Книга джунглей: Маугли покидает стаю

What do you think they're talking about.

wət du ju θɪŋk ðɛr ˈtɔkɪŋ əˈbaʊt.

No one had ever come between the pack before. But Shere Khan’s threat was not to be ignored.

noʊ wən hæd ˈɛvər kəm bɪtˈwin ðə pæk ˌbiˈfɔr. bət ʃɪr khan’s θrɛt wɑz nɑt tɪ bi ˌɪgˈnɔrd.

Mowgli, you're not supposed to go up there.

mowgli, jʊr nɑt səˈpoʊzd tɪ goʊ əp ðɛr.

Look at the skies. Shere Khan may be heading here as we speak.

lʊk æt ðə skaɪz. ʃɪr kɑn meɪ bi ˈhɛdɪŋ hir ɛz wi spik.

I'm leaving. I don't want to see anyone get hurt.

əm ˈlivɪŋ. aɪ doʊnt wɔnt tɪ si ˈɛniˌwən gɪt hərt.

Mowgli, go back to the den!

mowgli, goʊ bæk tɪ ðə dɛn!

A man-cub belongs with man.

ə man-cub bɪˈlɔŋz wɪθ mæn.

We raised him as one of our own.

wi reɪzd ɪm ɛz wən əv ɑr oʊn.

He'll have the boy either way.

hil hæv ðə bɔɪ ˈiðər weɪ.

Akela, maybe I can be of help. The boy's right. Maybe it’s time he found another people.

akela, ˈmeɪbi aɪ kən bi əv hɛlp. ðə bɔɪz raɪt. ˈmeɪbi it’s taɪm hi faʊnd əˈnəðər ˈpipəl.

No.

noʊ.

I'm the one who brought him to you, and now I'll return him to where he belongs.

əm ðə wən hu brɔt ɪm tɪ ju, ənd naʊ aɪl rɪˈtərn ɪm tɪ wɛr hi bɪˈlɔŋz.

I won't let you. He's my cub!

aɪ woʊnt lɛt ju. hiz maɪ kəb!

We knew this day would come.

wi nu ðɪs deɪ wʊd kəm.

We are the only family he's ever known.

wi ər ðə ˈoʊnli ˈfæməli hiz ˈɛvər noʊn.

Raksha. It's the only place he’ll be safe.

raksha. ɪts ðə ˈoʊnli pleɪs he’ll bi seɪf.

I wish I could tell you that the wolves could have fought Shere Khan, but this is not that kind of a tale.

aɪ wɪʃ aɪ kʊd tɛl ju ðət ðə wʊlvz kʊd hæv fɔt ʃɪr kɑn, bət ðɪs ɪz nɑt ðət kaɪnd əv ə teɪl.

The turtles like me. Maybe the crocodiles. What about the rhinos? They always let me hang around. Of course, the

ðə ˈtərtəlz laɪk mi. ˈmeɪbi ðə ˈkrɑkəˌdaɪlz. wət əˈbaʊt ðə ˈraɪˌnoʊz? ðeɪ ˈɔlˌweɪz lɛt mi hæŋ əraʊnd. əv kɔrs, ðə

rhinos sleep standing up. I don't think I'd be very good at that. It’s either the turtles or the crocodiles.

ˈraɪˌnoʊz slip ˈstændɪŋ əp. aɪ doʊnt θɪŋk aɪd bi ˈvɛri gʊd æt ðət. it’s ˈiðər ðə ˈtərtəlz ər ðə ˈkrɑkəˌdaɪlz.

Which one do you think is better?

wɪʧ wən du ju θɪŋk ɪz ˈbɛtər?

Neither.

ˈniðər.

What do you mean?

wət du ju min?

I'm bringing you to the man-village.

əm ˈbrɪŋɪŋ ju tɪ ðə man-village.

What? Bagheera, I don't know man.

wət? bagheera, aɪ doʊnt noʊ mæn.

You will.

ju wɪl.

You always said we're not supposed to go near a man-village.

ju ˈɔlˌweɪz sɛd wɪr nɑt səˈpoʊzd tɪ goʊ nɪr ə man-village.

That was different.

ðət wɑz ˈdɪfərənt.

Why is it different? You always said, "Stay away from the man-village because you might fall in a trap or get eaten, or

waɪ ɪz ɪt ˈdɪfərənt? ju ˈɔlˌweɪz sɛd, "steɪ əˈweɪ frəm ðə man-village bɪˈkəz ju maɪt fɔl ɪn ə træp ər gɪt ˈitən, ər

get hurt by flying rocks.

gɪt hərt baɪ flaɪɪŋ rɑks.

I know what I said.

aɪ noʊ wət aɪ sɛd.

Whoa. Elephants.

woʊ. ˈɛləfənts.

Bow your head.

boʊ jʊr hɛd.

Why?

waɪ?

Show them respect. The elephants created this jungle. Where they made furrows with their tusks, the rivers ran. Where

ʃoʊ ðɛm rɪˈspɛkt. ðə ˈɛləfənts kriˈeɪtɪd ðɪs ˈʤəŋgəl. wɛr ðeɪ meɪd furrows wɪθ ðɛr təsks, ðə ˈrɪvərz ræn. wɛr

they blew with their trunks, the leaves fell. They made all that belongs — the mountains, the trees, the birds in the trees.

ðeɪ blu wɪθ ðɛr trəŋks, ðə livz fɛl. ðeɪ meɪd ɔl ðət bɪˈlɔŋz — ðə ˈmaʊntənz, ðə triz, ðə bərdz ɪn ðə triz.

But they did not make you. That is why you must go.

bət ðeɪ dɪd nɑt meɪk ju. ðət ɪz waɪ ju məst goʊ.