Ла-Ла Ленд: Себ находит Мию
✏️ К этой сцене есть урок: словарь, транскрипт и задания прямо под видео. Начать ↓Урок из шагов · 15-20 минут
Посмотрите сцену, разберите слова и закрепите их заданиями.
Себ едет в Неваду, чтобы рассказать Мии о её новом шансе.
▸ Подробности сюжета
Себ — джазовый пианист.
Мия была начинающей актрисой, которая никак не могла пробиться.
Себ и Мия раньше встречались.
Мия решила бросить актёрство и вернуться домой, в Неваду, потому что слишком много раз терпела неудачу.
Чтобы узнать больше предысторию, посмотрите предыдущее видео: №9. Моноспектакль Мии
Видео можно пересматривать в любой момент, даже во время заданий. Прогресс сохранится — продолжите с того же места.
Нужна подписка
Задания, вопросы, тесты и другие материалы доступны только подписчикам. Оформите подписку, чтобы получить полный доступ ко всем урокам.
Оформить подпискуИли попробуйте бесплатный урок: Офис: Сокращение
Каким выражением из этого урока можно заменить выделенное?
Расставьте события сцены в правильном порядке — стрелками ▲▼.
💡 Не знаете слово в вопросе? Нажмите на него — покажем перевод.
Соберите предложение:
Пропущено.
Правильных ответов из пройденных
✅ Урок выучен! ⚠️ Результат ниже 70% — рекомендуем повторить урок.
Возможно, урок не вашего уровня — определите свой за 2 минуты.
Результат сохранён ✅
Хотите, чтобы новые слова запомнились сами? С подпиской словарь каждого пройденного урока уходит в Telegram-бота — и он напоминает слово ровно в тот день, когда его пора повторить.
- 🔁Интервальные повторения переводят слова в долгую память — без усилий с вашей стороны
- 🔓Плюс полный каталог: все фильмы и сериалы, а не только бесплатные уроки
Закрепите результат за собой
Создайте бесплатный аккаунт за 30 секунд, чтобы результат сохранился в ваш профиль автоматически.
- 📊История прохождений и статистика по каждому уроку
- 📖Слова из урока уходят в Telegram-бота и сами приходят на повторение
- 🎯Подскажем, какой урок проходить следующим
- ⭐Избранное — сохраняйте уроки, к которым хотите вернуться
Уже есть аккаунт? Войти
📖 Закрепите новые слова
Привяжите Telegram-бота — тогда слова из этого урока сами попадут в очередь на повторение, и бот пришлёт их вам, когда придёт время.
Нажмите на слово — покажем перевод.
Yep?
jɛp?
Hi, I'm trying to reach Mia Dolan.
haɪ, əm traɪɪŋ tɪ riʧ ˈmiə ˈdoʊlən.
Wrong number.
rɔŋ ˈnəmbər.
Yeah, she said if she's not on her cell, I was told I might find her here.
jæ, ʃi sɛd ɪf ʃiz nɑt ɔn hər sɛl, aɪ wɑz toʊld aɪ maɪt faɪnd hər hir.
Not anymore.
nɑt ˌɛniˈmɔr.
Okay. Well, if you do talk to her...
ˌoʊˈkeɪ. wɛl, ɪf ju du tɔk tɪ hər...
I won't.
aɪ woʊnt.
Could you tell her Jane from Amy Brandt casting is trying to reach her?
kʊd ju tɛl hər ʤeɪn frəm ˈeɪmi brænt ˈkæstɪŋ ɪz traɪɪŋ tɪ riʧ hər?
Casting?
ˈkæstɪŋ?
Why did you come here?
waɪ dɪd ju kəm hir?
Because I have good news.
bɪˈkəz aɪ hæv gʊd nuz.
What?
wət?
Amy Brandt, the casting director.
ˈeɪmi brænt, ðə ˈkæstɪŋ dɪˈrɛktər.
Yeah?
jæ?
She was at your play. And she loved it. And she loved it so much that she wants you to come in tomorrow and audition for this huge movie that she's got.
ʃi wɑz æt jʊr pleɪ. ənd ʃi ləvd ɪt. ənd ʃi ləvd ɪt soʊ məʧ ðət ʃi wɔnts ju tɪ kəm ɪn təˈmɑˌroʊ ənd ɑˈdɪʃən fər ðɪs juʤ ˈmuvi ðət ʃiz gɑt.
I'm not going to that. I'm not going to that.
əm nɑt goʊɪŋ tɪ ðət. əm nɑt goʊɪŋ tɪ ðət.
What?
wət?
That one's going to be... No. That one's going to be...
ðət wənz goʊɪŋ tɪ bi... noʊ. ðət wənz goʊɪŋ tɪ bi...
I'm sorry?
əm ˈsɑri?
That will kill me.
ðət wɪl kɪl mi.
What?! What? What? Shh. Stop!
wət?! wət? wət? shh. stɑp!
No!
noʊ!
Shh! Shh. You have to be quiet.
shh! shh. ju hæv tɪ bi kwaɪət.
If you want me to be, then you have to make sense. If you want me to be quiet, you have to make some goddamn sense.
ɪf ju wɔnt mi tɪ bi, ðɛn ju hæv tɪ meɪk sɛns. ɪf ju wɔnt mi tɪ bi kwaɪət, ju hæv tɪ meɪk səm ˌgɑˈdæm sɛns.
They're going to call the police.
ðɛr goʊɪŋ tɪ kɔl ðə pəˈlis.
Tell me why you're not going.
tɛl mi waɪ jʊr nɑt goʊɪŋ.
Because? Because...
bɪˈkəz? bɪˈkəz...
Why?
waɪ?
