Эмили в Париже: Люк извиняется
✏️ К этой сцене есть урок: словарь, транскрипт и задания прямо под видео. Начать ↓Урок из шагов · 15-20 минут
Посмотрите сцену, разберите слова и закрепите их заданиями.
Люк встречает Эмили в кафе и извиняется за грубость коллег.
▸ Подробности сюжета
Эмили — американка, которая только что переехала в Париж.
Эмили работает в американской компании (Gilbert Group), которая только что купила французскую маркетинговую компанию (Savoir).
Эмили приехала в Париж, чтобы консультировать сотрудников Savoir.
Эмили не говорит по-французски.
Похоже, коллеги не любят Эмили.
Больше контекста — в предыдущем видео: №4. Обед с Минди
Видео можно пересматривать в любой момент, даже во время заданий. Прогресс сохранится — продолжите с того же места.
Нужна подписка
Задания, вопросы, тесты и другие материалы доступны только подписчикам. Оформите подписку, чтобы получить полный доступ ко всем урокам.
Оформить подпискуИли попробуйте бесплатный урок: Сайнфелд: Тест на IQ
Каким выражением из этого урока можно заменить выделенное?
Расставьте события сцены в правильном порядке — стрелками ▲▼.
💡 Не знаете слово в вопросе? Нажмите на него — покажем перевод.
Соберите предложение:
Пропущено.
Правильных ответов из пройденных
✅ Урок выучен! ⚠️ Результат ниже 70% — рекомендуем повторить урок.
Возможно, урок не вашего уровня — определите свой за 2 минуты.
Результат сохранён ✅
Хотите, чтобы новые слова запомнились сами? С подпиской словарь каждого пройденного урока уходит в Telegram-бота — и он напоминает слово ровно в тот день, когда его пора повторить.
- 🔁Интервальные повторения переводят слова в долгую память — без усилий с вашей стороны
- 🔓Плюс полный каталог: все фильмы и сериалы, а не только бесплатные уроки
Закрепите результат за собой
Создайте бесплатный аккаунт за 30 секунд, чтобы результат сохранился в ваш профиль автоматически.
- 📊История прохождений и статистика по каждому уроку
- 📖Слова из урока уходят в Telegram-бота и сами приходят на повторение
- 🎯Подскажем, какой урок проходить следующим
- ⭐Избранное — сохраняйте уроки, к которым хотите вернуться
Уже есть аккаунт? Войти
📖 Закрепите новые слова
Привяжите Telegram-бота — тогда слова из этого урока сами попадут в очередь на повторение, и бот пришлёт их вам, когда придёт время.
Нажмите на слово — покажем перевод.
Bonjour, la plouc!
bənˈʒʊr, lɑ plouc!
Bonjour, la plouc!
bənˈʒʊr, lɑ plouc!
Bonjour, la...
bənˈʒʊr, lɑ...
Bonjour! What is "la plouc"?
bənˈʒʊr! wət ɪz "lɑ plouc"?
Oh, um, it's a little term of endearment, like, um, mon petit chou, la plouc... Nice. Don't worry about it.
oʊ, əm, ɪts ə ˈlɪtəl tərm əv ɪnˈdɪrmənt, laɪk, əm, mɑn ˈpɛti ʧu, lɑ plouc... nis. doʊnt ˈwəri əˈbaʊt ɪt.
La plouc. The hick.
lɑ plouc. ðə hɪk.
Ah, Emily. Ah...
ɑ, ˈɛmɪli. ɑ...
Luc! Hi.
luk! haɪ.
I just want to say I am sorry for this. I do not agree to calling you "la plouc." And... I can, uh...?
aɪ ʤɪst wɔnt tɪ seɪ aɪ æm ˈsɑri fər ðɪs. aɪ du nɑt əˈgri tɪ ˈkɔlɪŋ ju "lɑ plouc." ənd... aɪ kən, ə...?
Yes.
jɛs.
