Вонка: Первый шоколад Нудл
✏️ К этой сцене есть урок: словарь, транскрипт и задания прямо под видео. Начать ↓Урок из шагов · 15-20 минут
Посмотрите сцену, разберите слова и закрепите их заданиями.
Узнав, что Нудл никогда не пробовала шоколад, Вилли решает это исправить.
▸ Подробности сюжета
Уилли Вонка — волшебник и шоколатье. (Он делает шоколад.)
Миссис Скрабитт и Бличер владеют гостиницей и прачечной (мойкой).
Уилли Вонка провёл прошлую ночь в их гостинице.
При заселении он подписал очень длинный договор с мелким шрифтом.
Теперь он должен им большую сумму денег и обязан работать в их прачечной.
Нудл оказалась в похожей ситуации.
Видео можно пересматривать в любой момент, даже во время заданий. Прогресс сохранится — продолжите с того же места.
Нужна подписка
Задания, вопросы, тесты и другие материалы доступны только подписчикам. Оформите подписку, чтобы получить полный доступ ко всем урокам.
Оформить подпискуИли попробуйте бесплатный урок: Офис: Сокращение
Каким выражением из этого урока можно заменить выделенное?
Расставьте события сцены в правильном порядке — стрелками ▲▼.
💡 Не знаете слово в вопросе? Нажмите на него — покажем перевод.
Соберите предложение:
Пропущено.
Правильных ответов из пройденных
✅ Урок выучен! ⚠️ Результат ниже 70% — рекомендуем повторить урок.
Возможно, урок не вашего уровня — определите свой за 2 минуты.
Результат сохранён ✅
Хотите, чтобы новые слова запомнились сами? С подпиской словарь каждого пройденного урока уходит в Telegram-бота — и он напоминает слово ровно в тот день, когда его пора повторить.
- 🔁Интервальные повторения переводят слова в долгую память — без усилий с вашей стороны
- 🔓Плюс полный каталог: все фильмы и сериалы, а не только бесплатные уроки
Закрепите результат за собой
Создайте бесплатный аккаунт за 30 секунд, чтобы результат сохранился в ваш профиль автоматически.
- 📊История прохождений и статистика по каждому уроку
- 📖Слова из урока уходят в Telegram-бота и сами приходят на повторение
- 🎯Подскажем, какой урок проходить следующим
- ⭐Избранное — сохраняйте уроки, к которым хотите вернуться
Уже есть аккаунт? Войти
📖 Закрепите новые слова
Привяжите Telegram-бота — тогда слова из этого урока сами попадут в очередь на повторение, и бот пришлёт их вам, когда придёт время.
Нажмите на слово — покажем перевод.
Room service! I told you to read the small print.
rum ˈsərvɪs! aɪ toʊld ju tɪ rɛd ðə smɔl prɪnt.
Slight problem with that.
slaɪt ˈprɑbləm wɪθ ðət.
You can't read, can you?
ju kænt rɛd, kən ju?
I focus my studies almost exclusively on chocolate.
aɪ ˈfoʊkɪs maɪ ˈstədiz ˈɔlˌmoʊst ɪkˈsklusɪvli ɔn ˈʧɔklət.
I see.
aɪ si.
For everything else, I've relied on the kindness of strangers.
fər ˈɛvriˌθɪŋ ɛls, aɪv rɪˈlaɪd ɔn ðə ˈkaɪndnəs əv ˈstreɪnʤərz.
And look where that's got you: the staff quarters. You've got a bed. You had a bed. A desk, and a wash
ənd lʊk wɛr ðæts gɑt ju: ðə stæf kˈwɔrtərz. juv gɑt ə bɛd. ju hæd ə bɛd. ə dɛsk, ənd ə wɑʃ
basin-slash-toilet. The water comes in two temperatures: cold and colder. How much do you owe them?
basin-slash-toilet. ðə ˈwɔtər kəmz ɪn tu ˈtɛmpərəʧərz: koʊld ənd ˈkoʊldər. haʊ məʧ du ju oʊ ðɛm?
10,000.
10,000
Count yourself lucky. I owe 30.
kaʊnt ˈjɔrsɛlf ˈləki. aɪ oʊ 30
What? How do you owe them money? I thought they found you down a laundry chute.
wət? haʊ du ju oʊ ðɛm ˈməni? aɪ θɔt ðeɪ faʊnd ju daʊn ə ˈlɔndri ʃut.
Oh, they did. (They) Took me in out of the goodness of their hearts and charged me for the privilege.
oʊ, ðeɪ dɪd. (ðeɪ) tʊk mi ɪn aʊt əv ðə ˈgʊdnɪs əv ðɛr hɑrts ənd ʧɑrʤd mi fər ðə ˈprɪvɪlɪʤ.
What a pair of monsters.
wət ə pɛr əv ˈmɑnstərz.
The greedy beat the needy every time, Mr. Wonka. I guess it's just the way of the world.
ðə ˈgridi bit ðə ˈnidi ˈɛvəri taɪm, ˈmɪstər. wonka. aɪ gɛs ɪts ʤɪst ðə weɪ əv ðə wərld.
