Эмили в Париже: Бронь столика
✏️ К этой сцене есть урок: словарь, транскрипт и задания прямо под видео. Начать ↓Урок из шагов · 15-20 минут
Посмотрите сцену, разберите слова и закрепите их заданиями.
Эмили нужно в последний момент забронировать столик в модном ресторане.
▸ Подробности сюжета
Эмили — американка, которая только что переехала в Париж.
Эмили работает в американской компании (Gilbert Group), которая только что купила французскую маркетинговую компанию (Savoir).
Эмили приехала в Париж, чтобы консультировать сотрудников Savoir.
Антуан владеет парфюмерной компанией.
Рэнди, американец, владеет множеством отелей по всему миру.
Эмили хочет, чтобы Рэнди нанял Антуана для создания парфюма для его отелей (фирменного аромата).
Чтобы узнать больше подробностей, посмотрите предыдущее видео: #12. The Elevator Pitch
Видео можно пересматривать в любой момент, даже во время заданий. Прогресс сохранится — продолжите с того же места.
Нужна подписка
Задания, вопросы, тесты и другие материалы доступны только подписчикам. Оформите подписку, чтобы получить полный доступ ко всем урокам.
Оформить подпискуИли попробуйте бесплатный урок: Сайнфелд: Тест на IQ
Каким выражением из этого урока можно заменить выделенное?
Расставьте события сцены в правильном порядке — стрелками ▲▼.
💡 Не знаете слово в вопросе? Нажмите на него — покажем перевод.
Соберите предложение:
Пропущено.
Правильных ответов из пройденных
✅ Урок выучен! ⚠️ Результат ниже 70% — рекомендуем повторить урок.
Возможно, урок не вашего уровня — определите свой за 2 минуты.
Результат сохранён ✅
Хотите, чтобы новые слова запомнились сами? С подпиской словарь каждого пройденного урока уходит в Telegram-бота — и он напоминает слово ровно в тот день, когда его пора повторить.
- 🔁Интервальные повторения переводят слова в долгую память — без усилий с вашей стороны
- 🔓Плюс полный каталог: все фильмы и сериалы, а не только бесплатные уроки
Закрепите результат за собой
Создайте бесплатный аккаунт за 30 секунд, чтобы результат сохранился в ваш профиль автоматически.
- 📊История прохождений и статистика по каждому уроку
- 📖Слова из урока уходят в Telegram-бота и сами приходят на повторение
- 🎯Подскажем, какой урок проходить следующим
- ⭐Избранное — сохраняйте уроки, к которым хотите вернуться
Уже есть аккаунт? Войти
📖 Закрепите новые слова
Привяжите Telegram-бота — тогда слова из этого урока сами попадут в очередь на повторение, и бот пришлёт их вам, когда придёт время.
Нажмите на слово — покажем перевод.
Welcome to Savoir.
ˈwɛlkəm tɪ savoir.
Oh. Hi. Thanks.
oʊ. haɪ. θæŋks.
Randy Zimmer, this is Antoine Lambert, the proprietor and master nose of Maison Lavaux.
ˈrændi ˈzɪmər, ðɪs ɪz ɑntˈwɑn ˈlæmbərt, ðə prəˈpraɪətər ənd ˈmæstər noʊz əv ˈmeɪzən lavaux.
Enchanté, Randy.
enchantéé, ˈrændi.
Oh, and this is the head of Savoir, Sylvie Grateau.
oʊ, ənd ðɪs ɪz ðə hɛd əv savoir, ˈsɪlvi grateau.
Enchantée.
enchantée.
Enchanté.
enchantéé.
Shall we get started?
ʃæl wi gɪt ˈstɑrtɪd?
Suivez-moi. (Follow me.)
suivez-moi. (ˈfɑloʊ mi.)
Creating a scent is like writing a symphony. I'll give you another example. For our current signature scent, De L'Heure, we
kriˈeɪtɪŋ ə sɛnt ɪz laɪk ˈraɪtɪŋ ə ˈsɪmfəni. aɪl gɪv ju əˈnəðər ɪgˈzæmpəl. fər ɑr ˈkɑrənt ˈsɪgnəʧər sɛnt, də l'heure, wi
started with a simple melody.
