Кей-поп: охотницы на демонов: Телеигра

Play! Play! Play! Play! Play! Play! Play! Play! Play Games With Us!

pleɪ! pleɪ! pleɪ! pleɪ! pleɪ! pleɪ! pleɪ! pleɪ! pleɪ geɪmz wɪθ ˈjuˈɛs!

Spicy challenge.

ˈspaɪsi ˈʧælənʤ.

Welcome back to Who Can Chug the Most Hot Sauce?

ˈwɛlkəm bæk tɪ hu kən ʧəg ðə moʊst hɑt sɔs?

Once they come off the stage, we'll jump down for the attack. These boys will be....

wəns ðeɪ kəm ɔf ðə steɪʤ, wɪl ʤəmp daʊn fər ðə əˈtæk. ðiz bɔɪz wɪl bi....

...done, done, done!

...dən, dən, dən!

That's one flaming-hot Jinu. And Abby is down. Mystery is history. Looks like romance is out due to heartburn? It's a dead heat

ðæts wən flaming-hot jinu. ənd ˈæbi ɪz daʊn. ˈmɪstəri ɪz ˈhɪstəri. lʊks laɪk ˈroʊmæns ɪz aʊt du tɪ ˈhɑrtˌbərn? ɪts ə dɛd hit

between my handsome co-host and Baby Saja. Can our host catch up?

bɪtˈwin maɪ ˈhænsəm co-host ənd ˈbeɪbi saja. kən ɑr hoʊst kæʧ əp?

So spicy! So spicy!

soʊ ˈspaɪsi! soʊ ˈspaɪsi!

He can't! Baby Saja is the winner!

hi kænt! ˈbeɪbi saja ɪz ðə ˈwɪnər!

Goo goo, ga ga.

gu gu, ˈʤɔrʤə ˈʤɔrʤə.

Come on. Wrap it up.

kəm ɔn. ræp ɪt əp.

Hard to say goodbye when we're having so much fun.

hɑrd tɪ seɪ ˌgʊdˈbaɪ wɪn wɪr ˈhævɪŋ soʊ məʧ fən.

So hard. So hard.

soʊ hɑrd. soʊ hɑrd.

Then why say goodbye when we have extra special guests coming up?

ðɛn waɪ seɪ ˌgʊdˈbaɪ wɪn wi hæv ˈɛkstrə ˈspɛʃəl gɛsts ˈkəmɪŋ əp?

What is he doing?

wət ɪz hi duɪŋ?

Please welcome HUNTR/X!

pliz ˈwɛlkəm huntr/x!

I love you, HUNTR/X!!!

aɪ ləv ju, huntr/x!!!

We just wanted to stop by and congratulate our hoobaes on their debut and...

wi ʤɪst ˈwɔntɪd tɪ stɑp baɪ ənd kənˈgræʧəˌleɪt ɑr hoobaes ɔn ðɛr ˈdeɪbju ənd...

And of course, Play Games with Us! Bring out the slides!

ənd əv kɔrs, pleɪ geɪmz wɪθ ˈjuˈɛs! brɪŋ aʊt ðə slaɪdz!

Slide! Slide! Slide!

slaɪd! slaɪd! slaɪd!

Oh no. We couldn't possibly....

oʊ noʊ. wi ˈkʊdənt ˈpɑsəbli....

In the balls! In the balls! In the balls!

ɪn ðə bɔlz! ɪn ðə bɔlz! ɪn ðə bɔlz!

Sure. For the fans.

ʃʊr. fər ðə fænz.

Wait. What the..?

weɪt. wət ðə..?

What's happening?

wəts ˈhæpənɪŋ?

Make it stop!

meɪk ɪt stɑp!

The leather has betrayed us!

ðə ˈlɛðər həz bɪˈtreɪd ˈjuˈɛs!

And HUNTR/X is in the balls!

ənd huntr/x ɪz ɪn ðə bɔlz!

Well, this was fun.

wɛl, ðɪs wɑz fən.

It was truly an honor to share the stage with you.

ɪt wɑz ˈtruli ən ˈɑnər tɪ ʃɛr ðə steɪʤ wɪθ ju.

So hot!

soʊ hɑt!

And respectful!

ənd rɪˈspɛktfəl!

Oh no. The honor is ours.

oʊ noʊ. ðə ˈɑnər ɪz ɑrz.

No, it was ours.

noʊ, ɪt wɑz ɑrz.

It's ours.

ɪts ɑrz.

Ours. Ours

ɑrz. ɑrz

Ours. Ours

ɑrz. ɑrz

Oh, my back!

oʊ, maɪ bæk!

Let's go get these guys.

lɛts goʊ gɪt ðiz gaɪz.

We finally get to go to the bathhouse with Rumi!

wi ˈfaɪnəli gɪt tɪ goʊ tɪ ðə bathhouse wɪθ rumi!

Men's?

mɛnz?

Wow. Did you really follow us in here?

waʊ. dɪd ju ˈrɪli ˈfɑloʊ ˈjuˈɛs ɪn hir?

I knew they would. That one's always looking at me.

aɪ nu ðeɪ wʊd. ðət wənz ˈɔlˌweɪz ˈlʊkɪŋ æt mi.

No, we're not!

noʊ, wɪr nɑt!

You think we're just going to let you steal our fans? You're going to have to fight us for them!

ju θɪŋk wɪr ʤɪst goʊɪŋ tɪ lɛt ju stil ɑr fænz? jʊr goʊɪŋ tɪ hæv tɪ faɪt ˈjuˈɛs fər ðɛm!

Yeah. Keep your hands off our Honmoon!

jæ. kip jʊr hænz ɔf ɑr honmoon!

We're not here to fight. They are.

wɪr nɑt hir tɪ faɪt. ðeɪ ər.

Water demons.

ˈwɔtər ˈdimənz.

Oh great. My favorite.

oʊ greɪt. maɪ ˈfeɪvərɪt.

Get rid of the Hunters. Then you can eat all the souls you want.

gɪt rɪd əv ðə ˈhəntərz. ðɛn ju kən it ɔl ðə soʊlz ju wɔnt.

Don't let this turn you off bathhouses, Rumi! It's usually really fun and relaxing!

doʊnt lɛt ðɪs tərn ju ɔf bathhouses, rumi! ɪts ˈjuʒəwəli ˈrɪli fən ənd rɪˈlæksɪŋ!

Have fun. Oh! Oh jeez.

hæv fən. oʊ! oʊ ʤiz.