Ищете учителя или ученика по английскому?
S impleng

Эмили в Париже: Открытие ресторана

✏️ К этой сцене есть урок: словарь, транскрипт и задания прямо под видео. Начать ↓
Продолжаем с того места, где вы остановились — шаг , «».

Урок из шагов · 15-20 минут

Посмотрите сцену, разберите слова и закрепите их заданиями.

На открытии ресторана Габриэля и Антуана начинаются проблемы.

▸ Подробности сюжета

Эмили работает в маркетинговом агентстве под названием Savoir.

Габриэль, шеф-повар, открывает ресторан под названием Chez Lavaux.

Антуан — инвестор ресторана.

Эмили занимается маркетингом для этого ресторана.

👥 Персонажи
📜 Сценарий
📖 Слова
✏️ Задания
💬 Обсуждение
🏆 Результат

Видео можно пересматривать в любой момент, даже во время заданий. Прогресс сохранится — продолжите с того же места.

Эмили
Эмили
Габриэль
Габриэль
Антуан
Антуан
a following
подписчики, аудитория
be shortlisted
попасть в шорт-лист, попасть в финальный список
at your two o'clock
справа от вас (на два часа)
food blogging
блог о еде, фуд-блогинг
old-school
старой школы, один из первых, изначальный
très serious
очень серьёзно
a reviewer
критик, обозреватель
anonymous
анонимный
charming
обаятельный, очаровательный
Enchantée.
Очень приятно.
a charmer
обаятельный человек, очаровашка
You're in a good zone with the food.
У тебя отлично получается с едой, ты в ударе с готовкой
sneak in
прокрасться незаметно, проскользнуть
an appetizer
закуска
an entrée
основное блюдо
an entrée
закуска, первое блюдо
the first course
первое блюдо, первая перемена блюд
book
забронировать (столик)
complimentary
бесплатный
What was I saying?
На чём я остановился(-ась)?
sauce her duck
полить её утку соусом
consult
советоваться, консультироваться
hot
популярный, модный

Нажмите на слово — покажем перевод.

Antione

That's an attractive crowd.

ðæts ən əˈtræktɪv kraʊd.

Emily

It sure is. And so far, all the guests who've booked have arrived.

ɪt ʃʊr ɪz. ənd soʊ fɑr, ɔl ðə gɛsts huv bʊkt hæv əraɪvd.

Emily

Okay, so the blog Paris By Mouth is here. They're seated next to 24 Hours in Paris. And then over there is Sybile and Mathilde Ichou, the

ˌoʊˈkeɪ, soʊ ðə blɔg ˈpɛrɪs baɪ maʊθ ɪz hir. ðɛr ˈsitɪd nɛkst tɪ 24 aʊərz ɪn ˈpɛrɪs. ənd ðɛn ˈoʊvər ðɛr ɪz sybile ənd ˈmæθɪld ichou, ðə

sisters and models who have a combined following of 140,000.

ˈsɪstərz ənd ˈmɑdəlz hu hæv ə kəmˈbaɪnd ˈfɑloʊɪŋ əv 140,000

Antione

Huh.

hə.

Emily

In the corner is Mr. Kim from Mr. Kim Shoots Food. His Instagram is art, and he was shortlisted in the Pink Lady Food Photo Awards 2020.

ɪn ðə ˈkɔrnər ɪz ˈmɪstər. kɪm frəm ˈmɪstər. kɪm ʃuts fud. hɪz instagram ɪz ɑrt, ənd hi wɑz shortlisted ɪn ðə pɪŋk ˈleɪdi fud ˈfoʊˌtoʊ əˈwɔrdz 2020

Antione

How do you keep all this in your head?

haʊ du ju kip ɔl ðɪs ɪn jʊr hɛd?

Emily

It's my job. And at your two o'clock is Madame Mange. She's been food blogging since food blogging started. She is old-school. I'm not really sure who

ɪts maɪ ʤɑb. ənd æt jʊr tu əˈklɑk ɪz ˈmædəm meɪnʤ. ʃiz bɪn fud ˈblɔgɪŋ sɪns fud ˈblɔgɪŋ ˈstɑrtɪd. ʃi ɪz ˌoʊldˈskul. əm nɑt ˈrɪli ʃʊr hu

she's dining with, but the two of them look très serious.

ʃiz ˈdaɪnɪŋ wɪθ, bət ðə tu əv ðɛm lʊk très ˈsɪriəs.

