Вонка: Летающий шоколад
✏️ К этой сцене есть урок: словарь, транскрипт и задания прямо под видео. Начать ↓Урок из шагов · 15-20 минут
Посмотрите сцену, разберите слова и закрепите их заданиями.
Вилли Вонка представляет публике свой летающий шоколад.
▸ Подробности сюжета
Вилли Вонка — волшебник и шоколатье. (Он делает шоколад.)
Он приехал в этот город, чтобы разбогатеть, продавая шоколад.
Мистер Проднос, мистер Слагворт и мистер Фикельгрубер — владельцы трёх крупнейших шоколадных магазинов города.
Видео можно пересматривать в любой момент, даже во время заданий. Прогресс сохранится — продолжите с того же места.
Нужна подписка
Задания, вопросы, тесты и другие материалы доступны только подписчикам. Оформите подписку, чтобы получить полный доступ ко всем урокам.
Оформить подпискуИли попробуйте бесплатный урок: Офис: Сокращение
Каким выражением из этого урока можно заменить выделенное?
Расставьте события сцены в правильном порядке — стрелками ▲▼.
💡 Не знаете слово в вопросе? Нажмите на него — покажем перевод.
Соберите предложение:
Пропущено.
Правильных ответов из пройденных
✅ Урок выучен! ⚠️ Результат ниже 70% — рекомендуем повторить урок.
Возможно, урок не вашего уровня — определите свой за 2 минуты.
Результат сохранён ✅
Хотите, чтобы новые слова запомнились сами? С подпиской словарь каждого пройденного урока уходит в Telegram-бота — и он напоминает слово ровно в тот день, когда его пора повторить.
- 🔁Интервальные повторения переводят слова в долгую память — без усилий с вашей стороны
- 🔓Плюс полный каталог: все фильмы и сериалы, а не только бесплатные уроки
Закрепите результат за собой
Создайте бесплатный аккаунт за 30 секунд, чтобы результат сохранился в ваш профиль автоматически.
- 📊История прохождений и статистика по каждому уроку
- 📖Слова из урока уходят в Telegram-бота и сами приходят на повторение
- 🎯Подскажем, какой урок проходить следующим
- ⭐Избранное — сохраняйте уроки, к которым хотите вернуться
Уже есть аккаунт? Войти
📖 Закрепите новые слова
Привяжите Telegram-бота — тогда слова из этого урока сами попадут в очередь на повторение, и бот пришлёт их вам, когда придёт время.
Нажмите на слово — покажем перевод.
Ladies and gentlemen of the Gallery Gourmet, my name is Willy Wonka, and I have come to show you a marvelous morsel, an incredible edible, an unbeatable
ˈleɪdiz ənd ˈʤɛnəlmɪn əv ðə ˈgæləri ˈgʊrˌmeɪ, maɪ neɪm ɪz ˈwɪli wonka, ənd aɪ hæv kəm tɪ ʃoʊ ju ə ˈmɑrvələs ˈmɔrsəl, ən ˌɪnˈkrɛdəbəl ˈɛdəbəl, ən ˌənˈbitəbəl
eatable, the likes of which this world has never seen. So quiet up and listen down. No. Scratch that. Reverse it. I give to you the Hoverchoc.
ˈitəbəl, ðə laɪks əv wɪʧ ðɪs wərld həz ˈnɛvər sin. soʊ kwaɪət əp ənd ˈlɪsən daʊn. noʊ. skræʧ ðət. rɪˈvərs ɪt. aɪ gɪv tɪ ju ðə hoverchoc.
Thank you.
θæŋk ju.
Miss BonBon?
mɪs bonbon?
Yes, Slugworth.
jɛs, slugworth.
Call the police.
kɔl ðə pəˈlis.
Very good, sir.
ˈvɛri gʊd, sər.
Well, who wants to try one?
wɛl, hu wɔnts tɪ traɪ wən?