I've been to a million auditions, and the same thing happens every time. Or I get interrupted because someone wants to get a sandwich,
aɪv bɪn tɪ ə ˈmɪljən ˌɔˈdɪʃənz, ənd ðə seɪm θɪŋ ˈhæpənz ˈɛvəri taɪm. ər aɪ gɪt ˌɪntərˈəptɪd bɪˈkəz ˈsəmˌwən wɔnts tɪ gɪt ə ˈsænwɪʧ,
or I'm crying and they start laughing! Or there's people sitting in the waiting room and they're like me, but prettier and better at
ər əm kraɪɪŋ ənd ðeɪ stɑrt ˈlæfɪŋ! ər ðɛrz ˈpipəl ˈsɪtɪŋ ɪn ðə ˈweɪtɪŋ rum ənd ðɛr laɪk mi, bət ˈprɪtiər ənd ˈbɛtər æt
the... Because maybe I'm not good enough!
ðə... bɪˈkəz ˈmeɪbi əm nɑt gʊd ɪˈnəf!
Yes, you are.
jɛs, ju ər.
No. No, maybe I'm not.
noʊ. noʊ, ˈmeɪbi əm nɑt.
Yes, you are.
jɛs, ju ər.
Maybe I'm not.
ˈmeɪbi əm nɑt.
You are.
ju ər.
Maybe I'm not.
ˈmeɪbi əm nɑt.
You are.
ju ər.
Maybe I'm one of those people that has always wanted to do it but it's like a pipe dream for me, you know? And then you, you said it; you change
ˈmeɪbi əm wən əv ðoʊz ˈpipəl ðət həz ˈɔlˌweɪz ˈwɔntɪd tɪ du ɪt bət ɪts laɪk ə paɪp drim fər mi, ju noʊ? ənd ðɛn ju, ju sɛd ɪt; ju ʧeɪnʤ
your dreams and then you grow up. Maybe I'm one of those people and I'm not supposed to. And I can go back to school, and I can find something else
jʊr drimz ənd ðɛn ju groʊ əp. ˈmeɪbi əm wən əv ðoʊz ˈpipəl ənd əm nɑt səˈpoʊzd tɪ. ənd aɪ kən goʊ bæk tɪ skul, ənd aɪ kən faɪnd ˈsəmθɪŋ ɛls
that I'm supposed to do. Because I left to do that, and it's been six years. And I don't want to do it anymore.
ðət əm səˈpoʊzd tɪ du. bɪˈkəz aɪ lɛft tɪ du ðət, ənd ɪts bɪn sɪks jɪrz. ənd aɪ doʊnt wɔnt tɪ du ɪt ˌɛniˈmɔr.
Why?
waɪ?
Why what?
waɪ wət?
Why don't you want to do it anymore?
waɪ doʊnt ju wɔnt tɪ du ɪt ˌɛniˈmɔr?
Because I think it hurts a little bit too much.
bɪˈkəz aɪ θɪŋk ɪt hərts ə ˈlɪtəl bɪt tu məʧ.
You're a baby.
jʊr ə ˈbeɪbi.
I'm not a baby,
əm nɑt ə ˈbeɪbi,
You are.
ju ər.
I'm trying to grow up.
əm traɪɪŋ tɪ groʊ əp.
You're crying like a baby.
jʊr kraɪɪŋ laɪk ə ˈbeɪbi.
Oh my God!
oʊ maɪ gɑd!
And you have an audition tomorrow at 5:30. I'll be out front at 8:00 am. You'll be out front or not, I don't know.
ənd ju hæv ən ɑˈdɪʃən təˈmɑˌroʊ æt 5:30 aɪl bi aʊt frənt æt 8:00 æm. jul bi aʊt frənt ər nɑt, aɪ doʊnt noʊ.
How did you find me here?
haʊ dɪd ju faɪnd mi hir?
The house in front of the library.
ðə haʊs ɪn frənt əv ðə ˈlaɪbrɛˌri.
I got coffee.
aɪ gɑt ˈkɔfi.
Okay, great.
ˌoʊˈkeɪ, greɪt.
Включите фразу из сцены, повторите её вслух, затем сверьтесь с текстом.
Why did you come here?
She was at your play, and she loved it.
And she loved it so much that she wants you to come in tomorrow and audition for this huge movie that she's got.
You have to be quiet.
If you want me to be quiet, you have to make some goddamn sense.
The same thing happens every time, or I get interrupted because someone wants to get a sandwich.
Because maybe I'm not good enough!
Maybe I'm one of those people that has always wanted to do it, but it's like a pipe dream.
And I can go back to school, and I can find something else that I'm supposed to do.
And I don't want to do it anymore.
Why don't you want to do it anymore?
Because I think it hurts a little bit too much.
I'll be out front at 8:00 am.
You'll be out front or not. I don't know.
- Do you think Boulder City, Nevada is a big town or small town? Why?
- Why doesn't Mia want to go to the audition? Can you understand Mia, or do you agree with Seb? Is she being a baby?
- They are going to leave Boulder City, Nevada at 8:00am. The audition is in L.A. at 5:30pm. Can they make it on time? (Use your phone to figure it out.)
- What is the best beverage to take on a long road trip?
- How did Seb find Mia's home? Can you remember when and why Mia told Seb this? (See: #4. Meeting at the Cafe)
- We find out that Mia has been trying to be an actress unsuccessfully for six years. How long could you follow a dream without success before giving up?
- Do you think Seb is still part of Keith's band at this point of the movie? Explain your opinion.
- Seb drove all night to give Mia the news. Have you ever done something similar (make a huge effort) for a friend? Has a friend ever done something similar for you?
