Теория большого взрыва: Свидание по переписке
✏️ К этой сцене есть урок: словарь, транскрипт и задания прямо под видео. Начать ↓Урок из шагов · 15-20 минут
Посмотрите сцену, разберите слова и закрепите их заданиями.
Радж устраивает свидание по переписке с Люси в библиотеке, чтобы обоим было спокойнее.
▸ Подробности сюжета
Радж очень стеснителен в общении с женщинами.
Недавно Радж познакомился с Люси в магазине комиксов.
Радж пригласил Люси на свидание.
Видео можно пересматривать в любой момент, даже во время заданий. Прогресс сохранится — продолжите с того же места.
Нужна подписка
Задания, вопросы, тесты и другие материалы доступны только подписчикам. Оформите подписку, чтобы получить полный доступ ко всем урокам.
Оформить подпискуИли попробуйте бесплатный урок: Сайнфелд: Тест на IQ
Каким выражением из этого урока можно заменить выделенное?
Расставьте события сцены в правильном порядке — стрелками ▲▼.
💡 Не знаете слово в вопросе? Нажмите на него — покажем перевод.
Соберите предложение:
Пропущено.
Правильных ответов из пройденных
✅ Урок выучен! ⚠️ Результат ниже 70% — рекомендуем повторить урок.
Возможно, урок не вашего уровня — определите свой за 2 минуты.
Результат сохранён ✅
Хотите, чтобы новые слова запомнились сами? С подпиской словарь каждого пройденного урока уходит в Telegram-бота — и он напоминает слово ровно в тот день, когда его пора повторить.
- 🔁Интервальные повторения переводят слова в долгую память — без усилий с вашей стороны
- 🔓Плюс полный каталог: все фильмы и сериалы, а не только бесплатные уроки
Закрепите результат за собой
Создайте бесплатный аккаунт за 30 секунд, чтобы результат сохранился в ваш профиль автоматически.
- 📊История прохождений и статистика по каждому уроку
- 📖Слова из урока уходят в Telegram-бота и сами приходят на повторение
- 🎯Подскажем, какой урок проходить следующим
- ⭐Избранное — сохраняйте уроки, к которым хотите вернуться
Уже есть аккаунт? Войти
📖 Закрепите новые слова
Привяжите Telegram-бота — тогда слова из этого урока сами попадут в очередь на повторение, и бот пришлёт их вам, когда придёт время.
Нажмите на слово — покажем перевод.
Excuse me, I’m meeting a girl here. It’s kind of our first date.
ɪkˈskjuz mi, i’m ˈmitɪŋ ə gərl hir. it’s kaɪnd əv ɑr fərst deɪt.
In a library?
ɪn ə ˈlaɪbrɛˌri?
She and I are both a little awkward in social situations, so this seemed like a good idea.
ʃi ənd aɪ ər boʊθ ə ˈlɪtəl ˈɔkwərd ɪn ˈsoʊʃəl ˌsɪʧuˈeɪʃənz, soʊ ðɪs simd laɪk ə gʊd aɪˈdiə.
People say I’m a little awkward, too. May I join you?
ˈpipəl seɪ i’m ə ˈlɪtəl ˈɔkwərd, tu. meɪ aɪ ʤɔɪn ju?
No, you can’t join us. Just go, go climb back up whatever beanstalk you came down from.
noʊ, ju can’t ʤɔɪn ˈjuˈɛs. ʤɪst goʊ, goʊ klaɪm bæk əp ˌwəˈtɛvər beanstalk ju keɪm daʊn frəm.
You can do better.
ju kən du ˈbɛtər.
Oh, we’re eating here? We’re having a texting date? I love that.
oʊ, we’re ˈitɪŋ hir? we’re ˈhævɪŋ ə ˈtɛkˌstɪŋ deɪt? aɪ ləv ðət.
As you’re reading, it will help to remember I have an adorable accent.
ɛz you’re ˈrɛdɪŋ, ɪt wɪl hɛlp tɪ rɪˈmɛmbər aɪ hæv ən əˈdɔrəbəl ˈækˌsɛnt.
