Вонка: Съём комнаты
✏️ К этой сцене есть урок: словарь, транскрипт и задания прямо под видео. Начать ↓Урок из шагов · 15-20 минут
Посмотрите сцену, разберите слова и закрепите их заданиями.
Вонка подписывает договор на ночлег в гостевом доме Скраббит и Бличера.
▸ Подробности сюжета
Вилли Вонка сегодня приехал в этот город.
Он уже раздал или потратил все свои деньги.
Бличер нашёл Вилли на улице и предложил ему место для ночлега.
Видео можно пересматривать в любой момент, даже во время заданий. Прогресс сохранится — продолжите с того же места.
Нужна подписка
Задания, вопросы, тесты и другие материалы доступны только подписчикам. Оформите подписку, чтобы получить полный доступ ко всем урокам.
Оформить подпискуИли попробуйте бесплатный урок: Офис: Сокращение
Каким выражением из этого урока можно заменить выделенное?
Расставьте события сцены в правильном порядке — стрелками ▲▼.
💡 Не знаете слово в вопросе? Нажмите на него — покажем перевод.
Соберите предложение:
Пропущено.
Правильных ответов из пройденных
✅ Урок выучен! ⚠️ Результат ниже 70% — рекомендуем повторить урок.
Возможно, урок не вашего уровня — определите свой за 2 минуты.
Результат сохранён ✅
Хотите, чтобы новые слова запомнились сами? С подпиской словарь каждого пройденного урока уходит в Telegram-бота — и он напоминает слово ровно в тот день, когда его пора повторить.
- 🔁Интервальные повторения переводят слова в долгую память — без усилий с вашей стороны
- 🔓Плюс полный каталог: все фильмы и сериалы, а не только бесплатные уроки
Закрепите результат за собой
Создайте бесплатный аккаунт за 30 секунд, чтобы результат сохранился в ваш профиль автоматически.
- 📊История прохождений и статистика по каждому уроку
- 📖Слова из урока уходят в Telegram-бота и сами приходят на повторение
- 🎯Подскажем, какой урок проходить следующим
- ⭐Избранное — сохраняйте уроки, к которым хотите вернуться
Уже есть аккаунт? Войти
📖 Закрепите новые слова
Привяжите Telegram-бота — тогда слова из этого урока сами попадут в очередь на повторение, и бот пришлёт их вам, когда придёт время.
Нажмите на слово — покажем перевод.
Come on in, sir. Welcome to Scrubitt and Bleacher's Guest House and Laundry. Make yourself at home, warm your cockles by the fire? Gin?
kəm ɔn ɪn, sər. ˈwɛlkəm tɪ scrubitt ənd bleacher's gɛst haʊs ənd ˈlɔndri. meɪk ˈjɔrsɛlf æt hoʊm, wɔrm jʊr ˈkɑkəlz baɪ ðə faɪər? ʤɪn?
Oh?
oʊ?
Noodle
ˈnudəl
Yes, Mrs. Scrubitt?
jɛs, ˈmɪsɪz. scrubitt?
Put that book down and get our guest a glass o' gin. Poor man's frozen half to death.
pʊt ðət bʊk daʊn ənd gɪt ɑr gɛst ə glæs oʊ' ʤɪn. pur mænz ˈfroʊzən hæf tɪ dɛθ.
Thank you, Mrs. Scrubitt. You and your husband have been so kind to me.
θæŋk ju, ˈmɪsɪz. scrubitt. ju ənd jʊr ˈhəzbənd hæv bɪn soʊ kaɪnd tɪ mi.
Husband? Him? Husband. Oh, you'd love that, wouldn't ya?
ˈhəzbənd? ɪm? ˈhəzbənd. oʊ, jʊd ləv ðət, ˈwʊdənt jɑ?
No.
noʊ.
Oh, I'm holding out for someone far superior to that idle peasant. Chinchin.
oʊ, əm ˈhoʊldɪŋ aʊt fər ˈsəmˌwən fɑr suˈpɪriər tɪ ðət ˈaɪdəl ˈpɛzənt. chinchin.