Oh, come on, Noodle. That's just your orphan syndrome talking.
oʊ, kəm ɔn, ˈnudəl. ðæts ʤɪst jʊr ˈɔrfən ˈsɪnˌdroʊm ˈtɔkɪŋ.
My what?
maɪ wət?
Your orphan syndrome. And we are not eating any slops.
jʊr ˈɔrfən ˈsɪnˌdroʊm. ənd wi ər nɑt ˈitɪŋ ˈɛni slops.
What are you doing?
wət ər ju duɪŋ?
I'm making chocolate, of course. How do you like it: dark, white, nutty, absolutely insane?
əm ˈmeɪkɪŋ ˈʧɔklət, əv kɔrs. haʊ du ju laɪk ɪt: dɑrk, waɪt, ˈnəti, ˌæbsəˈlutli ˌɪnˈseɪn?
I don't know. I've never had any.
aɪ doʊnt noʊ. aɪv ˈnɛvər hæd ˈɛni.
You never... You've never had chocolate?
ju ˈnɛvər... juv ˈnɛvər hæd ˈʧɔklət?
No.
noʊ.
What?! You've never had chocolate?
wət?! juv ˈnɛvər hæd ˈʧɔklət?
Still no.
stɪl noʊ.
This is unbelievable. I mean, this is outrageous. Well, lucky for you, Noodle, I have a selection of the world's finest ingredients right here
ðɪs ɪz ˌənbəˈlivəbəl. aɪ min, ðɪs ɪz aʊˈtreɪʤəs. wɛl, ˈləki fər ju, ˈnudəl, aɪ hæv ə səˈlɛkʃən əv ðə wərldz ˈfaɪnəst ˌɪnˈgridiənts raɪt hir
in my travel factory. Where to begin, that's the question. I know. Silver linings, made of condensed
ɪn maɪ ˈtrævəl ˈfæktəri. wɛr tɪ bɪˈgɪn, ðæts ðə kˈwɛʃən. aɪ noʊ. ˈsɪlvər ˈlaɪnɪŋz, meɪd əv kənˈdɛnst
thunderclouds and liquid sunlight. (It) helps you see that faint ray of hope beyond the shadow of despair.
thunderclouds ənd ˈlɪkwɪd ˈsənˌlaɪt. (ɪt) hɛlps ju si ðət feɪnt reɪ əv hoʊp bɪɔnd ðə ˈʃæˌdoʊ əv dɪˈspɛr.
Just what we need, wouldn't you say?
ʤɪst wət wi nid, ˈwʊdənt ju seɪ?
Here. Try one.
hir. traɪ wən.
(I) Wish you hadn't done that.
(aɪ) wɪʃ ju ˈhædənt dən ðət.
You don't like it?
ju doʊnt laɪk ɪt?
No, I like it. It's just...
noʊ, aɪ laɪk ɪt. ɪts ʤɪst...
What?
wət?
Now each day I don't have chocolate will be a little harder.
naʊ iʧ deɪ aɪ doʊnt hæv ˈʧɔklət wɪl bi ə ˈlɪtəl ˈhɑrdər.
Then how would you like to have all the chocolate you can eat every day for the rest of your life?
ðɛn haʊ wʊd ju laɪk tɪ hæv ɔl ðə ˈʧɔklət ju kən it ˈɛvəri deɪ fər ðə rɛst əv jʊr laɪf?
A lifetime supply?
ə ˈlaɪfˌtaɪm səˈplaɪ?
A lifetime supply.
ə ˈlaɪfˌtaɪm səˈplaɪ.
What would I have to do?
wət wʊd aɪ hæv tɪ du?
Not much. Just get me out of here.
nɑt məʧ. ʤɪst gɪt mi aʊt əv hir.
Are you crazy?!
ər ju ˈkreɪzi?!
Включите фразу из сцены, повторите её вслух, затем сверьтесь с текстом.
(I) Told you to read the small print.
You can't read, can you?
And look where that's got you.
How much do you owe them?
Count yourself lucky. I owe 30.
What? How do you owe them money?
(They) Took me in out of the goodness of their hearts and charged me for the privilege.
The greedy beat the needy every time, Mr. Wonka. (I) Guess it's just the way of the world.
How do you like it: dark, white, nutty, absolutely insane?
Well, lucky for you, Noodle, I have a selection of the world's finest ingredients right here in my travel factory.
(I) Wish you hadn't done that.
Now each day I don't have chocolate will be a little harder.
Then how would you like to have all the chocolate you can eat every day for the rest of your life?
What would I have to do?
Not much. Just get me out of here.
- What did Noodle warn Willy about, and why did her warning not help Willy?
- What would you want a lifetime supply of (other than money)? Why?
- Noodle says, "The greedy beat the needy every time." What does she mean? Do you agree? Can you give some real-world examples?
- Have you ever been in a situation where you had to rely on the kindness of strangers? What happened?
- This is Noodle's first time eating chocolate. Can you think of a food that you tried for the first time as an adult that you absolutely loved? Tell the story.
- Willy Wonka has focused his studies exclusively on chocolate. If you could dedicate your life to learning everything about one subject, what would it be and why (other than English)?
- Is there something you love so much that not having it makes your day more difficult (other than cigarettes/alcohol)? How do you deal with it?
