Теория большого взрыва: Гадание
✏️ К этой сцене есть урок: словарь, транскрипт и задания прямо под видео. Начать ↓Урок из шагов · 15-20 минут
Посмотрите сцену, разберите слова и закрепите их заданиями.
Пенни ведёт Шелдона к гадалке.
▸ Подробности сюжета
Шелдон и Эми встречаются.
Шелдон — физик, но ему нужно выбрать новую область (предмет) для специализации (изучения).
Пенни — актриса. Она снимается в фильме, который ненавидит.
Пенни и Шелдон в последнее время много жалуются.
Видео можно пересматривать в любой момент, даже во время заданий. Прогресс сохранится — продолжите с того же места.
Нужна подписка
Задания, вопросы, тесты и другие материалы доступны только подписчикам. Оформите подписку, чтобы получить полный доступ ко всем урокам.
Оформить подпискуИли попробуйте бесплатный урок: Офис: Сокращение
Каким выражением из этого урока можно заменить выделенное?
Расставьте события сцены в правильном порядке — стрелками ▲▼.
💡 Не знаете слово в вопросе? Нажмите на него — покажем перевод.
Соберите предложение:
Пропущено.
Правильных ответов из пройденных
✅ Урок выучен! ⚠️ Результат ниже 70% — рекомендуем повторить урок.
Возможно, урок не вашего уровня — определите свой за 2 минуты.
Результат сохранён ✅
Хотите, чтобы новые слова запомнились сами? С подпиской словарь каждого пройденного урока уходит в Telegram-бота — и он напоминает слово ровно в тот день, когда его пора повторить.
- 🔁Интервальные повторения переводят слова в долгую память — без усилий с вашей стороны
- 🔓Плюс полный каталог: все фильмы и сериалы, а не только бесплатные уроки
Закрепите результат за собой
Создайте бесплатный аккаунт за 30 секунд, чтобы результат сохранился в ваш профиль автоматически.
- 📊История прохождений и статистика по каждому уроку
- 📖Слова из урока уходят в Telegram-бота и сами приходят на повторение
- 🎯Подскажем, какой урок проходить следующим
- ⭐Избранное — сохраняйте уроки, к которым хотите вернуться
Уже есть аккаунт? Войти
📖 Закрепите новые слова
Привяжите Telegram-бота — тогда слова из этого урока сами попадут в очередь на повторение, и бот пришлёт их вам, когда придёт время.
Нажмите на слово — покажем перевод.
What the hell? What? She’s not working late.
wət ðə hɛl? wət? she’s nɑt ˈwərkɪŋ leɪt.
And Amy doesn’t look sick.
ənd ˈeɪmi doesn’t lʊk sɪk.
Why would they lie to us?
waɪ wʊd ðeɪ laɪ tɪ ˈjuˈɛs?
That’s a good question. Amy and Bernadette. Amy and Bernadette. Amy and Bernadette. Why did you lie to us?
that’s ə gʊd kˈwɛʃən. ˈeɪmi ənd bərnəˈdɛt. ˈeɪmi ənd bərnəˈdɛt. ˈeɪmi ənd bərnəˈdɛt. waɪ dɪd ju laɪ tɪ ˈjuˈɛs?
You’re not working late. Why did you lie to me?
you’re nɑt ˈwərkɪŋ leɪt. waɪ dɪd ju laɪ tɪ mi?
And Amy, you told me you were sick, but you look just as pale and tired as always.
ənd ˈeɪmi, ju toʊld mi ju wər sɪk, bət ju lʊk ʤɪst ɛz peɪl ənd taɪərd ɛz ˈɔlˌweɪz.
I’m sorry, I just needed a break from hearing you obsess about what to do after string theory.
i’m ˈsɑri, aɪ ʤɪst ˈnidɪd ə breɪk frəm ˈhirɪŋ ju əbˈsɛs əˈbaʊt wət tɪ du ˈæftər strɪŋ ˈθɪri.
We kind of just wanted one night where we didn’t have to hear about how miserable you are making this movie.
wi kaɪnd əv ʤɪst ˈwɔntɪd wən naɪt wɛr wi didn’t hæv tɪ hir əˈbaʊt haʊ ˈmɪzərəbəl ju ər ˈmeɪkɪŋ ðɪs ˈmuvi.
But none of that means we don’t love you.
bət nən əv ðət minz wi don’t ləv ju.
I haven’t been complaining that much about the movie. Have I?
aɪ haven’t bɪn kəmˈpleɪnɪŋ ðət məʧ əˈbaʊt ðə ˈmuvi. hæv aɪ?
