Ищете учителя или ученика по английскому?
S impleng

Тед Лассо: Игра в дартс

✏️ К этой сцене есть урок: словарь, транскрипт и задания прямо под видео. Начать ↓
Продолжаем с того места, где вы остановились — шаг , «».

Урок из шагов · 15-20 минут

Посмотрите сцену, разберите слова и закрепите их заданиями.

Тед и Руперт играют очень важную партию в дартс.

▸ Подробности сюжета

Тед Лассо — тренер по американскому футболу.

Недавно его наняли тренировать английский футбольный клуб Премьер-лиги «АФК Ричмонд».

Ребекка и Руперт раньше были женаты.

Руперт раньше владел футбольным клубом «АФК Ричмонд».

Ребекка получила права на владение «АФК Ричмонд» после развода.

Сёстры Милк владеют небольшой долей футбольного клуба «АФК Ричмонд».

Бекс (Ребекка) — новая (гораздо более молодая) девушка Руперта.

👥 Персонажи
📜 Сценарий
📖 Слова
✏️ Задания
💬 Обсуждение
🏆 Результат

Видео можно пересматривать в любой момент, даже во время заданий. Прогресс сохранится — продолжите с того же места.

Тед из «Теда Лассо»
Тед из «Теда Лассо»
Ребекка из «Теда Лассо»
Ребекка из «Теда Лассо»
Нет фото
Руперт из «Теда Лассо»
Бекс из «Теда Лассо»
Бекс из «Теда Лассо»
yours truly
ваш покорный слуга
a hoot
обручённый, помолвленный
an ownership stake
доля владения
a minority share
доля меньшинства, миноритарная доля
Double in, double out
море удовольствия, потеха
the owner's box
корнхол (игра с мешочками)
cornhole
делать ставку, биться об заклад
wager
«рыцарство» напоказ, показная защита женщины
white knighting
довериться своей интуиции, следовать чутью
follow my gut
«Двойным входишь, двойным выходишь» (правило дартса)
a quote
цитата
a consolation prize
утешительный приз
Drinks are on me!
Я угощаю всех выпивкой!
underestimate
недооценивать
Walt Whitman
Уолт Уитмен
judgmental
осуждающий, склонный судить других
It hits me.
Тут до меня доходит
belittle
принижать, унижать
pass away
скончаться, умереть
barbecue sauce
соус барбекю
Howdy
Здравствуйте, привет
engaged
ложа владельца
a bull's-eye
яблочко, центр мишени

Нажмите на слово — покажем перевод.

Rupert

There she is.

ðɛr ʃi ɪz.

Rebecca

Rupert, what are you doing here?

ˈrupərt, wət ər ju duɪŋ hir?

Rupert

We came to celebrate. Rebecca, Rebecca. Rebecca, Rebecca.

wi keɪm tɪ ˈsɛləˌbreɪt. rəˈbɛkə, rəˈbɛkə. rəˈbɛkə, rəˈbɛkə.

Bex

It's nice to see you again.

ɪts nis tɪ si ju əˈgɛn.

Rupert

And this is Ted.

ənd ðɪs ɪz tɛd.

Ted

Howdy.

ˈhaʊdi.

Rupert

Yeah. Join us for a drink.

jæ. ʤɔɪn ˈjuˈɛs fər ə drɪŋk.

Mae

There you go, Rupert. Anything else?

ðɛr ju goʊ, ˈrupərt. ˈɛniˌθɪŋ ɛls?

Rupert

A couple more glasses for our friends here. Thank you, Mae. You are as delicious as ever.

ə ˈkəpəl mɔr ˈglæsɪz fər ɑr frɛndz hir. θæŋk ju, meɪ. ju ər ɛz dɪˈlɪʃəs ɛz ˈɛvər.

Rebecca

Thank you for your invitation, but we're actually here to meet with the Milk sisters.

θæŋk ju fər jʊr ˌɪnvɪˈteɪʃən, bət wɪr ˈæˌkʧuəli hir tɪ mit wɪθ ðə mɪlk ˈsɪstərz.

Rupert

They won't be coming now. I know I'm not allowed an ownership stake in the club, but they were nice enough to sell their minority share to Bex here.

ðeɪ woʊnt bi ˈkəmɪŋ naʊ. aɪ noʊ əm nɑt əˈlaʊd ən ˈoʊnərˌʃɪp steɪk ɪn ðə kləb, bət ðeɪ wər nis ɪˈnəf tɪ sɛl ðɛr məˈnɔrəti ʃɛr tɪ bex hir.

Bex

I always thought I'd finish paying off my student loans before I purchased a football club.

aɪ ˈɔlˌweɪz θɔt aɪd ˈfɪnɪʃ peɪɪŋ ɔf maɪ ˈstudənt loʊnz ˌbiˈfɔr aɪ ˈpərʧəst ə ˈfʊtˌbɔl kləb.

Rupert

Obviously, she needed a little financial aid from yours truly. But, well, when we're married, what's hers will be mine and what's mine... well, that'll stay mine. Because I've learned from you.

