Друзья: Лучший сон в жизни
✏️ К этой сцене есть урок: словарь, транскрипт и задания прямо под видео. Начать ↓Урок из шагов · 15-20 минут
Посмотрите сцену, разберите слова и закрепите их заданиями.
Джоуи и Росс не могут решить, хотят ли они снова вздремнуть вместе.
▸ Подробности сюжета
Джоуи, Росс и Чендлер — лучшие друзья.
«Крепкий орешек» — известный боевик, который люди смотрят на Рождество.
Видео можно пересматривать в любой момент, даже во время заданий. Прогресс сохранится — продолжите с того же места.
Нужна подписка
Задания, вопросы, тесты и другие материалы доступны только подписчикам. Оформите подписку, чтобы получить полный доступ ко всем урокам.
Оформить подпискуИли попробуйте бесплатный урок: Сайнфелд: Тест на IQ
Каким выражением из этого урока можно заменить выделенное?
Расставьте события сцены в правильном порядке — стрелками ▲▼.
💡 Не знаете слово в вопросе? Нажмите на него — покажем перевод.
Соберите предложение:
Пропущено.
Правильных ответов из пройденных
✅ Урок выучен! ⚠️ Результат ниже 70% — рекомендуем повторить урок.
Возможно, урок не вашего уровня — определите свой за 2 минуты.
Результат сохранён ✅
Хотите, чтобы новые слова запомнились сами? С подпиской словарь каждого пройденного урока уходит в Telegram-бота — и он напоминает слово ровно в тот день, когда его пора повторить.
- 🔁Интервальные повторения переводят слова в долгую память — без усилий с вашей стороны
- 🔓Плюс полный каталог: все фильмы и сериалы, а не только бесплатные уроки
Закрепите результат за собой
Создайте бесплатный аккаунт за 30 секунд, чтобы результат сохранился в ваш профиль автоматически.
- 📊История прохождений и статистика по каждому уроку
- 📖Слова из урока уходят в Telegram-бота и сами приходят на повторение
- 🎯Подскажем, какой урок проходить следующим
- ⭐Избранное — сохраняйте уроки, к которым хотите вернуться
Уже есть аккаунт? Войти
📖 Закрепите новые слова
Привяжите Telegram-бота — тогда слова из этого урока сами попадут в очередь на повторение, и бот пришлёт их вам, когда придёт время.
Нажмите на слово — покажем перевод.
Die Hard still great!
daɪ hɑrd stɪl greɪt!
Yep. Hey, what do you say we make it a double feature?
jɛp. heɪ, wət du ju seɪ wi meɪk ɪt ə ˈdəbəl ˈfiʧər?
What'd you rent?
ˈwətɪd ju rɛnt?
Die Hard 2.
daɪ hɑrd 2
Joey, this is Die Hard 1 again.
ʤoʊi, ðɪs ɪz daɪ hɑrd 1 əˈgɛn.
Oh, well we watch it a second time and its Die Hard 2!
oʊ, wɛl wi wɔʧ ɪt ə ˈsɛkənd taɪm ənd ɪts daɪ hɑrd 2
Joey, we just saw it!
ʤoʊi, wi ʤɪst sɔ ɪt!
And?
ənd?
And it'll be cool to see it again! Yeah!
ənd ˈɪtəl bi kul tɪ si ɪt əˈgɛn! jæ!
Die Hard!!!!!!
daɪ hɑrd!!!!!!
Dude, you didn't say Die Hard. Is everything okay?
dud, ju ˈdɪdənt seɪ daɪ hɑrd. ɪz ˈɛvriˌθɪŋ ˌoʊˈkeɪ?
Yeah, I just got uh, got plans.
jæ, aɪ ʤɪst gɑt ə, gɑt plænz.
Well, John McLane had plans!
wɛl, ʤɑn məˈkleɪn hæd plænz!
No, see the thing is I want to get out of here before Joey gets all worked up and starts calling everybody bitch.
noʊ, si ðə θɪŋ ɪz aɪ wɔnt tɪ gɪt aʊt əv hir ˌbiˈfɔr ʤoʊi gɪts ɔl wərkt əp ənd stɑrts ˈkɔlɪŋ ˈɛvriˌbɑdi bɪʧ.
What are you talking about? Bitch.
wət ər ju ˈtɔkɪŋ əˈbaʊt? bɪʧ.
What happened?!!
wət ˈhæpənd?!!
Well, I don't know!!
wɛl, aɪ doʊnt noʊ!!
We fell asleep! That is all.
wi fɛl əsˈlip! ðət ɪz ɔl.
Yeah. Yep. Yeah. All right, well uh, I'd better go.
jæ. jɛp. jæ. ɔl raɪt, wɛl ə, aɪd ˈbɛtər goʊ.