ˈstɑrtɪd wɪθ ə ˈsɪmpəl ˈmɛlədi.
That is an interesting idea, but it's a big decision, and I'm leaving tomorrow.
ðət ɪz ən ˈɪntəˌrɛstɪŋ aɪˈdiə, bət ɪts ə bɪg dɪˈsɪʒən, ənd əm ˈlivɪŋ təˈmɑˌroʊ.
Oh, a pity.
oʊ, ə ˈpɪti.
Why don't we all get dinner tonight and keep talking?
waɪ doʊnt wi ɔl gɪt ˈdɪnər təˈnaɪt ənd kip ˈtɔkɪŋ?
That's a great idea. I'm up for anything with a Michelin star.
ðæts ə greɪt aɪˈdiə. əm əp fər ˈɛniˌθɪŋ wɪθ ə ˈmɪʃələn stɑr.
I've got some ideas.
aɪv gɑt səm aɪˈdiəz.
No, no, no, no. Emily, you're the expert on everything in Paris, so you make the reservation. And make sure we don't disappoint
noʊ, noʊ, noʊ, noʊ. ˈɛmɪli, jʊr ðə ˈɛkspərt ɔn ˈɛvriˌθɪŋ ɪn ˈpɛrɪs, soʊ ju meɪk ðə ˌrɛzərˈveɪʃən. ənd meɪk ʃʊr wi doʊnt ˌdɪsəˈpɔɪnt
our friend Randy on his last night.
ɑr frɛnd ˈrændi ɔn hɪz læst naɪt.
I'm on it.
əm ɔn ɪt.
Thanks.
θæŋks.
Emily, make a reservation at the Grand Véfour.
ˈɛmɪli, meɪk ə ˌrɛzərˈveɪʃən æt ðə grænd véfour.
Okay.
ˌoʊˈkeɪ.
No one can get in there last minute. It's impossible.
noʊ wən kən gɪt ɪn ðɛr læst ˈmɪnət. ɪts ˌɪmˈpɑsəbəl.
She hates me.
ʃi heɪts mi.
Oui.
wi.
How did you do this?
haʊ dɪd ju du ðɪs?
I went online every five seconds until there was a cancellation.
aɪ wɛnt ˈɔnˌlaɪn ˈɛvəri faɪv ˈsɛkəndz ənˈtɪl ðɛr wɑz ə ˌkænsəˈleɪʃən.
Alright. Wait right here.
ˌɔˈlraɪt. weɪt raɪt hir.
Bonsoir, madame.
bonsoir, ˈmædəm.
Bonsoir, monsieur. A table for six personnes under the name Emily Cooper.
bonsoir, məsˈjər. ə ˈteɪbəl fər sɪks personnes ˈəndər ðə neɪm ˈɛmɪli ˈkupər.
We don't have a reservation for that name.
wi doʊnt hæv ə ˌrɛzərˈveɪʃən fər ðət neɪm.
Yes, you do. I confirmed online.
jɛs, ju du. aɪ kənˈfərmd ˈɔnˌlaɪn.
No, I'm sorry.
noʊ, əm ˈsɑri.
See? Here's the e-mail confirmation. Six people, 9:00 p.m., 08/11.
si? hɪrz ðə ˈiˌmeɪl ˌkɑnfərˈmeɪʃən. sɪks ˈpipəl, 9:00 p.m., 08/11
Wonderful. We'll see you November 8th. You booked the 8th of November. This is the 11th of August.
ˈwəndərfəl. wɪl si ju noʊˈvɛmbər 8th. ju bʊkt ðə 8th əv noʊˈvɛmbər. ðɪs ɪz ðə 11th əv ˈɔgəst.
Oh, my God, you reverse the dates.
oʊ, maɪ gɑd, ju rɪˈvərs ðə deɪts.
No, you reverse the dates.
noʊ, ju rɪˈvərs ðə deɪts.
Okay, could you...
ˌoʊˈkeɪ, kʊd ju...
Non, désolé, c'est pas possible. (No, sorry, it's not possible.)
nɑn, désoléé, sɛst pɑz ˈpɑsəbəl. (noʊ, ˈsɑri, ɪts nɑt ˈpɑsəbəl.)