Antione

Hmm. I'll go say hello.

həm. aɪl goʊ seɪ hɛˈloʊ.

Emily

Good idea.

gʊd aɪˈdiə.

Antione

I spoke to Madame Mange. Her guest is Caroline Duclos, the reviewer from Le Figaro.

aɪ spoʊk tɪ ˈmædəm meɪnʤ. hər gɛst ɪz ˈkɛrəˌlaɪn dəˈkloʊz, ðə rivˈjuər frəm lə ˈfɪgərˌoʊ.

Emily

What? Oh, my God. No way. Wait, I thought they were supposed to be anonymous?

wət? oʊ, maɪ gɑd. noʊ weɪ. weɪt, aɪ θɔt ðeɪ wər səˈpoʊzd tɪ bi əˈnɑnəməs?

Antione

Some people find me charming, Emily.

səm ˈpipəl faɪnd mi ˈʧɑrmɪŋ, ˈɛmɪli.

Mindy

Hey, lady. Wow, this place looks great.

heɪ, ˈleɪdi. waʊ, ðɪs pleɪs lʊks greɪt.

Emily

Antoine, this is my friend, Mindy.

ɑntˈwɑn, ðɪs ɪz maɪ frɛnd, ˈmɪndi.

Mindy

Enchantée.

enchantée.

Antione

How have you been keeping this beautiful woman from me? Delightful to meet you, Mindy.

haʊ hæv ju bɪn ˈkipɪŋ ðɪs ˈbjutəfəl ˈwʊmən frəm mi? dɪˈlaɪtfəl tɪ mit ju, ˈmɪndi.

Mindy

Okay, you are a charmer.

ˌoʊˈkeɪ, ju ər ə ˈʧɑrmər.

Antione

What was I saying?

wət wɑz aɪ seɪɪŋ?

Mindy

Wait, that's Antoine? The Antoine?

weɪt, ðæts ɑntˈwɑn? ðə ɑntˈwɑn?

Emily

Yep.

jɛp.

Mindy

Well.

wɛl.

Emily

Okay, I'm going to go check on Gabriel. I'll meet you at the table.

ˌoʊˈkeɪ, əm goʊɪŋ tɪ goʊ ʧɛk ɔn ˈgeɪbriəl. aɪl mit ju æt ðə ˈteɪbəl.

Mindy

Okay. Okay.

ˌoʊˈkeɪ. ˌoʊˈkeɪ.

Emily

Ooh! That looks beautiful! How are you feeling?

u! ðət lʊks ˈbjutəfəl! haʊ ər ju ˈfilɪŋ?

Gabriel

All good.

ɔl gʊd.

Emily

You look good. I mean, you look like you're in a good zone with the food.

ju lʊk gʊd. aɪ min, ju lʊk laɪk jʊr ɪn ə gʊd zoʊn wɪθ ðə fud.

Gabriel

What are you doing back here?

wət ər ju duɪŋ bæk hir?

Emily

The reviewer from Le Figaro has joined us this evening. She snuck in with Madame Mange, so you'd better sauce her duck good. You know what I mean.

ðə rivˈjuər frəm lə ˈfɪgərˌoʊ həz ʤɔɪnd ˈjuˈɛs ðɪs ˈivnɪŋ. ʃi snək ɪn wɪθ ˈmædəm meɪnʤ, soʊ jʊd ˈbɛtər sɔs hər dək gʊd. ju noʊ wət aɪ min.

Gabriel

What table?

wət ˈteɪbəl?

Emily

Let me show you. There she is. It looks like she's enjoying her appetizer.

lɛt mi ʃoʊ ju. ðɛr ʃi ɪz. ɪt lʊks laɪk ʃiz ˌɛnˈʤɔɪɪŋ hər ˈæpəˌtaɪzər.

Gabriel

Not appetizer. Entrée.

nɑt ˈæpəˌtaɪzər. entrée.

Emily

But it's her first course.

bət ɪts hər fərst kɔrs.

Gabriel

Exactly.

ɪgˈzæktli.

Emily

I'm so confused.

əm soʊ kənfˈjuzd.

Camille

What a success already.

wət ə səkˈsɛs ɔˈrɛdi.

Gabriel

Camille. Thank you.

kəˈmil. θæŋk ju.

Emily

Hi.

haɪ.