I think that would be best.
aɪ θɪŋk ðət wʊd bi bɛst.
Yeah. All right, I'll talk to you later.
jæ. ɔl raɪt, aɪl tɔk tɪ ju ˈleɪtər.
Okay. But not about this!
ˌoʊˈkeɪ. bət nɑt əˈbaʊt ðɪs!
No! Never! Never! Bye.
noʊ! ˈnɛvər! ˈnɛvər! baɪ.
No touch! No touch!
noʊ təʧ! noʊ təʧ!
Hi.
haɪ.
Just uh, brought back your videos.
ʤɪst ə, brɔt bæk jʊr ˈvɪdioʊz.
Uh hey look uh Ross, look I think we need to talk about before.
ə heɪ lʊk ə rɔs, lʊk aɪ θɪŋk wi nid tɪ tɔk əˈbaʊt ˌbiˈfɔr.
No! No we don't!
noʊ! noʊ wi doʊnt!
Yes we do! Now look, that was the best nap I ever had!!
jɛs wi du! naʊ lʊk, ðət wɑz ðə bɛst næp aɪ ˈɛvər hæd!!
I… I don't know what you are talking about.
i…… aɪ doʊnt noʊ wət ju ər ˈtɔkɪŋ əˈbaʊt.
Come on! Admit it! That was the best nap you ever had!
kəm ɔn! ədˈmɪt ɪt! ðət wɑz ðə bɛst næp ju ˈɛvər hæd!
I've had better.
aɪv hæd ˈbɛtər.
Okay! When?!
ˌoʊˈkeɪ! wɪn?!
All right! All right! It was the best nap ever!
ɔl raɪt! ɔl raɪt! ɪt wɑz ðə bɛst næp ˈɛvər!
Uh-huh!
ˈəˈhə!
I've said it! Okay?! But it's over Joey!
aɪv sɛd ɪt! ˌoʊˈkeɪ?! bət ɪts ˈoʊvər ʤoʊi!
I want to do it again.
aɪ wɔnt tɪ du ɪt əˈgɛn.
We can't do it again.
wi kænt du ɪt əˈgɛn.
Why not?
waɪ nɑt?
Because it's weird!
bɪˈkəz ɪts wɪrd!
Fine! Do you want something to drink?
faɪn! du ju wɔnt ˈsəmθɪŋ tɪ drɪŋk?
Sure, what do you got?
ʃʊr, wət du ju gɑt?
Warm milk and Excedrin P.M.
wɔrm mɪlk ənd ɛkˈsɛdrən p.m.
Boy I tell ya, that judging stuff took a lot out of me.
bɔɪ aɪ tɛl jɑ, ðət ˈʤəʤɪŋ stəf tʊk ə lɔt aʊt əv mi.
Yeah?
jæ?
Yeah! I was thinking about maybe going upstairs and taking a little nap on my couch.
jæ! aɪ wɑz ˈθɪŋkɪŋ əˈbaʊt ˈmeɪbi goʊɪŋ əpˈstɛrz ənd ˈteɪkɪŋ ə ˈlɪtəl næp ɔn maɪ kaʊʧ.
Why-why would I care about that?
why-why wʊd aɪ kɛr əˈbaʊt ðət?
No reason, I'm just saying that uh… that's where I'll be.
noʊ ˈrizən, əm ʤɪst seɪɪŋ ðət uh…… ðæts wɛr aɪl bi.
Great nap.
greɪt næp.
It really was.
ɪt ˈrɪli wɑz.
Dude! What the hell are you doing?! God!
dud! wət ðə hɛl ər ju duɪŋ?! gɑd!
Excuse me.
ɪkˈskjuz mi.
Включите фразу из сцены, повторите её вслух, затем сверьтесь с текстом.
Hey, what do you say we make it a double feature?
Dude, you didn't say Die Hard.
I want to get out of here before Joey gets all worked up and starts calling everybody bitch.
I'll talk to you later.
That was the best nap I ever had!
I want to do it again.
Do you want something to drink?
Sure, what do you got?
I was thinking about maybe going upstairs and taking a little nap on my couch.
Why-why would I care about that?
No reason. I'm just saying that that's where I'll be.
- Do you take naps? How long should a good nap be?
- Some companies provide nap spaces for their employees. Do you think it is good to take naps at work? Why?
- What movie have you seen the most times in your life?
- How do you feel about two men taking a nap together on a small couch? Is it weird? How about two women? How about a man and a woman (just friends)? Is it weird?
- The guys watch the movie Die Hard every Christmas. Do you have a movie that you watch every year (or every Christmas)?
- What's the best way to take a good nap? Where? What time of day? Do you eat before? Read? Do you have a system?
- Ross seems much more embarrassed about the nap than Joey. Why do you think they had such different reactions?