ˈɑbviəsli, ʃi ˈnidɪd ə ˈlɪtəl ˌfaɪˈnænʃəl eɪd frəm jʊrz ˈtruli. bət, wɛl, wɪn wɪr ˈmɛrid, wəts hərz wɪl bi maɪn ənd wəts maɪn... wɛl, ˈðætəl steɪ maɪn. bɪˈkəz aɪv ˈlərnɪd frəm ju.

Rebecca

You're engaged?

jʊr ɪnˈgeɪʤd?

Rupert

So, Rebecca, it's time to be friends again. Especially since Bex and I will be sitting with you every week in that owner's box.

soʊ, rəˈbɛkə, ɪts taɪm tɪ bi frɛndz əˈgɛn. əˈspɛʃəli sɪns bex ənd aɪ wɪl bi ˈsɪtɪŋ wɪθ ju ˈɛvəri wik ɪn ðət ˈoʊnərz bɑks.

Bex

I'm not going every week.

əm nɑt goʊɪŋ ˈɛvəri wik.

Rupert

Well, I am.

wɛl, aɪ æm.

Ted

So, Rupert, y'all take your darts over here pretty seriously, huh? See what we got here. Hey! There it is.

soʊ, ˈrupərt, jɔl teɪk jʊr dɑrts ˈoʊvər hir ˈprɪti ˈsɪriəsli, hə? si wət wi gɑt hir. heɪ! ðɛr ɪt ɪz.

Rupert

Do you like darts, Ted?

du ju laɪk dɑrts, tɛd?

Ted

They're okay. I'm more of a, you know, cornhole man myself. Yeah.

ðɛr ˌoʊˈkeɪ. əm mɔr əv ə, ju noʊ, cornhole mæn ˌmaɪˈsɛlf. jæ.

Rupert

How about a game? We could, you know, maybe wager, say, £10,000?

haʊ əˈbaʊt ə geɪm? wi kʊd, ju noʊ, ˈmeɪbi ˈweɪʤər, seɪ, £10,000

Ted

How about this? If you win, I'll let you pick the starting lineup of the last two games of the season. But if I win, you can't go anywhere near the owner's box, at least not while Rebecca's still in charge.

haʊ əˈbaʊt ðɪs? ɪf ju wɪn, aɪl lɛt ju pɪk ðə ˈstɑrtɪŋ ˈlaɪˌnəp əv ðə læst tu geɪmz əv ðə ˈsizən. bət ɪf aɪ wɪn, ju kænt goʊ ˈɛniˌwɛr nɪr ðə ˈoʊnərz bɑks, æt list nɑt waɪl rəˈbɛkəz stɪl ɪn ʧɑrʤ.

Rebecca

Ted. What the hell are you doing?

tɛd. wət ðə hɛl ər ju duɪŋ?

Ted

I believe some folks call it white knighting, but I'm just following my gut here. It's okay.

aɪ bɪˈliv səm foʊks kɔl ɪt waɪt knighting, bət əm ʤɪst ˈfɑloʊɪŋ maɪ gət hir. ɪts ˌoʊˈkeɪ.

Rebecca

No. Ted.

noʊ. tɛd.

Ted

What do you think?

wət du ju θɪŋk?

Rupert

You're on.

jʊr ɔn.

Ted

Okay.

ˌoʊˈkeɪ.

Rupert

Double in, double out.

ˈdəbəl ɪn, ˈdəbəl aʊt.

Ted

Whatever you say, Rupe-a-dupes. Yeah. Just let me know if I'm winning or losing, all right?

ˌwəˈtɛvər ju seɪ, rupe-a-dupes. jæ. ʤɪst lɛt mi noʊ ɪf əm ˈwɪnɪŋ ər ˈluzɪŋ, ɔl raɪt?

Rupert

I forgot I had these on me.

aɪ fərˈgɑt aɪ hæd ðiz ɔn mi.

Ted

Yeah. Wait a second. I forgot I'm left-handed. This is going to be a hoot.

jæ. weɪt ə ˈsɛkənd. aɪ fərˈgɑt əm ˌlɛfˈthændɪd. ðɪs ɪz goʊɪŋ tɪ bi ə hut.

Ted

Mae. What do I need to win?

meɪ. wət du aɪ nid tɪ wɪn?

Mae

Two triple 20s and a bull's-eye.

tu ˈtrɪpəl 20s ənd ə bull's-eye.

Rupert

Good luck.

gʊd lək.

Ted

You know, Rupert, guys have underestimated me my entire life. And for years, I never understood why. It used to really bother me.

ju noʊ, ˈrupərt, gaɪz hæv ˈəndərˈɛstəˌmeɪtɪd mi maɪ ɪnˈtaɪər laɪf. ənd fər jɪrz, aɪ ˈnɛvər ˌəndərˈstʊd waɪ. ɪt juzd tɪ ˈrɪli ˈbɑðər mi.