But it's, like, really important...
bət ɪts, laɪk, ˈrɪli ˌɪmˈpɔrtənt...
Bonsoir, madame.
bonsoir, ˈmædəm.
Allo.
allo.
Hi. Gabriel. It's Emily.
haɪ. ˈgeɪbriəl. ɪts ˈɛmɪli.
Who?
hu?
Emily! Emily Cooper, your neighbor.
ˈɛmɪli! ˈɛmɪli ˈkupər, jʊr ˈneɪbər.
Oh, Emily, hi! It's hard to hear you.
oʊ, ˈɛmɪli, haɪ! ɪts hɑrd tɪ hir ju.
Yeah, I've got a massive favor, okay?
jæ, aɪv gɑt ə ˈmæsɪv ˈfeɪvər, ˌoʊˈkeɪ?
Tonight?
təˈnaɪt?
Yes, perfect.
jɛs, ˈpərˌfɪkt.
No, no, no, I...
noʊ, noʊ, noʊ, aɪ...
I really need your help, Gabriel, okay? My job depends on it.
aɪ ˈrɪli nid jʊr hɛlp, ˈgeɪbriəl, ˌoʊˈkeɪ? maɪ ʤɑb dɪˈpɛndz ɔn ɪt.
We're planning to close in 30 minutes.
wɪr ˈplænɪŋ tɪ kloʊz ɪn 30 ˈmɪnəts.
Okay, I'll see you in 15. Merci.
ˌoʊˈkeɪ, aɪl si ju ɪn 15 mərˈsi.
Yes! Ha. Okay, I have some good news and some great news.
jɛs! hɑ. ˌoʊˈkeɪ, aɪ hæv səm gʊd nuz ənd səm greɪt nuz.
What's the good news?
wəts ðə gʊd nuz?
Dinner tonight is actually in the fifth. Personally prepared by one of the most up-and-coming young chefs in Paris.
ˈdɪnər təˈnaɪt ɪz ˈæˌkʧuəli ɪn ðə fɪθ. ˈpərsənəli priˈpɛrd baɪ wən əv ðə moʊst up-and-coming jəŋ ʃɛfs ɪn ˈpɛrɪs.
And what's the great news?
ənd wəts ðə greɪt nuz?
We're all coming back to Le Grand Véfour on November 8th for the opening of Zimmer Paris!
wɪr ɔl ˈkəmɪŋ bæk tɪ lə grænd véfour ɔn noʊˈvɛmbər 8th fər ðə ˈoʊpənɪŋ əv ˈzɪmər ˈpɛrɪs!
Alright.
ˌɔˈlraɪt.
Great.
greɪt.
Включите фразу из сцены, повторите её вслух, затем сверьтесь с текстом.
Randy Zimmer, this is Antoine Lambert, the proprietor and master nose of Maison Lavaux.
Shall we get started?
Creating a scent is like writing a symphony.
It's a big decision, and I'm leaving tomorrow.
Why don't we all get dinner tonight and keep talking?
I'm up for anything with a Michelin star.
You're the expert on everything in Paris, so you make the reservation.
I went online every five seconds until there was a cancellation.
Yes, you do. I confirmed online.
Here's the e-mail confirmation. Six people, 9:00 p.m., 08/11.
No, you reverse the dates.
I have some good news and some great news.
What's the good news?
Dinner tonight is actually in the fifth. Personally prepared by one of the most up-and-coming young chefs in Paris.
We're all coming back to Le Grand Véfour on November 8th for the opening of Zimmer Paris!
- How would you describe the relationship between Sylvie and Emily? Does it seem to be improving or getting worse?
- When you go out for dinner, do you usually make a reservation or just show up?
- How long are you willing to wait in line for a restaurant?
- Is there a "best restaurant" in your city (or most famous restaurant)? What is it?
- In your opinion, what day is 8/11?
- How do you write dates in your country?
- Have you ever been to a Michelin Star restaurant? What type of food? How was it? Did the food seem better than in other restaurants?
- What is the most expensive meal that you have ever eaten? Where was it? What kind of food? How much did it cost?
- What is the longest you have waited in line for a restaurant? What kind of food? Was it worth the wait?
