Одни из нас: Побег из Бостона
✏️ К этой сцене есть урок: словарь, транскрипт и задания прямо под видео. Начать ↓Урок из шагов · 15-20 минут
Посмотрите сцену, разберите слова и закрепите их заданиями.
Джоэл и Тесс пытаются тайно вывезти Элли из Бостона.
▸ Подробности сюжета
Существует грибок, превращающий людей в зомби.
Пандемия грибка уничтожила цивилизацию в 2003 году. Сейчас 2023 год.
Джоэла и Тесс наняли, чтобы тайно вывезти Элли из Бостона.
Жителям Бостона запрещено покидать город.
Видео можно пересматривать в любой момент, даже во время заданий. Прогресс сохранится — продолжите с того же места.
Нужна подписка
Задания, вопросы, тесты и другие материалы доступны только подписчикам. Оформите подписку, чтобы получить полный доступ ко всем урокам.
Оформить подпискуИли попробуйте бесплатный урок: Офис: Сокращение
Каким выражением из этого урока можно заменить выделенное?
Расставьте события сцены в правильном порядке — стрелками ▲▼.
💡 Не знаете слово в вопросе? Нажмите на него — покажем перевод.
Соберите предложение:
Пропущено.
Правильных ответов из пройденных
✅ Урок выучен! ⚠️ Результат ниже 70% — рекомендуем повторить урок.
Возможно, урок не вашего уровня — определите свой за 2 минуты.
Результат сохранён ✅
Хотите, чтобы новые слова запомнились сами? С подпиской словарь каждого пройденного урока уходит в Telegram-бота — и он напоминает слово ровно в тот день, когда его пора повторить.
- 🔁Интервальные повторения переводят слова в долгую память — без усилий с вашей стороны
- 🔓Плюс полный каталог: все фильмы и сериалы, а не только бесплатные уроки
Закрепите результат за собой
Создайте бесплатный аккаунт за 30 секунд, чтобы результат сохранился в ваш профиль автоматически.
- 📊История прохождений и статистика по каждому уроку
- 📖Слова из урока уходят в Telegram-бота и сами приходят на повторение
- 🎯Подскажем, какой урок проходить следующим
- ⭐Избранное — сохраняйте уроки, к которым хотите вернуться
Уже есть аккаунт? Войти
📖 Закрепите новые слова
Привяжите Telegram-бота — тогда слова из этого урока сами попадут в очередь на повторение, и бот пришлёт их вам, когда придёт время.
Нажмите на слово — покажем перевод.
Holy shit. I'm actually outside. Oh shit.
ˈhoʊli ʃɪt. əm ˈæˌkʧuəli ˈaʊtˈsaɪd. oʊ ʃɪt.
Okay, we're going to take the left edge around the buffer zone. You stay close and you follow my lead.
ˌoʊˈkeɪ, wɪr goʊɪŋ tɪ teɪk ðə lɛft ɛʤ əraʊnd ðə ˈbəfər zoʊn. ju steɪ kloʊz ənd ju ˈfɑloʊ maɪ lɛd.
Yeah. Yeah, of course.
jæ. jæ, əv kɔrs.
Let's go.
lɛts goʊ.
What the hell? Hey, hey! Don't, don't, don't move. Don't move! You have got to be shitting me.
wət ðə hɛl? heɪ, heɪ! doʊnt, doʊnt, doʊnt muv. doʊnt muv! ju hæv gɑt tɪ bi ˈʃɪtɪŋ mi.
Okay, let's talk this out.
ˌoʊˈkeɪ, lɛts tɔk ðɪs aʊt.
Turn around.
tərn əraʊnd.
Hold on!
hoʊld ɔn!
Get on your fucking knees. Get on your fuckin' knees!
gɪt ɔn jʊr ˈfəkɪŋ niz. gɪt ɔn jʊr fuckin' niz!
Now hold on…
naʊ hoʊld on……
What did I fucking tell you, man? I said stay the fuck home. Get on your knees!
wət dɪd aɪ ˈfəkɪŋ tɛl ju, mæn? aɪ sɛd steɪ ðə fək hoʊm. gɪt ɔn jʊr niz!