That is extremely strong stuff.
ðət ɪz ɪkˈstrimli strɔŋ stəf.
Yeah, you can run cars on that. So, what is it I can do for you? A room, is it?
jæ, ju kən rən kɑz ɔn ðət. soʊ, wət ɪz ɪt aɪ kən du fər ju? ə rum, ɪz ɪt?
Well, yes, but...
wɛl, jɛs, bət...
Mr. Wonka is temporarily embarrassed.
ˈmɪstər. wonka ɪz ˌtɛmpərˈɛrəli ɪmˈbɛrəst.
Oh, no. You don't say.
oʊ, noʊ. ju doʊnt seɪ.
I'm afraid that's true, Mrs. Scrubitt. But, all that's about to change.
əm əˈfreɪd ðæts tru, ˈmɪsɪz. scrubitt. bət, ɔl ðæts əˈbaʊt tɪ ʧeɪnʤ.
Oh, yeah?
oʊ, jæ?
You see, I'm something of a magician, inventor and chocolate maker. And first thing tomorrow at the Gallery Gourmet, I plan to unveil my most astonishing creation yet.
ju si, əm ˈsəmθɪŋ əv ə məˈʤɪʃən, ˌɪnˈvɛntər ənd ˈʧɔklət ˈmeɪkər. ənd fərst θɪŋ təˈmɑˌroʊ æt ðə ˈgæləri ˈgʊrˌmeɪ, aɪ plæn tɪ ənˈveɪl maɪ moʊst əˈstɑnɪʃɪŋ kriˈeɪʃən jɛt.
Oh?
oʊ?
Prepare to be amazed as I present to you..
priˈpɛr tɪ bi əˈmeɪzd ɛz aɪ ˈprɛzənt tɪ ju..
A teapot?
ə ˈtiˌpɑt?
No, that's just for making tea. One second. That's for my stew. It's in here somewhere.
noʊ, ðæts ʤɪst fər ˈmeɪkɪŋ ti. wən ˈsɛkənd. ðæts fər maɪ stu. ɪts ɪn hir ˈsəmˌwɛr.
Don't you worry, Mr. Wonka. I can see you're a man of great ingenuity. And we've got just the thing for ya: the entrepreneurial package. Now, the room is one sovereign a night, but you don't have to pay till 6:00 tomorrow.
doʊnt ju ˈwəri, ˈmɪstər. wonka. aɪ kən si jʊr ə mæn əv greɪt ˌɪnʤəˈnuəˌti. ənd wiv gɑt ʤɪst ðə θɪŋ fər jɑ: ðə ˌɑntrəprəˈnəriəl ˈpækɪʤ. naʊ, ðə rum ɪz wən ˈsɑvrən ə naɪt, bət ju doʊnt hæv tɪ peɪ tɪl 6:00 təˈmɑˌroʊ.
Does that give you enough time to earn a few pennies?
dɪz ðət gɪv ju ɪˈnəf taɪm tɪ ərn ə fju ˈpɛniz?
More than enough, Mrs. Scrubitt. Thank you.
mɔr ðən ɪˈnəf, ˈmɪsɪz. scrubitt. θæŋk ju.
Oh, it's the least I can do for a stranger in need. Now, sign here and we're all done.
oʊ, ɪts ðə list aɪ kən du fər ə ˈstreɪnʤər ɪn nid. naʊ, saɪn hir ənd wɪr ɔl dən.
All righty.
ɔl ˈraɪti.
Read the small print.
rɛd ðə smɔl prɪnt.
What?
wət?
Thank you, Noodle. That'll do.
θæŋk ju, ˈnudəl. ˈðætəl du.
Ooh. What'd she say?
u. ˈwətɪd ʃi seɪ?
Who's that, then?
huz ðət, ðɛn?
The girl.
ðə gərl.
What girl?
wət gərl?
That girl. It sounded like, 'Read the small print.' And there does seem to be a lot of... Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Just keeps on coming.
