Как я встретил вашу маму: Признание струнным квартетом
✏️ К этой сцене есть урок: словарь, транскрипт и задания прямо под видео. Начать ↓Урок из шагов · 15-20 минут
Посмотрите сцену, разберите слова и закрепите их заданиями.
Тед ещё раз пытается сказать Робин, что без ума от неё.
▸ Подробности сюжета
Тед влюблён в Робин с того самого момента, как встретил её.
Они уже пробовали сходить на свидание, но у них ничего не вышло.
На том свидании Тед украл синий валторну и подарил её ей.
Робин отдала запасной ключ от своей квартиры Лили.
Видео можно пересматривать в любой момент, даже во время заданий. Прогресс сохранится — продолжите с того же места.
Нужна подписка
Задания, вопросы, тесты и другие материалы доступны только подписчикам. Оформите подписку, чтобы получить полный доступ ко всем урокам.
Оформить подпискуИли попробуйте бесплатный урок: Гриффины: Ресторан мужа
Каким выражением из этого урока можно заменить выделенное?
Расставьте события сцены в правильном порядке — стрелками ▲▼.
💡 Не знаете слово в вопросе? Нажмите на него — покажем перевод.
Соберите предложение:
Пропущено.
Правильных ответов из пройденных
✅ Урок выучен! ⚠️ Результат ниже 70% — рекомендуем повторить урок.
Возможно, урок не вашего уровня — определите свой за 2 минуты.
Результат сохранён ✅
Хотите, чтобы новые слова запомнились сами? С подпиской словарь каждого пройденного урока уходит в Telegram-бота — и он напоминает слово ровно в тот день, когда его пора повторить.
- 🔁Интервальные повторения переводят слова в долгую память — без усилий с вашей стороны
- 🔓Плюс полный каталог: все фильмы и сериалы, а не только бесплатные уроки
Закрепите результат за собой
Создайте бесплатный аккаунт за 30 секунд, чтобы результат сохранился в ваш профиль автоматически.
- 📊История прохождений и статистика по каждому уроку
- 📖Слова из урока уходят в Telegram-бота и сами приходят на повторение
- 🎯Подскажем, какой урок проходить следующим
- ⭐Избранное — сохраняйте уроки, к которым хотите вернуться
Уже есть аккаунт? Войти
📖 Закрепите новые слова
Привяжите Telegram-бота — тогда слова из этого урока сами попадут в очередь на повторение, и бот пришлёт их вам, когда придёт время.
Нажмите на слово — покажем перевод.
So this plan you speak of.
soʊ ðɪs plæn ju spik əv.
Remember the first night Robin and I went out? I stole a blue French horn for her, and it almost worked.
rɪˈmɛmbər ðə fərst naɪt ˈrɑbɪn ənd aɪ wɛnt aʊt? aɪ stoʊl ə blu frɛnʧ hɔrn fər hər, ənd ɪt ˈɔlˌmoʊst wərkt.
Yeah, dude, that was awesome. But how are you ever going to top that?
jæ, dud, ðət wɑz ˈɔsəm. bət haʊ ər ju ˈɛvər goʊɪŋ tɪ tɔp ðət?
She should be here any second.
ʃi ʃʊd bi hir ˈɛni ˈsɛkənd.
We're pretty hungry. When do we get our pizza?
wɪr ˈprɪti ˈhəŋgri. wɪn du wi gɪt ɑr ˈpitsə?
Enough with the... We'll go get pizza later, all right? Just stay...
ɪˈnəf wɪθ ðə... wɪl goʊ gɪt ˈpitsə ˈleɪtər, ɔl raɪt? ʤɪst steɪ...
Damn it.
dæm ɪt.
Hello?
hɛˈloʊ?
Hey, Lily. I'm locked out of my apartment. I need to come pick up my extra key.
heɪ, ˈlɪli. əm lɑkt aʊt əv maɪ əˈpɑrtmənt. aɪ nid tɪ kəm pɪk əp maɪ ˈɛkstrə ki.
Extra key? Do I have an extra key to your apartment?
ˈɛkstrə ki? du aɪ hæv ən ˈɛkstrə ki tɪ jʊr əˈpɑrtmənt?
Yes, I gave it to you.
jɛs, aɪ geɪv ɪt tɪ ju.
Oh, right. That key. Yeah, I lost it.
oʊ, raɪt. ðət ki. jæ, aɪ lɔst ɪt.
Great. Now I have got to go to the locksmith.
greɪt. naʊ aɪ hæv gɑt tɪ goʊ tɪ ðə ˈlɑksˌmɪθ.
No. Wait. Maybe you should just knock.
noʊ. weɪt. ˈmeɪbi ju ʃʊd ʤɪst nɑk.
Knock? Lily, my dogs aren't that well-trained.
nɑk? ˈlɪli, maɪ dɔgz ˈɑrənt ðət well-trained.
I've got to go. Just knock, okay?
aɪv gɑt tɪ goʊ. ʤɪst nɑk, ˌoʊˈkeɪ?
Just knock. Okay.
ʤɪst nɑk. ˌoʊˈkeɪ.
Hi.
haɪ.
Hi.
haɪ.
Robin. I've sort of said this already. I mean, I've half-said it. I've tried to say it and I've said it
ˈrɑbɪn. aɪv sɔrt əv sɛd ðɪs ɔˈrɛdi. aɪ min, aɪv half-said ɪt. aɪv traɪd tɪ seɪ ɪt ənd aɪv sɛd ɪt
badly. So this is me, just saying it. With strings. I'm crazy about you. I think we should be together.
ˈbædli. soʊ ðɪs ɪz mi, ʤɪst seɪɪŋ ɪt. wɪθ strɪŋz. əm ˈkreɪzi əˈbaʊt ju. aɪ θɪŋk wi ʃʊd bi təˈgɛðər.
What do you say?
wət du ju seɪ?
Включите фразу из сцены, повторите её вслух, затем сверьтесь с текстом.
Remember the first night Robin and I went out?
I stole a blue French horn for her, and it almost worked.
That was awesome, but how are you ever going to top that?
She should be here any second.
When do we get our pizza?
I'm locked out of my apartment. I need to come pick up my extra key.
Do I have an extra key to your apartment?
Yeah, I lost it.
Now I (have) got to go to the locksmith.
I've sort of said this already.
I've tried to say it, and I've said it badly.
I'm crazy about you. I think we should be together.
What do you say?
- Как вы думаете, что ответит Робин?
- Какой совет вы бы дали Робин? А какой — Теду?
- Какие цветы (кроме красных роз) больше всего подходят для романтической ситуации?
- Есть ли у вас код от двери? Знает ли его кто-то из ваших друзей? Почему вы выбрали именно этого человека?
- Тед проник в квартиру Робин и устроил романтическое свидание. Если бы такое произошло с вами, вы были бы впечатлены или напуганы? Что бы вы сказали Теду?
- Есть ли у вас запасной ключ от дома? Вы кому-нибудь его отдавали? Почему вы выбрали именно этого человека?
- Тед пытается создать идеально романтическую ситуацию, чтобы произвести впечатление на Робин. А что для вас самая романтичная ситуация, чтобы впечатлить кого-то? Подумайте о месте, времени, украшениях, еде и занятии.
