Ла-Ла Ленд: Моноспектакль Мии

Okay, fellas. I'll see you tomorrow.

ˌoʊˈkeɪ, ˈfɛləs. aɪl si ju təˈmɑˌroʊ.

Sebastian?

səˈbæsʧən?

Yeah?

jæ?

You're good for tonight, right?

jʊr gʊd fər təˈnaɪt, raɪt?

What are you talking about?

wət ər ju ˈtɔkɪŋ əˈbaʊt?

At 7, the photo shoot. For Mojo. You good?

æt 7 ðə ˈfoʊˌtoʊ ʃut. fər ˈmoʊʤoʊ. ju gʊd?

I thought that was next Thursday.

aɪ θɔt ðət wɑz nɛkst ˈθərzˌdeɪ.

No, it's tonight. Is that okay?

noʊ, ɪts təˈnaɪt. ɪz ðət ˌoʊˈkeɪ?

All right, trumpet, that's lovely! Lovely! Beautiful, beautiful! Okay, keyboard. Okay, look up. That's good! That's good, that's lovely! Lovely. Okay, cut the music! That is lovely. That's lovely.

ɔl raɪt, ˈtrəmpət, ðæts ˈləvli! ˈləvli! ˈbjutəfəl, ˈbjutəfəl! ˌoʊˈkeɪ, ˈkiˌbɔrd. ˌoʊˈkeɪ, lʊk əp. ðæts gʊd! ðæts gʊd, ðæts ˈləvli! ˈləvli. ˌoʊˈkeɪ, kət ðə mˈjuzɪk! ðət ɪz ˈləvli. ðæts ˈləvli.

Okay, now look. Now bite your lip like you're concentrating on something, I don't know, like a piece of a piece of your music.

ˌoʊˈkeɪ, naʊ lʊk. naʊ baɪt jʊr lɪp laɪk jʊr ˈkɑnsənˌtreɪtɪŋ ɔn ˈsəmθɪŋ, aɪ doʊnt noʊ, laɪk ə pis əv ə pis əv jʊr mˈjuzɪk.

Bite my what?

baɪt maɪ wət?

Your lip. You know, bite your lip.

jʊr lɪp. ju noʊ, baɪt jʊr lɪp.

Okay.

ˌoʊˈkeɪ.

Yeah, that's good. That's great. Beautiful! Beautiful. Okay. Now just move your-move your glasses down on... on the nose. A little bit A little bit bit further. Just a little bit, a touch further. Keep your head down, but look up at me. Look sort of... moody. Yeah! That's beautiful. That is great.

jæ, ðæts gʊd. ðæts greɪt. ˈbjutəfəl! ˈbjutəfəl. ˌoʊˈkeɪ. naʊ ʤɪst muv your-move jʊr ˈglæsɪz daʊn ɔn... ɔn ðə noʊz. ə ˈlɪtəl bɪt ə ˈlɪtəl bɪt bɪt ˈfərðər. ʤɪst ə ˈlɪtəl bɪt, ə təʧ ˈfərðər. kip jʊr hɛd daʊn, bət lʊk əp æt mi. lʊk sɔrt əv... ˈmudi. jæ! ðæts ˈbjutəfəl. ðət ɪz greɪt.

Okay, turn the keyboard on live!

ˌoʊˈkeɪ, tərn ðə ˈkiˌbɔrd ɔn lɪv!

You want to hear the keyboard playing?

ju wɔnt tɪ hir ðə ˈkiˌbɔrd pleɪɪŋ?

Nah. You don't have to bite your lip now. Well, actually play something. Play something, you know. Anything. You're pianist, aren't you? Play something.

nɑ. ju doʊnt hæv tɪ baɪt jʊr lɪp naʊ. wɛl, ˈæˌkʧuəli pleɪ ˈsəmθɪŋ. pleɪ ˈsəmθɪŋ, ju noʊ. ˈɛniˌθɪŋ. jʊr ˈpiənɪst, ˈɑrənt ju? pleɪ ˈsəmθɪŋ.

That's great. That's beautiful. That's lovely. Oh, that's good. Now don't stop, keep playing. Go on, just keep playing. That was great!

ðæts greɪt. ðæts ˈbjutəfəl. ðæts ˈləvli. oʊ, ðæts gʊd. naʊ doʊnt stɑp, kip pleɪɪŋ. goʊ ɔn, ʤɪst kip pleɪɪŋ. ðət wɑz greɪt!

Mia! Mia. I'm so sorry. Just tell me how it went? How was it? I'm sorry. I'm sorry I've been such a prick.

ˈmiə! ˈmiə. əm soʊ ˈsɑri. ʤɪst tɛl mi haʊ ɪt wɛnt? haʊ wɑz ɪt? əm ˈsɑri. əm ˈsɑri aɪv bɪn səʧ ə prɪk.

You're sorry...

jʊr ˈsɑri...

I'm sorry I didn't come.

əm ˈsɑri aɪ ˈdɪdənt kəm.

You're sorry. You're sorry.

jʊr ˈsɑri. jʊr ˈsɑri.

I'm going to make it up to you. Let me make it up to you, okay? I don't blame you for not wanting...

əm goʊɪŋ tɪ meɪk ɪt əp tɪ ju. lɛt mi meɪk ɪt əp tɪ ju, ˌoʊˈkeɪ? aɪ doʊnt bleɪm ju fər nɑt ˈwɑnɪŋ...

It's over.

ɪts ˈoʊvər.

What is?

wət ɪz?

It's over.

ɪts ˈoʊvər.

What?

wət?

All of this. I'm done embarrassing myself. I'm done. I'm done. Nobody showed up.

ɔl əv ðɪs. əm dən ɪmˈbɛrəsɪŋ ˌmaɪˈsɛlf. əm dən. əm dən. ˈnoʊˌbɑˌdi ʃoʊd əp.

So what?

soʊ wət?

I can't pay back the theater! This is so... I'm going to go home for a while.

aɪ kænt peɪ bæk ðə ˈθieɪtər! ðɪs ɪz soʊ... əm goʊɪŋ tɪ goʊ hoʊm fər ə waɪl.

I'll come see you tomorrow.

aɪl kəm si ju təˈmɑˌroʊ.

No, I'm going "home" home.

noʊ, əm goʊɪŋ "hoʊm" hoʊm.

This is home.

ðɪs ɪz hoʊm.

No, it's not anymore.

noʊ, ɪts nɑt ˌɛniˈmɔr.