её вслух, затем сверьтесь с текстом.
Say what you will about the guy, but Barney seems right as a blond.
Well, that's true. Not every dude can pull off that blond look.
I don't know about that.
I was lathering a little lemon juice into the old mop, playing with some natural highlights.
If we play the next 30 seconds right, Ted will dye his hair blond.
How do we do this?
What are we all thinking about? Nachos?
I don't know. I'm still kind of full from lunch.
I love you, buddy, but there's absolutely no way that you could pull off blond.
Guys, this might be the depression talking, but is Ted's hair starting to look kind of good?
Thank God. I thought I was the only one!
He looks like a freaking movie star!
And by the way, this was a huge mistake. I'm changing my hair back.
- Как вы думаете, может ли Тед выглядеть хорошо блондином? Ему больше идут светлые или тёмные волосы?
- Вы когда-нибудь красили волосы? В какие цвета? Когда? Почему?
- Можете вспомнить что-то экстремальное, что вы сделали, чтобы изменить свою внешность, и сразу же об этом пожалели? Расскажите эту историю.
- (Если вы в группе) Кому из вашей группы, по-вашему, пошли бы светлые волосы?
- Почему Робин изначально против идеи обмануть Теда и что заставляет её передумать?
- Можете назвать пять разных причин, по которым люди красят волосы?
- Какие цвета волос, по-вашему, вам бы пошли? Какие не пошли бы? Согласен ли с вами ваш партнёр?
- Макияж, окрашивание волос, цветные линзы, пластическая хирургия — это похожие понятия или совершенно разные? Обоснуйте свою позицию.
- Можете объяснить, что такое обратная психология? Почему, по-вашему, она так хорошо срабатывает на Теде? Действует ли обратная психология на вас?
