Одни из нас: Удача заканчивается
✏️ К этой сцене есть урок: словарь, транскрипт и задания прямо под видео. Начать ↓Урок из шагов · 15-20 минут
Посмотрите сцену, разберите слова и закрепите их заданиями.
Джоэл, Тесс и Элли добираются до цели, но все «Цикады» мертвы.
▸ Подробности сюжета
Существует грибок, который превращает людей в зомби.
Пандемия грибка уничтожила цивилизацию в 2003 году.
Сейчас 2023 год.
Элли невосприимчива к грибку.
Джоэла и Тесс наняли, чтобы тайно вывезти Элли из Бостона и передать бойцам сопротивления (Цикадам) у здания капитолия штата.
Видео можно пересматривать в любой момент, даже во время заданий. Прогресс сохранится — продолжите с того же места.
Нужна подписка
Задания, вопросы, тесты и другие материалы доступны только подписчикам. Оформите подписку, чтобы получить полный доступ ко всем урокам.
Оформить подпискуИли попробуйте бесплатный урок: Офис: Сокращение
Каким выражением из этого урока можно заменить выделенное?
Расставьте события сцены в правильном порядке — стрелками ▲▼.
💡 Не знаете слово в вопросе? Нажмите на него — покажем перевод.
Соберите предложение:
Пропущено.
Правильных ответов из пройденных
✅ Урок выучен! ⚠️ Результат ниже 70% — рекомендуем повторить урок.
Возможно, урок не вашего уровня — определите свой за 2 минуты.
Результат сохранён ✅
Хотите, чтобы новые слова запомнились сами? С подпиской словарь каждого пройденного урока уходит в Telegram-бота — и он напоминает слово ровно в тот день, когда его пора повторить.
- 🔁Интервальные повторения переводят слова в долгую память — без усилий с вашей стороны
- 🔓Плюс полный каталог: все фильмы и сериалы, а не только бесплатные уроки
Закрепите результат за собой
Создайте бесплатный аккаунт за 30 секунд, чтобы результат сохранился в ваш профиль автоматически.
- 📊История прохождений и статистика по каждому уроку
- 📖Слова из урока уходят в Telegram-бота и сами приходят на повторение
- 🎯Подскажем, какой урок проходить следующим
- ⭐Избранное — сохраняйте уроки, к которым хотите вернуться
Уже есть аккаунт? Войти
📖 Закрепите новые слова
Привяжите Telegram-бота — тогда слова из этого урока сами попадут в очередь на повторение, и бот пришлёт их вам, когда придёт время.
Нажмите на слово — покажем перевод.
Holy shit.
ˈhoʊli ʃɪt.
I mean, there has got to be a fucking radio or something, right?
aɪ min, ðɛr həz gɑt tɪ bi ə ˈfəkɪŋ ˈreɪdiˌoʊ ər ˈsəmθɪŋ, raɪt?
Who killed them? FEDRA?
hu kɪld ðɛm? fedra?
No. One of them got bit. The healthy ones fought the sick ones. Everyone lost. Tess? What are you doing?
noʊ. wən əv ðɛm gɑt bɪt. ðə ˈhɛlθi wənz fɔt ðə sɪk wənz. ˈɛvriˌwən lɔst. tɛs? wət ər ju duɪŋ?
Where did Marlene say that she was taking you? Ellie!
wɛr dɪd ˈmɑˌrlin seɪ ðət ʃi wɑz ˈteɪkɪŋ ju? ˈɛli!
Uh, I don't know. Just west.
ə, aɪ doʊnt noʊ. ʤɪst wɛst.
Just west. Fuck. Okay. Well, I mean, one of them has got to have a map on them, right? Joel, can you help me?
ʤɪst wɛst. fək. ˌoʊˈkeɪ. wɛl, aɪ min, wən əv ðɛm həz gɑt tɪ hæv ə mæp ɔn ðɛm, raɪt? ʤoʊəl, kən ju hɛlp mi?
No! Tess, it's over. We are going home.
noʊ! tɛs, ɪts ˈoʊvər. wi ər goʊɪŋ hoʊm.
That's not my fucking home! I'm staying. I mean, our luck had to run out sooner or later.
ðæts nɑt maɪ ˈfəkɪŋ hoʊm! əm steɪɪŋ. aɪ min, ɑr lək hæd tɪ rən aʊt ˈsunər ər ˈleɪtər.
Fuck. She's infected.
fək. ʃiz ˌɪnˈfɛktɪd.
Show me.
ʃoʊ mi.
Oops, right?
ups, raɪt?
Take your bandage off. Look. Joel, this is real. Joel, she's fucking real. I need you to get her to Bill and Frank's. They'll take her off your hands. They'll handle it from here.
teɪk jʊr ˈbændɪʤ ɔf. lʊk. ʤoʊəl, ðɪs ɪz ril. ʤoʊəl, ʃiz ˈfəkɪŋ ril. aɪ nid ju tɪ gɪt hər tɪ bɪl ənd fræŋks. ðɛl teɪk hər ɔf jʊr hænz. ðɛl ˈhændəl ɪt frəm hir.
No, no, no, I can't. They won't take her. They're not going to take her.
noʊ, noʊ, noʊ, aɪ kænt. ðeɪ woʊnt teɪk hər. ðɛr nɑt goʊɪŋ tɪ teɪk hər.
They will. They will because you'll convince them. Yes, you will. I never ask you for anything. Not to feel the way I felt. Not to, shut the fuck up because I don't have time.
ðeɪ wɪl. ðeɪ wɪl bɪˈkəz jul kənˈvɪns ðɛm. jɛs, ju wɪl. aɪ ˈnɛvər æsk ju fər ˈɛniˌθɪŋ. nɑt tɪ fil ðə weɪ aɪ fɛlt. nɑt tɪ, ʃət ðə fək əp bɪˈkəz aɪ doʊnt hæv taɪm.
This is your chance. You get her there. You keep her alive. And you set everything right. All the shit we did. Please say yes, Joel. Please!
ðɪs ɪz jʊr ʧæns. ju gɪt hər ðɛr. ju kip hər əˈlaɪv. ənd ju sɛt ˈɛvriˌθɪŋ raɪt. ɔl ðə ʃɪt wi dɪd. pliz seɪ jɛs, ʤoʊəl. pliz!
Oh fuck!
oʊ fək!
How many?
haʊ ˈmɛni?
All of them. Maybe a minute.
ɔl əv ðɛm. ˈmeɪbi ə ˈmɪnət.
What are you doing?
wət ər ju duɪŋ?
Making sure that they don't follow you.
ˈmeɪkɪŋ ʃʊr ðət ðeɪ doʊnt ˈfɑloʊ ju.
Joel, save who you can save.
ʤoʊəl, seɪv hu ju kən seɪv.
No! We're not leaving her! Get off me, you fucker!
noʊ! wɪr nɑt ˈlivɪŋ hər! gɪt ɔf mi, ju ˈfəkər!
Включите фразу из сцены, повторите её вслух, затем сверьтесь с текстом.
- According to Joel, what happened in the building before they arrived?
- If you were bitten, would you tell everyone or keep it secret?
- Tess says, "Save who you can save." What does she mean?
- What do you think Joel will do next? If you were Joel, what would you do next?
- Tess was bitten in an earlier encounter with zombies, but she didn't tell anyone. Why do you think she kept it hidden? Why did she tell them after they arrived in the State House?
- What do we learn about the history and relationship between Joel and Tess from these lines: I never ask you for anything, not to feel the way I felt. You get her there. You keep her alive. And you set everything right. All the shit we did. Please say yes, Joel. Please!
