Как я встретил вашу маму: Теория оливок
✏️ К этой сцене есть урок: словарь, транскрипт и задания прямо под видео. Начать ↓Урок из шагов · 15-20 минут
Посмотрите сцену, разберите слова и закрепите их заданиями.
Тед объясняет Робин теорию оливок.
▸ Подробности сюжета
Тед, Маршалл и Лили — лучшие друзья, живущие вместе в Нью-Йорке.
Лили и Маршалл помолвлены.
Лили носит повязку на глазу, потому что ей в глаз попала пробка от шампанского.
Тед недавно познакомился с Робин в баре. Это их первое свидание.
Видео можно пересматривать в любой момент, даже во время заданий. Прогресс сохранится — продолжите с того же места.
Нужна подписка
Задания, вопросы, тесты и другие материалы доступны только подписчикам. Оформите подписку, чтобы получить полный доступ ко всем урокам.
Оформить подпискуИли попробуйте бесплатный урок: Гриффины: Ресторан мужа
Каким выражением из этого урока можно заменить выделенное?
Расставьте события сцены в правильном порядке — стрелками ▲▼.
💡 Не знаете слово в вопросе? Нажмите на него — покажем перевод.
Соберите предложение:
Пропущено.
Правильных ответов из пройденных
✅ Урок выучен! ⚠️ Результат ниже 70% — рекомендуем повторить урок.
Возможно, урок не вашего уровня — определите свой за 2 минуты.
Результат сохранён ✅
Хотите, чтобы новые слова запомнились сами? С подпиской словарь каждого пройденного урока уходит в Telegram-бота — и он напоминает слово ровно в тот день, когда его пора повторить.
- 🔁Интервальные повторения переводят слова в долгую память — без усилий с вашей стороны
- 🔓Плюс полный каталог: все фильмы и сериалы, а не только бесплатные уроки
Закрепите результат за собой
Создайте бесплатный аккаунт за 30 секунд, чтобы результат сохранился в ваш профиль автоматически.
- 📊История прохождений и статистика по каждому уроку
- 📖Слова из урока уходят в Telegram-бота и сами приходят на повторение
- 🎯Подскажем, какой урок проходить следующим
- ⭐Избранное — сохраняйте уроки, к которым хотите вернуться
Уже есть аккаунт? Войти
📖 Закрепите новые слова
Привяжите Telegram-бота — тогда слова из этого урока сами попадут в очередь на повторение, и бот пришлёт их вам, когда придёт время.
Нажмите на слово — покажем перевод.
The next night, I took her out to this little bistro in Brooklyn.
ðə nɛkst naɪt, aɪ tʊk hər aʊt tɪ ðɪs ˈlɪtəl ˈbɪstroʊ ɪn ˈbrʊklɪn.
Mom, Dad, I have found the future Mrs. Ted Mosby. Marshall, how have I always described my perfect woman?
mɑm, dæd, aɪ hæv faʊnd ðə fˈjuʧər ˈmɪsɪz. tɛd ˈmɔsbi. ˈmɑrʃəl, haʊ hæv aɪ ˈɔlˌweɪz dɪˈskraɪbd maɪ ˈpərˌfɪkt ˈwʊmən?
Let's see. She likes dogs?
lɛts si. ʃi laɪks dɔgz?
I've got five dogs.
aɪv gɑt faɪv dɔgz.
She drinks Scotch?
ʃi drɪŋks skɑʧ?
I love a Scotch that's old enough to order its own Scotch.
aɪ ləv ə skɑʧ ðæts oʊld ɪˈnəf tɪ ˈɔrdər ɪts oʊn skɑʧ.
(She) Can quote obscure lines from Ghostbusters?
(ʃi) kən kwoʊt əbˈskjʊr laɪnz frəm ˈgoʊstˌbəstərz?
Ray, when someone asks you if you're a God, you say, 'Yes!''
reɪ, wɪn ˈsəmˌwən æsks ju ɪf jʊr ə gɑd, ju seɪ, 'jɛs!''
And I'm saving the best for last.
ənd əm ˈseɪvɪŋ ðə bɛst fər læst.
Do you want these? I hate olives.
du ju wɔnt ðiz? aɪ heɪt ˈɑlɪvz.
She hates olives. Awesome!
ʃi heɪts ˈɑlɪvz. ˈɔsəm!
The Olive Theory.
