Стажёр: Джулс извиняется

Morning.

ˈmɔrnɪŋ.

Good morning. I'm Doris. They asked me to drive you today. Are you all set back there? You got your seat belt fastened?

gʊd ˈmɔrnɪŋ. əm ˈdɔrɪs. ðeɪ æst mi tɪ draɪv ju təˈdeɪ. ər ju ɔl sɛt bæk ðɛr? ju gɑt jʊr sit bɛlt ˈfæsənd?

What happened to Ben?

wət ˈhæpənd tɪ bɛn?

Oh, somebody said that he got transferred. Um, you know the best way to get back to headquarters?

oʊ, ˈsəmˌbɑdi sɛd ðət hi gɑt ˈtrænsfərd. əm, ju noʊ ðə bɛst weɪ tɪ gɪt bæk tɪ ˈhɛdˌkɔrtərz?

Hold your horses, maniac! Which way, hon? I am all turned around here.

hoʊld jʊr ˈhɔrsɪz, ˈmeɪniˌæk! wɪʧ weɪ, hɑn? aɪ æm ɔl tərnd əraʊnd hir.

You told me to transfer him.

ju toʊld mi tɪ ˈtrænsfər ɪm.

That was two days ago. Why didn't you check with me?

ðət wɑz tu deɪz əˈgoʊ. waɪ ˈdɪdənt ju ʧɛk wɪθ mi?

First of all, that was yesterday.

fərst əv ɔl, ðət wɑz ˈjɛstərˌdeɪ.

Well, where is he? Do you know?

wɛl, wɛr ɪz hi? du ju noʊ?

You must think I'm demented.

ju məst θɪŋk əm dɪˈmɛntɪd.

It is not the word I would use, but I was a little surprised when I got the call. Jules, I apologize if I overstepped in some way.

ɪt ɪz nɑt ðə wərd aɪ wʊd juz, bət aɪ wɑz ə ˈlɪtəl səˈpraɪzd wɪn aɪ gɑt ðə kɔl. ʤulz, aɪ əˈpɑləˌʤaɪz ɪf aɪ ˈoʊvərˌstɛpt ɪn səm weɪ.

No. No, no, no. No, please don't apologize. You have done nothing wrong. Look, I have a lot going on, and I'm a very private

noʊ. noʊ, noʊ, noʊ. noʊ, pliz doʊnt əˈpɑləˌʤaɪz. ju hæv dən ˈnəθɪŋ rɔŋ. lʊk, aɪ hæv ə lɔt goʊɪŋ ɔn, ənd əm ə ˈvɛri ˈpraɪvət

person. And at first, I don't know, I thought maybe this wasn't going to work, but I was wrong. Let me get one of those.

ˈpərsən. ənd æt fərst, aɪ doʊnt noʊ, aɪ θɔt ˈmeɪbi ðɪs ˈwəzənt goʊɪŋ tɪ wərk, bət aɪ wɑz rɔŋ. lɛt mi gɪt wən əv ðoʊz.

Jules, no explanation necessary. Please.

ʤulz, noʊ ˌɛkspləˈneɪʃən ˈnɛsəˌsɛri. pliz.

No, actually, one is because I am usually better than this. The truth is something about you makes me feel calm, or more centered or

noʊ, ˈæˌkʧuəli, wən ɪz bɪˈkəz aɪ æm ˈjuʒəwəli ˈbɛtər ðən ðɪs. ðə truθ ɪz ˈsəmθɪŋ əˈbaʊt ju meɪks mi fil kɑm, ər mɔr ˈsɛntərd ər

something. And I could use that, obviously.

ˈsəmθɪŋ. ənd aɪ kʊd juz ðət, ˈɑbviəsli.

I hope you'll accept my apology and come back to work for me. If you want. And I'm not just saying this because I screwed up this

aɪ hoʊp jul əkˈsɛpt maɪ əˈpɑləˌʤi ənd kəm bæk tɪ wərk fər mi. ɪf ju wɔnt. ənd əm nɑt ʤɪst seɪɪŋ ðɪs bɪˈkəz aɪ skrud əp ðɪs

morning. But I was thinking that I'd like to bring you up to my area, next to Becky. I know you can handle more work. If you'd like more.

ˈmɔrnɪŋ. bət aɪ wɑz ˈθɪŋkɪŋ ðət aɪd laɪk tɪ brɪŋ ju əp tɪ maɪ ˈɛriə, nɛkst tɪ ˈbɛki. aɪ noʊ ju kən ˈhændəl mɔr wərk. ɪf jʊd laɪk mɔr.

Oh, god, I can't tell you how much I hate that I jumped the gun and I made you feel...

oʊ, gɑd, aɪ kænt tɛl ju haʊ məʧ aɪ heɪt ðət aɪ ʤəmpt ðə gən ənd aɪ meɪd ju fil...

I'm coming back. I'm happy to come back.

əm ˈkəmɪŋ bæk. əm ˈhæpi tɪ kəm bæk.

Excellent. Can I give you a lift back to the office?

ˈɛksələnt. kən aɪ gɪv ju ə lɪft bæk tɪ ðə ˈɔfəs?

Sure, thanks. Can I take this?

ʃʊr, θæŋks. kən aɪ teɪk ðɪs?

No. Actually, do you mind driving? I don't technically have a license.

noʊ. ˈæˌkʧuəli, du ju maɪnd ˈdraɪvɪŋ? aɪ doʊnt ˈtɛknɪkəli hæv ə ˈlaɪsəns.

Sure.

ʃʊr.