Gabriel

Thank you. Camille brought over cases of her family's champagne this morning.

θæŋk ju. kəˈmil brɔt ˈoʊvər ˈkeɪsɪz əv hər ˈfæməliz ʃæmˈpeɪn ðɪs ˈmɔrnɪŋ.

Emily

Oh, that's so nice.

oʊ, ðæts soʊ nis.

Camille

You're doing a great job with this opening.

jʊr duɪŋ ə greɪt ʤɑb wɪθ ðɪs ˈoʊpənɪŋ.

Gabriel

It's so crowded. I thought there were only 50 reservations. This doesn't feel like that.

ɪts soʊ ˈkraʊdɪd. aɪ θɔt ðɛr wər ˈoʊnli 50 ˌrɛzərˈveɪʃənz. ðɪs ˈdəzənt fil laɪk ðət.

Emily

Antoine added a few more people than we were expecting.

ɑntˈwɑn ˈædɪd ə fju mɔr ˈpipəl ðən wi wər ɪkˈspɛktɪŋ.

Gabriel

Without consulting me?

wɪˈθaʊt kənˈsəltɪŋ mi?

Emily

Restaurant openings are always crowded, especially when the place is hot.

ˈrɛˌstrɑnt ˈoʊpənɪŋz ər ˈɔlˌweɪz ˈkraʊdɪd, əˈspɛʃəli wɪn ðə pleɪs ɪz hɑt.

Gabriel

Well, we won't be hot for long if people can't get a table.

wɛl, wi woʊnt bi hɑt fər lɔŋ ɪf ˈpipəl kænt gɪt ə ˈteɪbəl.

Camille

Why don't I give out complimentary champagne to the people who are waiting?

waɪ doʊnt aɪ gɪv aʊt ˌkɑmpləˈmɛntəri ʃæmˈpeɪn tɪ ðə ˈpipəl hu ər ˈweɪtɪŋ?

Emily

Oh, my God. That's brilliant.

oʊ, maɪ gɑd. ðæts ˈbrɪljənt.

Gabriel

Thank you, Camille.

θæŋk ju, kəˈmil.

Camille

You're welcome.

jʊr ˈwɛlkəm.

Включите фразу из сцены, повторите её вслух, затем сверьтесь с текстом.

Фраза 1

Okay, so the blog Paris By Mouth is here. They're seated next to 24 Hours in Paris.

Фраза 2

The sisters and models who have a combined following of 140,000.

Фраза 3

How do you keep all this in your head?

Фраза 4

And at your two o'clock is Madame Mange. She has been food blogging since food blogging started.

Фраза 5

I'm not really sure who she is dining with, but the two of them look très serious.

Фраза 6

Oh, my God! No way. Wait, I thought they were supposed to be anonymous?

Фраза 7

How have you been keeping this beautiful woman from me? Delightful to meet you, Mindy.

Фраза 8

That's Antoine? The Antoine?

Фраза 9

I'm going to go check on Gabriel. I'll meet you at the table.

Фраза 10

What are you doing back here?

Фраза 11

The reviewer from Le Figaro has joined us this evening. She snuck in with Madame Mange.

Фраза 12

You know what I mean.

Фраза 13

Camille brought over cases of her family's champagne this morning.

Фраза 14

It's so crowded. I thought there were only 50 reservations. This doesn't feel like that.

Фраза 15

Antoine added a few more people than we were expecting.

Фраза 16

Why don't I give out complimentary champagne to the people who are waiting?

  1. What details can you remember about the guests at the restaurant (Sybile and Mathilde Ichou, Mr. Kim, Madame Mange)?
  2. What is Gabriel focused on during the opening, and how is it different from what Antoine is doing?
  3. What problems do think are going to arise?
  4. Can you recommend (or show) any good blogs or Instagram accounts related to food? What makes these ones special?
  5. Do you read reviews before you go to a restaurant? What app, website, or blog do you use? Do they influence your decisions on whether to go or what to order?
  6. Have you ever been to a restaurant opening? How was the food? How was the atmosphere? Did you go back again? If so, had many things changed?
  7. Why does Mindy find Antoine charming? Do you agree? Is Antoine charming?
  8. Mindy says, "Wait, that's Antoine? The Antoine?" Why does she add "the" to Antoine's name? How does it change the meaning of the sentence?

Другие сцены «Эмили в Париже»

Все сцены

Похожие уроки