Одни из нас: Правила Джоэла
✏️ К этой сцене есть урок: словарь, транскрипт и задания прямо под видео. Начать ↓Урок из шагов · 15-20 минут
Посмотрите сцену, разберите слова и закрепите их заданиями.
Джоэл объясняет Элли правила, которым она должна следовать, если хочет остаться с ним.
▸ Подробности сюжета
Есть грибок, который превращает людей в зомби.
Пандемия грибка уничтожила цивилизацию в 2003 году. Сейчас 2023 год.
Элли невосприимчива к грибку.
Джоэл пытается доставить Элли к Биллу и Фрэнку.
«Цикады» хотят использовать Элли, чтобы создать лекарство.
Брат Джоэла раньше состоял в «Цикадах».
Тесс (девушка Джоэла) погибла, чтобы спасти Элли и Джоэла.
Видео можно пересматривать в любой момент, даже во время заданий. Прогресс сохранится — продолжите с того же места.
Нужна подписка
Задания, вопросы, тесты и другие материалы доступны только подписчикам. Оформите подписку, чтобы получить полный доступ ко всем урокам.
Оформить подпискуИли попробуйте бесплатный урок: Офис: Сокращение
Каким выражением из этого урока можно заменить выделенное?
Расставьте события сцены в правильном порядке — стрелками ▲▼.
💡 Не знаете слово в вопросе? Нажмите на него — покажем перевод.
Соберите предложение:
Пропущено.
Правильных ответов из пройденных
✅ Урок выучен! ⚠️ Результат ниже 70% — рекомендуем повторить урок.
Возможно, урок не вашего уровня — определите свой за 2 минуты.
Результат сохранён ✅
Хотите, чтобы новые слова запомнились сами? С подпиской словарь каждого пройденного урока уходит в Telegram-бота — и он напоминает слово ровно в тот день, когда его пора повторить.
- 🔁Интервальные повторения переводят слова в долгую память — без усилий с вашей стороны
- 🔓Плюс полный каталог: все фильмы и сериалы, а не только бесплатные уроки
Закрепите результат за собой
Создайте бесплатный аккаунт за 30 секунд, чтобы результат сохранился в ваш профиль автоматически.
- 📊История прохождений и статистика по каждому уроку
- 📖Слова из урока уходят в Telegram-бота и сами приходят на повторение
- 🎯Подскажем, какой урок проходить следующим
- ⭐Избранное — сохраняйте уроки, к которым хотите вернуться
Уже есть аккаунт? Войти
📖 Закрепите новые слова
Привяжите Telegram-бота — тогда слова из этого урока сами попадут в очередь на повторение, и бот пришлёт их вам, когда придёт время.
Нажмите на слово — покажем перевод.
Stay there.
steɪ ðɛr.
What the fuck?
wət ðə fək?
Bill? Frank?
bɪl? fræŋk?
You stay there. You hear anything, you see anything, yell.
ju steɪ ðɛr. ju hir ˈɛniˌθɪŋ, ju si ˈɛniˌθɪŋ, jɛl.
It's from Bill. "To whomever but probably Joel." I figured I fell under "whomever." It came with this.
ɪts frəm bɪl. "tɪ huˈmɛvər bət ˈprɑbəˌbli ʤoʊəl." aɪ ˈfɪgjərd aɪ fɛl ˈəndər "huˈmɛvər." ɪt keɪm wɪθ ðɪs.
So they're dead?
soʊ ðɛr dɛd?
Mm-hmm.
mm-hmm.
Show me your arm.
ʃoʊ mi jʊr ɑrm.
I just finished making a truck battery. It's charging right now.
aɪ ʤɪst ˈfɪnɪʃt ˈmeɪkɪŋ ə trək ˈbætəri. ɪts ˈʧɑrʤɪŋ raɪt naʊ.
Okay.
ˌoʊˈkeɪ.
And I have a brother out in Wyoming. He's in some kind of trouble, and I'm heading out there to find him. He used to be a Firefly. And my guess is he knows where
ənd aɪ hæv ə ˈbrəðər aʊt ɪn ˌwaɪˈoʊmɪŋ. hiz ɪn səm kaɪnd əv ˈtrəbəl, ənd əm ˈhɛdɪŋ aʊt ðɛr tɪ faɪnd ɪm. hi juzd tɪ bi ə ˈfaɪərˌflaɪ. ənd maɪ gɛs ɪz hi noʊz wɛr
some of them are out there. Maybe they can get you to wherever this lab is.
səm əv ðɛm ər aʊt ðɛr. ˈmeɪbi ðeɪ kən gɪt ju tɪ wɛˈrɛvər ðɪs læb ɪz.
All right. Uh, listen, about Tess, uh...
ɔl raɪt. ə, ˈlɪsən, əˈbaʊt tɛs, ə...
If I'm taking you with me, there's some rules you have got to follow.
ɪf əm ˈteɪkɪŋ ju wɪθ mi, ðɛrz səm rulz ju hæv gɑt tɪ ˈfɑloʊ.
Rule one, you don't bring up Tess. Ever. Matter of fact, we can just keep our histories to ourselves.
rul wən, ju doʊnt brɪŋ əp tɛs. ˈɛvər. ˈmætər əv fækt, wi kən ʤɪst kip ɑr ˈhɪstəriz tɪ ɑrˈsɛlvz.
Rule two, you don't tell anyone about your condition. They see that bite mark, they won't think it through. They'll just shoot you.
rul tu, ju doʊnt tɛl ˈɛniˌwən əˈbaʊt jʊr kənˈdɪʃən. ðeɪ si ðət baɪt mɑrk, ðeɪ woʊnt θɪŋk ɪt θru. ðɛl ʤɪst ʃut ju.
Rule three, you do what I say when I say it. We clear?
rul θri, ju du wət aɪ seɪ wɪn aɪ seɪ ɪt. wi klɪr?
Yes.
jɛs.
Repeat it.
rɪˈpit ɪt.
What you say goes.
wət ju seɪ goʊz.
Okay.
ˌoʊˈkeɪ.
So, what now?
soʊ, wət naʊ?
We grab what we can.
wi græb wət wi kən.
It's your first time in a car?
ɪts jʊr fərst taɪm ɪn ə kɑr?
It's like a spaceship.
ɪts laɪk ə ˈspeɪsˌʃɪp.
No, it's like a piece of shit Chevy S10, but it'll get us there I think. Seatbelt.
noʊ, ɪts laɪk ə pis əv ʃɪt ˈʧɛˌvi s10 bət ˈɪtəl gɪt ˈjuˈɛs ðɛr aɪ θɪŋk. ˈsitˌbɛlt.
Hm?
həm?
Seatbelt.
ˈsitˌbɛlt.
So cool.
soʊ kul.
Включите фразу из сцены, повторите её вслух, затем сверьтесь с текстом.
- Why do you think Joel decides to take Ellie with him?
- Why doesn't Joel want Ellie to bring up Tess?
- Joel doesn't want Ellie to tell anyone about her condition. Why? Do you agree with him?
- Joel doesn't want to talk about the pain and trauma in his past. Are you similar to or different from Joel in this regard?
- Ellie is excited about riding in a car for the first time. Have you had a similar experience with some type of vehicle or technology? Can you tell the story?