Ted

But then one day, I was driving my little boy to school and I saw this quote by Walt Whitman and it was painted on the wall there. It said, "Be curious, not judgmental." I like that.

bət ðɛn wən deɪ, aɪ wɑz ˈdraɪvɪŋ maɪ ˈlɪtəl bɔɪ tɪ skul ənd aɪ sɔ ðɪs kwoʊt baɪ wɔlt ˈwɪtmən ənd ɪt wɑz ˈpeɪnɪd ɔn ðə wɔl ðɛr. ɪt sɛd, "bi ˈkjʊriəs, nɑt ʤəʤˈmɛnəl." aɪ laɪk ðət.

Ted

So I get back in my car and I'm driving to work, and all of a sudden it hits me. All them fellas that used to belittle me, not a single one of them were curious. They thought they had everything all figured out.

soʊ aɪ gɪt bæk ɪn maɪ kɑr ənd əm ˈdraɪvɪŋ tɪ wərk, ənd ɔl əv ə ˈsədən ɪt hɪts mi. ɔl ðɛm ˈfɛləs ðət juzd tɪ bɪˈlɪtəl mi, nɑt ə ˈsɪŋgəl wən əv ðɛm wər ˈkjʊriəs. ðeɪ θɔt ðeɪ hæd ˈɛvriˌθɪŋ ɔl ˈfɪgjərd aʊt.

Ted

So they judged everything, and they judged everyone. And I realized that their underestimating me who I was had nothing to do with it. Because if they were curious, they would've asked questions.

soʊ ðeɪ ʤəʤd ˈɛvriˌθɪŋ, ənd ðeɪ ʤəʤd ˈɛvriˌwən. ənd aɪ ˈriəˌlaɪzd ðət ðɛr ˌəndərˈɛstɪˌmeɪtɪŋ mi hu aɪ wɑz hæd ˈnəθɪŋ tɪ du wɪθ ɪt. bɪˈkəz ɪf ðeɪ wər ˈkjʊriəs, ðeɪ ˈwʊdəv æst kˈwɛsʧənz.

Ted

You know? Questions like, "Have you played a lot of darts, Ted?" To which I would've answered, "Yes, sir. Every Sunday afternoon at a sports bar with my father, from age ten till I was 16, when he passed away."

ju noʊ? kˈwɛsʧənz laɪk, "hæv ju pleɪd ə lɔt əv dɑrts, tɛd?" tɪ wɪʧ aɪ ˈwʊdəv ˈænsərd, "jɛs, sər. ˈɛvəri ˈsənˌdi ˌæftərˈnun æt ə spɔrts bɑr wɪθ maɪ ˈfɑðər, frəm eɪʤ tɛn tɪl aɪ wɑz 16 wɪn hi pæst əˈweɪ."

Ted

Barbecue sauce.

ˈbɑrbɪˌkju sɔs.

Ted

Good game, Rupert.

gʊd geɪm, ˈrupərt.

Bex

Come on, let's go.

kəm ɔn, lɛts goʊ.

Rupert

You are a very lovely consolation prize. Rebecca, Ted, enjoy your evening. Mae, as always.

ju ər ə ˈvɛri ˈləvli ˌkɑnsəˈleɪʃən praɪz. rəˈbɛkə, tɛd, ˌɛnˈʤɔɪ jʊr ˈivnɪŋ. meɪ, ɛz ˈɔlˌweɪz.

Rebecca

Holy shit, that felt good.

ˈhoʊli ʃɪt, ðət fɛlt gʊd.

Ted

That was fun. Yeah. Only one thing left to do now.

ðət wɑz fən. jæ. ˈoʊnli wən θɪŋ lɛft tɪ du naʊ.

Rebecca

What's that? Do I have to? Drinks are on me!

wəts ðət? du aɪ hæv tɪ? drɪŋks ər ɔn mi!

Включите фразу из сцены, повторите её вслух, затем сверьтесь с текстом.

Фраза 1

Rupert, what are you doing here?

Фраза 2

Thank you for your invitation, but we're actually here to meet with the Milk sisters.

Фраза 3

But when we're married, what's hers will be mine and what's mine... well, that'll stay mine.

Фраза 4

I mean, we could maybe wager, say, £10,000?

Фраза 5

If you win, I'll let you pick the starting lineup of the last two games of the season.

Фраза 6

But if I win, you can't go anywhere near the owner's box.

Фраза 7

What the hell are you doing?

Фраза 8

You know, they thought they had everything all figured out.

Фраза 9

Who I was had nothing to do with it.

Фраза 10

Because if they were curious, they would have asked questions.

Фраза 11

Have you played a lot of darts, Ted?

Фраза 12

Holy shit, that felt good!

Фраза 13

Drinks are on me!

  1. Why do you think Rupert (and most of the other characters) underestimates Ted?
  2. "Be curious, not judgmental." What does it mean?
  3. Do you like to gamble or wager on sports? How much do you usually bet? Do you usually win or lose?
  4. What sport is best to watch on TV? What sport is best to see live (in a stadium)?
  5. Do you think you are more curious or more judgmental in your personal relationships? Has Ted inspired you to change?
  6. How do you feel about the relationship between Rupert and Bex? Is the age gap too large? What if it were Ted and Bex? Is the age gap too large for them? The actor who plays Bex and the actor who plays Ted are (were?) dating in real life.

Другие сцены «Тед Лассо»

Все сцены

Похожие уроки