I also love you.
aɪ ˈɔlsoʊ ləv ju.
Well you know what? Maybe I need a break from all of you. Come on, Sheldon.
wɛl ju noʊ wət? ˈmeɪbi aɪ nid ə breɪk frəm ɔl əv ju. kəm ɔn, ˈʃɛldən.
Where are we going?
wɛr ər wi goʊɪŋ?
We’re going to have Anything Can Happen Thursday, you’re going to tell me all about your science stuff and I’m going to complain about my movie, and we’re going to support each other because that’s what friends do.
we’re goʊɪŋ tɪ hæv ˈɛniˌθɪŋ kən ˈhæpən ˈθərzˌdeɪ, you’re goʊɪŋ tɪ tɛl mi ɔl əˈbaʊt jʊr saɪəns stəf ənd i’m goʊɪŋ tɪ kəmˈpleɪn əˈbaʊt maɪ ˈmuvi, ənd we’re goʊɪŋ tɪ səˈpɔrt iʧ ˈəðər bɪˈkəz that’s wət frɛndz du.
Okay. ‘Cause if I had to pick now, I’d probably go with dark matter because...
ˌoʊˈkeɪ. ‘‘cause ɪf aɪ hæd tɪ pɪk naʊ, i’d ˈprɑbəˌbli goʊ wɪθ dɑrk ˈmætər bɪˈkəz...
Shut up.
ʃət əp.
Oh, I think I see our next stop.
oʊ, aɪ θɪŋk aɪ si ɑr nɛkst stɑp.
You can’t be serious. If I wanted to waste my time on nonsense, I’d follow Leonard on Instagram.
ju can’t bi ˈsɪriəs. ɪf aɪ ˈwɔntɪd tɪ weɪst maɪ taɪm ɔn ˈnɑnsɛns, i’d ˈfɑloʊ ˈlɛnərd ɔn instagram.
No, come on, tonight we are trying new things.
noʊ, kəm ɔn, təˈnaɪt wi ər traɪɪŋ nu θɪŋz.
Oh. That’s a lot of incense. Or someone set a hippie on fire.
oʊ. that’s ə lɔt əv ˌɪnˈsɛns. ər ˈsəmˌwən sɛt ə ˈhɪpi ɔn faɪər.
I don’t mean to be rude or discourteous, but before we begin, I’d just like to say there is absolutely no scientific evidence to support clairvoyance of any kind. Which means, and again, no insult intended, that you’re a fraud, your profession is a swindle, and, uh, your livelihood is dependent on the gullibility of stupid people. Again, no offence.
aɪ don’t min tɪ bi rud ər discourteous, bət ˌbiˈfɔr wi bɪˈgɪn, i’d ʤɪst laɪk tɪ seɪ ðɛr ɪz ˌæbsəˈlutli noʊ ˌsaɪənˈtɪfɪk ˈɛvədəns tɪ səˈpɔrt klɛrˈvɔɪəns əv ˈɛni kaɪnd. wɪʧ minz, ənd əˈgɛn, noʊ ˌɪnˈsəlt ˌɪnˈtɛndɪd, ðət you’re ə frɔd, jʊr prəˈfɛʃən ɪz ə sˈwɪndəl, ənd, ə, jʊr ˈlaɪvliˌhʊd ɪz dɪˈpɛndənt ɔn ðə ˌgələˈbɪlɪti əv ˈstupɪd ˈpipəl. əˈgɛn, noʊ offence.
All right, Sheldon, just ask your question.
ɔl raɪt, ˈʃɛldən, ʤɪst æsk jʊr kˈwɛʃən.
Okay, I just did. What was it?
ˌoʊˈkeɪ, aɪ ʤɪst dɪd. wət wɑz ɪt?
Oh, for God’s sake. Look, he’s a physicist who’s trying to figure out what his next field of study should be.
oʊ, fər god’s seɪk. lʊk, he’s ə ˈfɪzɪsɪst who’s traɪɪŋ tɪ ˈfɪgjər aʊt wət hɪz nɛkst fild əv ˈstədi ʃʊd bi.
For your information, I was asking her about the next Star Trek movie.
fər jʊr ˌɪnˌfɔrˈmeɪʃən, aɪ wɑz ˈæskɪŋ hər əˈbaʊt ðə nɛkst stɑr trɛk ˈmuvi.
Okay, I can answer that one, I’ll be bored.
ˌoʊˈkeɪ, aɪ kən ˈænsər ðət wən, i’ll bi bɔrd.