My dad’s a gynaecologist in India, so if you’re over there and need a check up, as he likes to say, he’s at your cervix.
maɪ dad’s ə gynaecologist ɪn ˈɪndiə, soʊ ɪf you’re ˈoʊvər ðɛr ənd nid ə ʧɛk əp, ɛz hi laɪks tɪ seɪ, he’s æt jʊr ˈsərvɪks.
That’s terrible. Your dad should be sent to the pun-itentiary.
that’s ˈtɛrəbəl. jʊr dæd ʃʊd bi sɛnt tɪ ðə pun-itentiary.
That’s a fitting pun-ishment. I still don’t know what you do for a living.
that’s ə ˈfɪtɪŋ pun-ishment. aɪ stɪl don’t noʊ wət ju du fər ə ˈlɪvɪŋ.
Web design.
wɛb dɪˈzaɪn.
Anything I might have seen?
ˈɛniˌθɪŋ aɪ maɪt hæv sin?
I don’t know. You ever look at porn websites?
aɪ don’t noʊ. ju ˈɛvər lʊk æt pɔrn ˈwɛbˌsaɪts?
No, never. What is porn?
noʊ, ˈnɛvər. wət ɪz pɔrn?
Sorry. Autocorrect. That was supposed to say prom Web sites.
ˈsɑri. autocorrect. ðət wɑz səˈpoʊzd tɪ seɪ prɑm wɛb saɪts.
Ooh, fun. I love prom. The romance, the gowns, it’s like a fairy tale come to life. Sorry. Autocorrect. That was supposed to say, I like sports.
u, fən. aɪ ləv prɑm. ðə ˈroʊmæns, ðə gaʊnz, it’s laɪk ə ˈfɛri teɪl kəm tɪ laɪf. ˈsɑri. autocorrect. ðət wɑz səˈpoʊzd tɪ seɪ, aɪ laɪk spɔrts.
This was really fun.
ðɪs wɑz ˈrɪli fən.
My battery’s dying, so I’m just going to talk. Thanks for today. I’ve been trying to do more things that scare me, and coming here was definitely one of them.
maɪ battery’s daɪɪŋ, soʊ i’m ʤɪst goʊɪŋ tɪ tɔk. θæŋks fər təˈdeɪ. i’ve bɪn traɪɪŋ tɪ du mɔr θɪŋz ðət skɛr mi, ənd ˈkəmɪŋ hir wɑz ˈdɛfənətli wən əv ðɛm.
But it was also really nice. So thanks, and, I’m going to go.
bət ɪt wɑz ˈɔlsoʊ ˈrɪli nis. soʊ θæŋks, ənd, i’m goʊɪŋ tɪ goʊ.
Maybe I could do one more scary thing before I go and give you a kiss good-bye? You know, if that’s okay. Okay.
ˈmeɪbi aɪ kʊd du wən mɔr ˈskɛri θɪŋ ˌbiˈfɔr aɪ goʊ ənd gɪv ju ə kɪs ˈgʊdˌbaɪ? ju noʊ, ɪf that’s ˌoʊˈkeɪ. ˌoʊˈkeɪ.
Panic attack. Maybe next time.
ˈpænɪk əˈtæk. ˈmeɪbi nɛkst taɪm.
Включите фразу из сцены, повторите её вслух, затем сверьтесь с текстом.
- Why did Raj organize the texting date? Do you think it was a good idea?
- Where is the ideal location for a texting date? Why?
- Do you think Raj and Lucy are a good match? Why?
- What tips or advice would you give Raj and Lucy to get over their awkward shyness?
- What are the advantages and disadvantages of a texting date over a more conventional date?
- They are eating their lunch in the university library. Does this seem normal? Can/Could you bring a full meal into your university library?
- Have you ever tried a texting date? How did it go? Would you consider it?
- Raj and Lucy start their date with a few puns. Can you explain them? 1) He's at your cervix. 2) Your dad should be sent to the punitentiary. 3) That's a fitting punishment.
