Офис: Джим любит Пэм

Sorry, babe. I am just beat.

ˈsɑri, beɪb. aɪ æm ʤɪst bit.

It’s okay. I’ll see you at home.

it’s ˌoʊˈkeɪ. i’ll si ju æt hoʊm.

Okay. Hey, don’t try to lose too much money, all right?

ˌoʊˈkeɪ. heɪ, don’t traɪ tɪ luz tu məʧ ˈməni, ɔl raɪt?

Okay.

ˌoʊˈkeɪ.

If you still want a honeymoon. Hey, Halpert. Keep an eye on her, all right?

ɪf ju stɪl wɔnt ə ˈhəniˌmun. heɪ, ˈhælpərt. kip ən aɪ ɔn hər, ɔl raɪt?

Okay, will do.

ˌoʊˈkeɪ, wɪl du.

See you.

si ju.

Bye! Hey.

baɪ! heɪ.

Hey, how’s it going?

heɪ, how’s ɪt goʊɪŋ?

Good, especially after I took all your money in poker.

gʊd, əˈspɛʃəli ˈæftər aɪ tʊk ɔl jʊr ˈməni ɪn ˈpoʊkər.

Yeah. Hey, can I talk to you about something?

jæ. heɪ, kən aɪ tɔk tɪ ju əˈbaʊt ˈsəmθɪŋ?

About when you want to give me more of your money?

əˈbaʊt wɪn ju wɔnt tɪ gɪv mi mɔr əv jʊr ˈməni?

No, I…

noʊ, i……

Did you want to do that now? We can go inside. I’m feeling kind of good tonight.

dɪd ju wɔnt tɪ du ðət naʊ? wi kən goʊ ˌɪnˈsaɪd. i’m ˈfilɪŋ kaɪnd əv gʊd təˈnaɪt.

I was just... I’m in love with you.

aɪ wɑz ʤɪst... i’m ɪn ləv wɪθ ju.

What?

wət?

I’m really sorry if that’s weird for you to hear, but I needed you to hear it. Probably not good timing, I know that. I just…

i’m ˈrɪli ˈsɑri ɪf that’s wɪrd fər ju tɪ hir, bət aɪ ˈnidɪd ju tɪ hir ɪt. ˈprɑbəˌbli nɑt gʊd ˈtaɪmɪŋ, aɪ noʊ ðət. aɪ just……

What are you doing? What do you expect me to say to that?

wət ər ju duɪŋ? wət du ju ɪkˈspɛkt mi tɪ seɪ tɪ ðət?

I just needed you to know. Once.

aɪ ʤɪst ˈnidɪd ju tɪ noʊ. wəns.

Well, I um… I… I can’t.

wɛl, aɪ um…… i…… aɪ can’t.

Yeah.

jæ.

You have no idea…

ju hæv noʊ idea……

Don’t do that.

don’t du ðət.

…what your friendship means to me.

……what jʊr ˈfrɛndʃɪp minz tɪ mi.

Come on. I don’t want to do that. I want to be more than that.

kəm ɔn. aɪ don’t wɔnt tɪ du ðət. aɪ wɔnt tɪ bi mɔr ðən ðət.

I can’t. I’m really sorry if you misinterpreted things. It’s probably my fault.

aɪ can’t. i’m ˈrɪli ˈsɑri ɪf ju mɪsɪnˈtərprətɪd θɪŋz. it’s ˈprɑbəˌbli maɪ fɔlt.

It's not your fault. I’m sorry I misinterpreted our friendship.

ɪts nɑt jʊr fɔlt. i’m ˈsɑri aɪ mɪsɪnˈtərprətɪd ɑr ˈfrɛndʃɪp.

About 10 minutes ago. I didn't know what to say. Yes, I know. I don't know, mom. He is my best friend. Yeah, he's great. Yeah, I think I am. I've got to go. I will.

əˈbaʊt 10 ˈmɪnəts əˈgoʊ. aɪ ˈdɪdənt noʊ wət tɪ seɪ. jɛs, aɪ noʊ. aɪ doʊnt noʊ, mɑm. hi ɪz maɪ bɛst frɛnd. jæ, hiz greɪt. jæ, aɪ θɪŋk aɪ æm. aɪv gɑt tɪ goʊ. aɪ wɪl.

Listen, Jim.

ˈlɪsən, ʤɪm.