Как я встретил вашу маму: Любимый фильм
✏️ К этой сцене есть урок: словарь, транскрипт и задания прямо под видео. Начать ↓Урок из шагов · 15-20 минут
Посмотрите сцену, разберите слова и закрепите их заданиями.
Тед хочет, чтобы его невеста посмотрела «Звёздные войны».
▸ Подробности сюжета
Маршалл и Тед — лучшие друзья.
Тед помолвлен со Стеллой. (Стелла — невеста Теда.)
На самом деле они встречаются совсем недолго, поэтому стараются узнать друг друга получше.
У Стеллы есть дочь по имени Люси.
«Бенджи» — старый фильм про собаку.
Видео можно пересматривать в любой момент, даже во время заданий. Прогресс сохранится — продолжите с того же места.
Нужна подписка
Задания, вопросы, тесты и другие материалы доступны только подписчикам. Оформите подписку, чтобы получить полный доступ ко всем урокам.
Оформить подпискуИли попробуйте бесплатный урок: Гриффины: Ресторан мужа
Каким выражением из этого урока можно заменить выделенное?
Расставьте события сцены в правильном порядке — стрелками ▲▼.
💡 Не знаете слово в вопросе? Нажмите на него — покажем перевод.
Соберите предложение:
Пропущено.
Правильных ответов из пройденных
✅ Урок выучен! ⚠️ Результат ниже 70% — рекомендуем повторить урок.
Возможно, урок не вашего уровня — определите свой за 2 минуты.
Результат сохранён ✅
Хотите, чтобы новые слова запомнились сами? С подпиской словарь каждого пройденного урока уходит в Telegram-бота — и он напоминает слово ровно в тот день, когда его пора повторить.
- 🔁Интервальные повторения переводят слова в долгую память — без усилий с вашей стороны
- 🔓Плюс полный каталог: все фильмы и сериалы, а не только бесплатные уроки
Закрепите результат за собой
Создайте бесплатный аккаунт за 30 секунд, чтобы результат сохранился в ваш профиль автоматически.
- 📊История прохождений и статистика по каждому уроку
- 📖Слова из урока уходят в Telegram-бота и сами приходят на повторение
- 🎯Подскажем, какой урок проходить следующим
- ⭐Избранное — сохраняйте уроки, к которым хотите вернуться
Уже есть аккаунт? Войти
📖 Закрепите новые слова
Привяжите Telegram-бота — тогда слова из этого урока сами попадут в очередь на повторение, и бот пришлёт их вам, когда придёт время.
Нажмите на слово — покажем перевод.
Ahhh ... first movie you ever saw?
ahhh fərst ˈmuvi ju ˈɛvər sɔ?
Benji, 1981. I watched it recently with Lucy and I just thought, "Oh, that dog is so dead right now." What about you?
benji, 1981 aɪ wɔʧt ɪt ˈrisəntli wɪθ ˈlusi ənd aɪ ʤɪst θɔt, "oʊ, ðət dɔg ɪz soʊ dɛd raɪt naʊ." wət əˈbaʊt ju?
My dad took me to an old drive-in to see the original Star Wars.
maɪ dæd tʊk mi tɪ ən oʊld drive-in tɪ si ðə ərˈɪʤənəl stɑr wɔrz.
You know, I've actually never seen Star Wars.
ju noʊ, aɪv ˈæˌkʧuəli ˈnɛvər sin stɑr wɔrz.
She's never seen Star Wars?! Ted, the only people in the universe who haven't seen Star Wars are the characters in Star Wars,
ʃiz ˈnɛvər sin stɑr wɔrz?! tɛd, ðə ˈoʊnli ˈpipəl ɪn ðə ˈjunəˌvərs hu ˈhævənt sin stɑr wɔrz ər ðə ˈkɛrɪktərz ɪn stɑr wɔrz,
and that's because they lived them. That's because they lived the Star Wars.
ənd ðæts bɪˈkəz ðeɪ lɪvd ðɛm. ðæts bɪˈkəz ðeɪ lɪvd ðə stɑr wɔrz.
You've got to calm down.
juv gɑt tɪ kɑm daʊn.
I told you. I told you you didn't know this girl well enough. What if you show it to her and she doesn't like it?
aɪ toʊld ju. aɪ toʊld ju ju ˈdɪdənt noʊ ðɪs gərl wɛl ɪˈnəf. wət ɪf ju ʃoʊ ɪt tɪ hər ənd ʃi ˈdəzənt laɪk ɪt?
Dude, it's just a movie.
dud, ɪts ʤɪst ə ˈmuvi.
Star Wars is your all-time favorite movie, and whether or not Stella likes it is actually important. It's like, it's a test of how compatible you guys are.
stɑr wɔrz ɪz jʊr ˌɔlˈtaɪm ˈfeɪvərɪt ˈmuvi, ənd ˈwɛðər ər nɑt ˈstɛlə laɪks ɪt ɪz ˈæˌkʧuəli ˌɪmˈpɔrtənt. ɪts laɪk, ɪts ə tɛst əv haʊ kəmˈpætəbəl ju gaɪz ər.