Me, please!
mi, pliz!
I will.
aɪ wɪl.
Mr. Slugworth, sir.
ˈmɪstər. slugworth, sər.
Excuse me.
ɪkˈskjuz mi.
Mr. Fickelgruber. And Mr. Prodnose. What an honor. Ever since I was a little boy... That is quite a handshake.
ˈmɪstər. fickelgruber. ənd ˈmɪstər. prodnose. wət ən ˈɑnər. ˈɛvər sɪns aɪ wɑz ə ˈlɪtəl bɔɪ... ðət ɪz kwaɪt ə ˈhændˌʃeɪk.
It's a business handshake, Mr. Wonka. It lets people know I mean business. Now, come along. Let's try one of these so-called Hover Chocolates.
ɪts ə ˈbɪznɪs ˈhændˌʃeɪk, ˈmɪstər. wonka. ɪt lɛts ˈpipəl noʊ aɪ min ˈbɪznɪs. naʊ, kəm əˈlɔŋ. lɛts traɪ wən əv ðiz ˈsoʊˈkɔld ˈhəvər ˈʧɔkləts.
Ooh. It's not just chocolate, is it? There's marshmallow.
u. ɪts nɑt ʤɪst ˈʧɔklət, ɪz ɪt? ðɛrz ˈmɑrʃˌmɛloʊ.
That's right. Harvested from the mallow marshes of Peru.
ðæts raɪt. ˈhɑrvəstɪd frəm ðə ˈmæloʊ ˈmɑrʃɪz əv pəru.
And caramel. But it's...
ənd ˈkɛrəməl. bət ɪts...
...salted with the bittersweet tears of a Russian clown.
...ˈsɔltɪd wɪθ ðə ˈbɪtərsˌwit tɪrz əv ə ˈrəʃən klaʊn.
And is that? Surely not? Cherry?
ənd ɪz ðət? ˈʃʊrli nɑt? ˈʧɛri?
Cherry picked by the pick of the cherry pickers from the Imperial Gardens in Japan.
ˈʧɛri pɪkt baɪ ðə pɪk əv ðə ˈʧɛri ˈpɪkərz frəm ðə ˌɪmˈpɪriəl ˈgɑrdənz ɪn ʤəˈpæn.
Well, Mr. Wonka. I've been in this business a very long time, and I can safely say that of all the chocolate I have ever tasted, this is without doubt
wɛl, ˈmɪstər. wonka. aɪv bɪn ɪn ðɪs ˈbɪznɪs ə ˈvɛri lɔŋ taɪm, ənd aɪ kən ˈseɪfli seɪ ðət əv ɔl ðə ˈʧɔklət aɪ hæv ˈɛvər ˈteɪstɪd, ðɪs ɪz wɪˈθaʊt daʊt
the absolute 100% worst.
ðə ˈæbsəˌlut 100 wərst.
Whoo! There we have it, ladies and gentlemen. An endorsement from Mr... Wait. The worst?
wu! ðɛr wi hæv ɪt, ˈleɪdiz ənd ˈʤɛnəlmɪn. ən ɛnˈdɔrsmənt frəm ˈmɪstər... weɪt. ðə wərst?
We three are the fiercest of rivals, and yet we agree on one thing. A good chocolate should be simple. Plain. Uncomplicated.
wi θri ər ðə ˈfɪrsəst əv ˈraɪvəlz, ənd jɛt wi əˈgri ɔn wən θɪŋ. ə gʊd ˈʧɔklət ʃʊd bi ˈsɪmpəl. pleɪn. ənˈkɑmpləˌkeɪtɪd.
Whereas this, with all its bells and whistles, well, it's just...
wɛˈræz ðɪs, wɪθ ɔl ɪts bɛlz ənd ˈwɪsəlz, wɛl, ɪts ʤɪst...
...weird.
...wɪrd.
That's a shame. If you thought the chocolate was weird, you're going to hate what happens next.