Just get on your knees, just get on your knees. Listen, you let us do this run, we'll split the cards with you.
ʤɪst gɪt ɔn jʊr niz, ʤɪst gɪt ɔn jʊr niz. ˈlɪsən, ju lɛt ˈjuˈɛs du ðɪs rən, wɪl splɪt ðə kɑrdz wɪθ ju.
Oh, will you?
oʊ, wɪl ju?
Yeah.
jæ.
I'm so blessed. Hands on your head. Eyes forward. Hands on your head!
əm soʊ blɛst. hænz ɔn jʊr hɛd. aɪz ˈfɔrwərd. hænz ɔn jʊr hɛd!
Really, man?
ˈrɪli, mæn?
Yep. We're doing this by the book. Jesus Christ.
jɛp. wɪr duɪŋ ðɪs baɪ ðə bʊk. ˈʤizəs kraɪst.
All right. What about three-quarters?
ɔl raɪt. wət əˈbaʊt θˌrikˈwɔrtərz?
Unauthorized exit. They'll hang you for that.
əˈnɔθərˌaɪzd ˈɛksət. ðɛl hæŋ ju fər ðət.
Fine. Everything off of this run, and half off on all of the pills.
faɪn. ˈɛvriˌθɪŋ ɔf əv ðɪs rən, ənd hæf ɔf ɔn ɔl əv ðə pɪlz.
Half off? All off. Risk my job for half off. You are out of your fucking mind.
hæf ɔf? ɔl ɔf. rɪsk maɪ ʤɑb fər hæf ɔf. ju ər aʊt əv jʊr ˈfəkɪŋ maɪnd.
Ellie, Ellie! Ellie, what the...
ˈɛli, ˈɛli! ˈɛli, wət ðə...
Fucking bitch! Get out of the fucking way!
ˈfəkɪŋ bɪʧ! gɪt aʊt əv ðə ˈfəkɪŋ weɪ!
Whoa, whoa! We can fix this.
woʊ, woʊ! wi kən fɪks ðɪs.
Move.
muv.
No, no! No, I'm not sick!
noʊ, noʊ! noʊ, əm nɑt sɪk!
Joel! Joel, Joel!
ʤoʊəl! ʤoʊəl, ʤoʊəl!
I am not sick! I'm not sick! Look! Look! This is three weeks old. Nobody lasts more than a day! Does this look a day old to you?! You would've killed me!
aɪ æm nɑt sɪk! əm nɑt sɪk! lʊk! lʊk! ðɪs ɪz θri wiks oʊld. ˈnoʊˌbɑˌdi læsts mɔr ðən ə deɪ! dɪz ðɪs lʊk ə deɪ oʊld tɪ ju?! ju ˈwʊdəv kɪld mi!
I should fucking kill you! When did it happen?
aɪ ʃʊd ˈfəkɪŋ kɪl ju! wɪn dɪd ɪt ˈhæpən?
It doesn't matter! You have to trust me! They're going to catch us if we don't run!
ɪt ˈdəzənt ˈmætər! ju hæv tɪ trəst mi! ðɛr goʊɪŋ tɪ kæʧ ˈjuˈɛs ɪf wi doʊnt rən!
Joel, we've got to move. We've got move, Joel! Joel!
ʤoʊəl, wiv gɑt tɪ muv. wiv gɑt muv, ʤoʊəl! ʤoʊəl!
Включите фразу из сцены, повторите её вслух, затем сверьтесь с текстом.
- Why does Joel kill the guard? What does the flashback show?
- Do you think that it is ever acceptable to kill someone? If so, when?
- Have you ever seen someone act violently to protect their spouse, girlfriend, or boyfriend? What happened? Do you think this person made the right choice?
- Have you ever seen someone act violently to protect their children? What happened? Do you think this person made the right choice?
- Are you familiar with the Will Smith / Chris Rock incident at the Oscars? If so, what are your thoughts?
- Joel is willing to kill in order to protect Ellie. How do you feel about Joel now? Would you act in the same way if you were in a similar situation?
- Ellie was bitten three weeks ago, but she didn't get sick. Why do you think she is immune? (Be creative if you have not seen all of the episodes.)