Marshall, it's just a movie. It's just a movie!
ˈmɑrʃəl, ɪts ʤɪst ə ˈmuvi. ɪts ʤɪst ə ˈmuvi!
121 awesome minutes later...
121 ˈɔsəm ˈmɪnəts ˈleɪtər...
Okay, if Stella doesn't like this movie, I can't marry her.
ˌoʊˈkeɪ, ɪf ˈstɛlə ˈdəzənt laɪk ðɪs ˈmuvi, aɪ kænt ˈmɛri hər.
No, you can't.
noʊ, ju kænt.
(Do) You want to watch it again?
(du) ju wɔnt tɪ wɔʧ ɪt əˈgɛn?
Yes, I do.
jɛs, aɪ du.
I just thought it'd be fun to watch a movie tonight, and since you've never seen Star Wars, I figured why not? No big deal. It's pretty good.
aɪ ʤɪst θɔt ˈɪtəd bi fən tɪ wɔʧ ə ˈmuvi təˈnaɪt, ənd sɪns juv ˈnɛvər sin stɑr wɔrz, aɪ ˈfɪgjərd waɪ nɑt? noʊ bɪg dil. ɪts ˈprɪti gʊd.
It sounds like a plan.
ɪt saʊnz laɪk ə plæn.
Hmmmm.
hmmmm.
Hey, I'm just going to grab a beer. (Do) You want one?
heɪ, əm ʤɪst goʊɪŋ tɪ græb ə bɪr. (du) ju wɔnt wən?
The movie's already started, so...
ðə ˈmuviz ɔˈrɛdi ˈstɑrtɪd, soʊ...
Yeah, it's just some words flying through space. I mean I'm not going to read that anyway.
jæ, ɪts ʤɪst səm wərdz flaɪɪŋ θru speɪs. aɪ min əm nɑt goʊɪŋ tɪ rɛd ðət ˈɛniˌweɪ.
Oh, my God.
oʊ, maɪ gɑd.
(You're) Off to a bad start.
(jʊr) ɔf tɪ ə bæd stɑrt.
What are you doing down there?
wət ər ju duɪŋ daʊn ðɛr?
I'm making sure my best friend is marrying the right woman. That's what I'm doing.
əm ˈmeɪkɪŋ ʃʊr maɪ bɛst frɛnd ɪz ˈmɛriɪŋ ðə raɪt ˈwʊmən. ðæts wət əm duɪŋ.
Dude, what the hell are you doing hiding behind the couch? You need to get a job.
dud, wət ðə hɛl ər ju duɪŋ ˈhaɪdɪŋ bɪˈhaɪnd ðə kaʊʧ? ju nid tɪ gɪt ə ʤɑb.
I really do, don't I.
aɪ ˈrɪli du, doʊnt aɪ.
Включите фразу из сцены, повторите её вслух, затем сверьтесь с текстом.
Ahhh ... first movie you ever saw?
You know, I've actually never seen Star Wars.
Ted, the only people in the universe who haven't seen Star Wars are the characters in Star Wars.
What if you show it to her and she doesn't like it?
And whether or not Stella likes it is actually important.
Okay, if Stella doesn't like this movie, I can't marry her. No, you can't.
You want to watch it again? Yes, I do.
Hey, I'm just going to grab a beer. You want one?
I mean I'm not going to read that anyway.
What are you doing down there?
Dude, what the hell are you doing hiding behind the couch?
- Как вы думаете, понравятся ли Стелле «Звёздные войны»? Почему?
- Какой ваш любимый фильм всех времён? Почему?
- Показывали ли вы когда-нибудь свой любимый фильм человеку, который вам дорог? Как это прошло?
- Не преувеличивает ли Тед, говоря, что не сможет жениться на Стелле, если ей не понравятся «Звёздные войны»?
- Может ли то, какие фильмы нравятся человеку, служить своеобразной проверкой совместимости в отношениях? Можете привести личный пример?
- Какой любимый фильм всех времён у вашего парня/девушки/мужа/жены? Если вы не знаете — почему?
- Приходилось ли вам когда-нибудь притворяться, что вам что-то нравится, лишь бы угодить партнёру? Чем это закончилось?
- Какой фильм вы посмотрели самым первым в жизни? Нравится ли он вам до сих пор?
- Приходилось ли вам когда-нибудь заканчивать отношения из-за какой-то мелочи (например, хобби, музыкальной группы, фильма)?
- На ваш взгляд, какой самый лучший фильм из «Звёздных войн»? А самый худший? Какой лучший сериал по «Звёздным войнам»? А худший?
Похожие уроки