ðə ˈɑlɪv ˈθɪri.
The Olive Theory is based on my friends, Marshall and Lily. He hates olives, she loves them. And in a weird
ðə ˈɑlɪv ˈθɪri ɪz beɪst ɔn maɪ frɛndz, ˈmɑrʃəl ənd ˈlɪli. hi heɪts ˈɑlɪvz, ʃi ləvz ðɛm. ənd ɪn ə wɪrd
way, that's what makes them such a great couple. Perfect balance.
weɪ, ðæts wət meɪks ðɛm səʧ ə greɪt ˈkəpəl. ˈpərˌfɪkt ˈbæləns.
You know, I've had a jar of olives just sitting in my fridge forever.
ju noʊ, aɪv hæd ə ʤɑr əv ˈɑlɪvz ʤɪst ˈsɪtɪŋ ɪn maɪ frɪʤ fərˈɛvər.
I could take them off your hands.
aɪ kʊd teɪk ðɛm ɔf jʊr hænz.
They're all yours.
ðɛr ɔl jʊrz.
Oh, it is on! It is on till the break of dawn.
oʊ, ɪt ɪz ɔn! ɪt ɪz ɔn tɪl ðə breɪk əv dɔn.
But, wait, it's only the break of 10:30. What happened?
bət, weɪt, ɪts ˈoʊnli ðə breɪk əv 10:30 wət ˈhæpənd?
There you are! We got a jumper. Some crazy guy on the Manhattan Bridge. Come on! You're covering it.
ðɛr ju ər! wi gɑt ə ˈʤəmpər. səm ˈkreɪzi gaɪ ɔn ðə mænˈhætən brɪʤ. kəm ɔn! jʊr ˈkəvərɪŋ ɪt.
All right, I'll be right there. I'm sorry. I had a really great time tonight.
ɔl raɪt, aɪl bi raɪt ðɛr. əm ˈsɑri. aɪ hæd ə ˈrɪli greɪt taɪm təˈnaɪt.
Yeah.
jæ.
Yeah, well. So, did you kiss her?
jæ, wɛl. soʊ, dɪd ju kɪs hər?
No, the moment wasn't right. Look, this woman could actually be my future wife. I want our first kiss to be
noʊ, ðə ˈmoʊmənt ˈwəzənt raɪt. lʊk, ðɪs ˈwʊmən kʊd ˈæˌkʧuəli bi maɪ fˈjuʧər waɪf. aɪ wɔnt ɑr fərst kɪs tɪ bi
amazing.
əˈmeɪzɪŋ.
Oh, Ted, that is so sweet. So, you chickened out like a little bitch.
oʊ, tɛd, ðət ɪz soʊ swit. soʊ, ju ˈʧɪkənd aʊt laɪk ə ˈlɪtəl bɪʧ.
Включите фразу из сцены, повторите её вслух, затем сверьтесь с текстом.
The next night, I took her out to this little bistro in Brooklyn.
Marshall, how have I always described my perfect woman?
She likes dogs? She drinks Scotch? (She) Can quote obscure lines from Ghostbusters?
He hates olives, she loves them.
In a weird way, that's what makes them such a great couple.
You know, I've had a jar of olives just sitting in my fridge forever.
I could take them off your hands.
Come on! You're covering it.
All right, I'll be right there.
Look, this woman could actually be my future wife.
I want our first kiss to be amazing.
So, you chickened out like a little bitch.
- Тед не целует Робин. Как вы думаете, Тед принял правильное решение или он «струсил»?
- Считаете ли вы, что целоваться на первом свидании — это нормально? Если нет, то сколько свиданий нужно подождать, прежде чем поцеловаться? Почему?
- Тед перечисляет четыре вещи, которые делают Робин идеальной для него. Что это за вещи?
- Есть ли у вас с вашим партнёром (женой, мужем, девушкой, парнем) что-то, что подходит под «Теорию оливок»?
- Объясните «Теорию оливок». Верите ли вы в неё? Хорошо ли, когда паре нравятся разные вещи? Лучше ли иметь похожие или разные интересы?
- У Робин пять собак. Это слишком много? Сколько питомцев — это уже слишком для одного человека? Почему?
- Какие четыре качества вы ищете в идеальном партнёре?
- Можете ли вы вспомнить случай, когда вам кто-то очень нравился, но вы «струсили»? Что произошло?