ðæts ə ʃeɪm. ɪf ju θɔt ðə ˈʧɔklət wɑz wɪrd, jʊr goʊɪŋ tɪ heɪt wət ˈhæpənz nɛkst.
What's happening? What's going on?
wəts ˈhæpənɪŋ? wəts goʊɪŋ ɔn?
That's the hoverfly. It's broken out of its cocoon. It's flapping its wings like billyoh.
ðæts ðə ˈhəvərˌflaɪ. ɪts ˈbroʊkən aʊt əv ɪts kəˈkun. ɪts ˈflæpɪŋ ɪts wɪŋz laɪk billyoh.
My hair! You mean a fly is doing this?
maɪ hɛr! ju min ə flaɪ ɪz duɪŋ ðɪs?
Yes. But don't worry. It'll be completely unharmed.
jɛs. bət doʊnt ˈwəri. ˈɪtəl bi kəmˈplitli ənˈhɑrmd.
Oh, thank you.
oʊ, θæŋk ju.
In about 20 minutes, it'll get tired and exit through your rear.
ɪn əˈbaʊt 20 ˈmɪnəts, ˈɪtəl gɪt taɪərd ənd ˈɛksət θru jʊr rɪr.
You what?
ju wət?
He means we're going to fart them out of our botties!
hi minz wɪr goʊɪŋ tɪ fɑrt ðɛm aʊt əv ɑr botties!
Yes, I know what he meant.
jɛs, aɪ noʊ wət hi mɛnt.
You're off your rocker, Wonka! Who in their right mind wants a chocolate that makes you fly?
jʊr ɔf jʊr ˈrɑkər, wonka! hu ɪn ðɛr raɪt maɪnd wɔnts ə ˈʧɔklət ðət meɪks ju flaɪ?
Well, let's find out, shall we? Who's for a Hoverchoc?
wɛl, lɛts faɪnd aʊt, ʃæl wi? huz fər ə hoverchoc?
Включите фразу из сцены, повторите её вслух, затем сверьтесь с текстом.
And I have come to show you a marvelous morsel, an incredible edible.
An unbeatable eatable, the likes of which this world has never seen.
So quiet up and listen down. No. Scratch that. Reverse it.
Well, who wants to try one?
Now, come along. Let's try one of these so-called Hoverchocs.
It's not just chocolate, is it?
Cherry picked by the pick of the cherry pickers from the Imperial Gardens in Japan.
And I can safely say that of all the chocolate I have ever tasted, this is without doubt the absolute 100% worst.
There we have it, ladies and gentlemen. An endorsement from Mr... Wait. The worst?
We three are the fiercest of rivals, and yet we agree on one thing.
Whereas this, with all its bells and whistles, well, it's just weird.
If you thought the chocolate was weird, you're going to hate what happens next.
In about 20 minutes, it'll get tired and exit through your rear.
You're off your rocker, Wonka!
Who in their right mind wants a chocolate that makes you fly?
Well, let's find out, shall we?
- If you were in the audience, would you be willing to try the Hoverchoc despite its unusual properties? Why or why not?
- Do you think the Hoverchoc would be successful in real-world markets? How could you market it effectively?
- Do you prefer simple, plain, uncomplicated chocolates, or fancy chocolates with many ingredients and lots of bells and whistles? Why?
- Can you describe the difference in taste between milk chocolate and dark chocolate? What is the best cocoa content for you?
- What other types of "magical" chocolate would you like Wonka to invent? What special properties would you want them to have?
- Which company makes the best chocolate (or chocolate bars)? Which country makes the best chocolate?
- If you opened this box of chocolates, which one (flavor) would you eat first? Which would you eat last? Why?
- Mr. Prodnose, Mr. Slugworth, and Mr. Fickelgruber say that they hate Wonka's chocolate mainly because he is a competitor. But how do you think they actually feel about it? What is your evidence?