ðət gərl. ɪt ˈsaʊndɪd laɪk, 'rɛd ðə smɔl prɪnt.' ənd ðɛr dɪz sim tɪ bi ə lɔt əv... oʊ. oʊ. oʊ. oʊ. oʊ. oʊ. ʤɪst kips ɔn ˈkəmɪŋ.
Yeah, you don't want to listen to Noodle, Mr. Wonka. She's damaged.
jæ, ju doʊnt wɔnt tɪ ˈlɪsən tɪ ˈnudəl, ˈmɪstər. wonka. ʃiz ˈdæmɪʤd.
Damaged?
ˈdæmɪʤd?
Orphan Syndrome.
ˈɔrfən ˈsɪnˌdroʊm.
Orphan Syndrome?
ˈɔrfən ˈsɪnˌdroʊm?
Orphan Syndrome.
ˈɔrfən ˈsɪnˌdroʊm.
Orphan Syndrome.
ˈɔrfən ˈsɪnˌdroʊm.
She was dropped down the laundry chute as a babe, and I took her in out the goodness of my heart, and I've done my best, Mr. Wonka, honest, I have, but she's been left with a suspicious nature. She sees conspiracy everywhere.
ʃi wɑz drɑpt daʊn ðə ˈlɔndri ʃut ɛz ə beɪb, ənd aɪ tʊk hər ɪn aʊt ðə ˈgʊdnɪs əv maɪ hɑrt, ənd aɪv dən maɪ bɛst, ˈmɪstər. wonka, ˈɑnəst, aɪ hæv, bət ʃiz bɪn lɛft wɪθ ə səˈspɪʃəs ˈneɪʧər. ʃi siz kənˈspɪrəsi ˈɛvriˌwɛr.
Poor girl.
pur gərl.
I know. These are just your standard Ts and Cs, but you're welcome to take a look if you want.
aɪ noʊ. ðiz ər ʤɪst jʊr ˈstændərd tiɛs ənd cs, bət jʊr ˈwɛlkəm tɪ teɪk ə lʊk ɪf ju wɔnt.
I'll just give it a once-over. Well, that all seems to be in order.
aɪl ʤɪst gɪv ɪt ə once-over. wɛl, ðət ɔl simz tɪ bi ɪn ˈɔrdər.
Really?
ˈrɪli?
Uh-huh.
ˈəˈhə.
Hello.
hɛˈloʊ.
Ah! Then welcome to Scrubitt's.
ɑ! ðɛn ˈwɛlkəm tɪ scrubitt's.
Включите фразу из сцены, повторите её вслух, затем сверьтесь с текстом.
You and your husband have been so kind to me.
Mr. Wonka is temporarily embarrassed.
I'm afraid that's true, Mrs. Scrubitt. But, all that's about to change.
I plan to unveil my most astonishing creation yet.
No. That's just for making tea.
That girl. It sounded like Read the small print.
And there does seem to be a lot of... oh!
Orphan Syndrome. Orphan Syndrome. Orphan Syndrome.
I'll just give it a once-over.
Well, that all seems to be in order.
- Is there one particular accent in your country or language that is very difficult to understand, even for native speakers? Can you demonstrate it?
- Why do you think (or know) Willy Wonka trusts Mrs. Scrubitt and signs the contract without reading it carefully? Do you think it was a good idea?
- How would you describe the Scrubitt and Bleacher Guest House? Would you want to spend a night there?
- Why is Bleacher holding a bat as he approaches Wonka? Why doesn't he hit Wonka?
- Mrs. Scrubitt laughs at the idea that Bleacher is her husband. Do you think they would make a good couple? If not, who is the more attractive person? (You must choose!) Why?
- The owners of the Guest House and Laundry are Mrs. Scrubitt and Bleacher. What is the connection between their names and their profession?
- What do you think Willy Wonka's latest creation might be? Why do you think he wants to unveil it at the Gallery Gourmet?
- How difficult is it to understand Mrs. Scrubitt? Have you heard her accent before? ( Listen to [ Audrey Hepburn ] speak with a similar accent. )