All right, why don’t we begin? Your spirit guides are telling me that there’s a woman in your life you’re having problems with.
ɔl raɪt, waɪ don’t wi bɪˈgɪn? jʊr ˈspɪrɪt gaɪdz ər ˈtɛlɪŋ mi ðət there’s ə ˈwʊmən ɪn jʊr laɪf you’re ˈhævɪŋ ˈprɑbləmz wɪθ.
That’s an easy guess. I’m clearly an annoying person and have problems with both genders.
that’s ən ˈizi gɛs. i’m ˈklɪrli ən əˈnɔɪɪŋ ˈpərsən ənd hæv ˈprɑbləmz wɪθ boʊθ ˈʤɛndərz.
Yes, you clearly are. But I’m seeing a specific woman that you’re in a romantic relationship with.
jɛs, ju ˈklɪrli ər. bət i’m siɪŋ ə spɪˈsɪfɪk ˈwʊmən ðət you’re ɪn ə roʊˈmæntɪk riˈleɪʃənˌʃɪp wɪθ.
Oh, oh, here we go.
oʊ, oʊ, hir wi goʊ.
Does she have dark hair?
dɪz ʃi hæv dɑrk hɛr?
Yes, yes, your spirit guides are on fire.
jɛs, jɛs, jʊr ˈspɪrɪt gaɪdz ər ɔn faɪər.
The majority of people have dark hair. Even you, at one time.
ðə məˈʤɔrəti əv ˈpipəl hæv dɑrk hɛr. ˈivɪn ju, æt wən taɪm.
Does she work in a similar field to you?
dɪz ʃi wərk ɪn ə ˈsɪmələr fild tɪ ju?
Ha. The opposite. She’s a neurobiologist, and I’m a theoretical physicist. My spirit guides can go suck an egg.
hɑ. ðə ˈɑpəzɪt. she’s ə neurobiologist, ənd i’m ə ˌθiərˈɛtɪkəl ˈfɪzɪsɪst. maɪ ˈspɪrɪt gaɪdz kən goʊ sək ən ɛg.
They’re telling me that you have difficulty being close with her.
they’re ˈtɛlɪŋ mi ðət ju hæv ˈdɪfɪˌkəlti biɪŋ kloʊz wɪθ hər.
Oh, he does. He so does. What should he do?
oʊ, hi dɪz. hi soʊ dɪz. wət ʃʊd hi du?
He should give himself to this relationship. Once he does, all his other pursuits will come into focus.
hi ʃʊd gɪv hɪmˈsɛlf tɪ ðɪs riˈleɪʃənˌʃɪp. wəns hi dɪz, ɔl hɪz ˈəðər pərˈsuts wɪl kəm ˈɪntu ˈfoʊkɪs.
Sheldon, do you hear that? I mean, Amy is the key to your happiness.
ˈʃɛldən, du ju hir ðət? aɪ min, ˈeɪmi ɪz ðə ki tɪ jʊr ˈhæpinəs.
Exactly. Personally and professionally, everything will fall into place once you commit to her.
ɪgˈzæktli. ˈpərsənəli ənd prəˈfɛʃənəli, ˈɛvriˌθɪŋ wɪl fɔl ˈɪntu pleɪs wəns ju kəˈmɪt tɪ hər.
You know what this is? Yeah, and I reserve this word for those rare instances when it’s truly deserved. This is malarkey.
ju noʊ wət ðɪs ɪz? jæ, ənd aɪ rɪˈzərv ðɪs wərd fər ðoʊz rɛr ˈɪnstənsɪz wɪn it’s ˈtruli dɪˈzərvd. ðɪs ɪz məˈlɑrki.
Wow, you really struck a nerve. I’ve never heard him use the M word before.
waʊ, ju ˈrɪli strək ə nərv. i’ve ˈnɛvər hərd ɪm juz ðə ɛm wərd ˌbiˈfɔr.
Включите фразу из сцены, повторите её вслух, затем сверьтесь с текстом.
- Do you have a friend who is always complaining? What does he/she usually complain about?
- Have you ever visited a fortune teller or psychic? What did he/she tell you? Was it accurate?
- What are five different ways (techniques) that psychics use to predict the future?
- Do you believe in ghosts? Have you ever seen or felt one?
- Do you believe fortune tellers and psychics are frauds? Do you think that they provide a useful service? Why?
- Have you ever had a premonition (feeling) or dream about the future that came true? What was it?
- Why did Bernadette and Amy lie to (and hide from) their friends? Can you understand them? What would you do in a similar situation?