You know... Uh...?
ju noʊ... ə...?
Mm, I'm good.
mm, əm gʊd.
Ah? Okay. You know, we are all a little afraid of you.
ɑ? ˌoʊˈkeɪ. ju noʊ, wi ər ɔl ə ˈlɪtəl əˈfreɪd əv ju.
What? Afraid of me? How?
wət? əˈfreɪd əv mi? haʊ?
Your ideas. They are more new. Maybe they are better. Now you are here, and, uh, maybe we feel we have to work harder, make more money.
jʊr aɪˈdiəz. ðeɪ ər mɔr nu. ˈmeɪbi ðeɪ ər ˈbɛtər. naʊ ju ər hir, ənd, ə, ˈmeɪbi wi fil wi hæv tɪ wərk ˈhɑrdər, meɪk mɔr ˈməni.
It's a balance.
ɪts ə ˈbæləns.
Exactly. A balance. And I think the Americans have the wrong balance. You live to work. We work to live.
ɪgˈzæktli. ə ˈbæləns. ənd aɪ θɪŋk ðə əˈmɛrɪkənz hæv ðə rɔŋ ˈbæləns. ju lɪv tɪ wərk. wi wərk tɪ lɪv.
But I enjoy work, and accomplishment. It makes me happy.
bət aɪ ˌɛnˈʤɔɪ wərk, ənd əˈkɑmplɪʃmənt. ɪt meɪks mi ˈhæpi.
Work makes you happy?
wərk meɪks ju ˈhæpi?
Yes. I mean, it's... it's why I'm here. For work. And look where it's brought me. To this beautiful city.
jɛs. aɪ min, ɪts... ɪts waɪ əm hir. fər wərk. ənd lʊk wɛr ɪts brɔt mi. tɪ ðɪs ˈbjutəfəl ˈsɪti.
Maybe you don't know what it is to be happy.
ˈmeɪbi ju doʊnt noʊ wət ɪt ɪz tɪ bi ˈhæpi.
Or maybe that's a little arrogant.
ər ˈmeɪbi ðæts ə ˈlɪtəl ˈɛrəgənt.
Ah. You came to Paris and you don't speak French. That is arrogant.
ɑ. ju keɪm tɪ ˈpɛrɪs ənd ju doʊnt spik frɛnʧ. ðət ɪz ˈɛrəgənt.
More ignorant than arrogant.
mɔr ˈɪgnərənt ðən ˈɛrəgənt.
Well, let's call it the arrogance of ignorance.
wɛl, lɛts kɔl ɪt ðə ˈɛrəgəns əv ˈɪgnərəns.
I'm sorry if I offended you.
əm ˈsɑri ɪf aɪ əˈfɛndɪd ju.
Oh, I'm not offended by anything. I see you tomorrow, Emily. Mm-hm? Ah. Don't be early. Hm?
oʊ, əm nɑt əˈfɛndɪd baɪ ˈɛniˌθɪŋ. aɪ si ju təˈmɑˌroʊ, ˈɛmɪli. mm-hm? ɑ. doʊnt bi ˈərli. həm?
Включите фразу из сцены, повторите её вслух, затем сверьтесь с текстом.
Afraid of me? How?
I enjoy work, and accomplishment.
It makes me happy.
And look where it's brought me. To this beautiful city.
You live to work. We work to live.
You came to Paris and you don't speak French. That is arrogant.
It's more ignorant than arrogant.
I'm sorry if I offended you.
- Describe Luc – his appearance and personality? Do you like his lifestyle? How old do you think he is?
- Emily and Luc have different opinions on what makes a good work-life balance. Who do you agree with? Why?
- Do you live to work? Or do you work to live? Can you give some personal examples?
- Which countries do you think have a good work-life balance? Which countries have a poor work-life balance? Why?
- What is your definition of happiness? What makes you happy?
- Do you think your parents have/had a good work-life balance? How could they improve their work-life balance?
