Ла-Ла Ленд: Успешное прослушивание

Mia?

ˈmiə?

Hi, Mia. I'm Amy and this is Frank.

haɪ, ˈmiə. əm ˈeɪmi ənd ðɪs ɪz fræŋk.

Hi, how are you?

haɪ, haʊ ər ju?

Good to meet you.

gʊd tɪ mit ju.

Glad we found you.

glæd wi faʊnd ju.

Me too.

mi tu.

The film shoots in Paris and we don't have a script.

ðə fɪlm ʃuts ɪn ˈpɛrɪs ənd wi doʊnt hæv ə skrɪpt.

It's going to be a process. We're going to build the character around the actress. It's a three-month rehearsal and a four-month shoot.

ɪts goʊɪŋ tɪ bi ə ˈprɔˌsɛs. wɪr goʊɪŋ tɪ bɪld ðə ˈkɛrɪktər əraʊnd ðə ˈæktrəs. ɪts ə three-month rɪˈhərsəl ənd ə four-month ʃut.

Okay.

ˌoʊˈkeɪ.

And we thought that you could just tell us a story.

ənd wi θɔt ðət ju kʊd ʤɪst tɛl ˈjuˈɛs ə ˈstɔri.

About?

əˈbaʊt?

Hmm. You can just tell us anything.

həm. ju kən ʤɪst tɛl ˈjuˈɛs ˈɛniˌθɪŋ.

Anything?

ˈɛniˌθɪŋ?

Yes. Just tell us a story. You're a storyteller. Whenever you're ready.

jɛs. ʤɪst tɛl ˈjuˈɛs ə ˈstɔri. jʊr ə ˈstɔriˌtɛlər. wɛˈnɛvər jʊr ˈrɛdi.

My aunt used to live in Paris. I remember she used to come home and she would tell us these stories about being abroad. And I remember she told us that she jumped into the river once. Barefoot.

maɪ ɔnt juzd tɪ lɪv ɪn ˈpɛrɪs. aɪ rɪˈmɛmbər ʃi juzd tɪ kəm hoʊm ənd ʃi wʊd tɛl ˈjuˈɛs ðiz ˈstɔriz əˈbaʊt biɪŋ əˈbrɔd. ənd aɪ rɪˈmɛmbər ʃi toʊld ˈjuˈɛs ðət ʃi ʤəmpt ˈɪntu ðə ˈrɪvər wəns. ˈbɛrˌfʊt.

When do you find out?

wɪn du ju faɪnd aʊt?

They said the next couple of days. But I'm not expecting to find anything out.

ðeɪ sɛd ðə nɛkst ˈkəpəl əv deɪz. bət əm nɑt ɪkˈspɛktɪŋ tɪ faɪnd ˈɛniˌθɪŋ aʊt.

You're going to get it.

jʊr goʊɪŋ tɪ gɪt ɪt.

I really might not.

aɪ ˈrɪli maɪt nɑt.

Yes, you are.

jɛs, ju ər.

And I don't want to be disappointed.

ənd aɪ doʊnt wɔnt tɪ bi ˌdɪsəˈpɔɪnɪd.

I know. I know. I know these things.

aɪ noʊ. aɪ noʊ. aɪ noʊ ðiz θɪŋz.

Where we are?

wɛr wi ər?

Griffith Park.

ˈgrɪfɪθ pɑrk.

Where are we?

wɛr ər wi?

I don't know.

aɪ doʊnt noʊ.

What do we do?

wət du wi du?

I don't think we can do anything because when you get this...

aɪ doʊnt θɪŋk wi kən du ˈɛniˌθɪŋ bɪˈkəz wɪn ju gɪt ðɪs...

If I get this..

ɪf aɪ gɪt ðɪs..

When you get this, you have got to give it everything you got. Everything. It's your dream.

wɪn ju gɪt ðɪs, ju hæv gɑt tɪ gɪv ɪt ˈɛvriˌθɪŋ ju gɑt. ˈɛvriˌθɪŋ. ɪts jʊr drim.

What are you going to do?

wət ər ju goʊɪŋ tɪ du?

I have got to follow my own plan, you know? Stay here and get my own thing going. You're going to be in Paris. Good jazz there. And you love jazz now. Right?

aɪ hæv gɑt tɪ ˈfɑloʊ maɪ oʊn plæn, ju noʊ? steɪ hir ənd gɪt maɪ oʊn θɪŋ goʊɪŋ. jʊr goʊɪŋ tɪ bi ɪn ˈpɛrɪs. gʊd ʤæz ðɛr. ənd ju ləv ʤæz naʊ. raɪt?

Yes.

jɛs.

And I guess we're just going to have to wait and see.

ənd aɪ gɛs wɪr ʤɪst goʊɪŋ tɪ hæv tɪ weɪt ənd si.

I'm always going to love you.

əm ˈɔlˌweɪz goʊɪŋ tɪ ləv ju.

I'm always going to love you too. Look at this view!

əm ˈɔlˌweɪz goʊɪŋ tɪ ləv ju tu. lʊk æt ðɪs vju!

I've seen better.

aɪv sin ˈbɛtər.

It's the worst.

ɪts ðə wərst.

Yeah.

jæ.

Yeah.

jæ.

I've never been here during the day.

aɪv ˈnɛvər bɪn hir ˈdʊrɪŋ ðə deɪ.