Рыцарь Семи Королевств: Запись на турнир
✏️ К этой сцене есть урок: словарь, транскрипт и задания прямо под видео. Начать ↓Урок из шагов · 15-20 минут
Посмотрите сцену, разберите слова и закрепите их заданиями.
Дунк прерывает собрание лордов, чтобы попросить допуск к турниру.
▸ Подробности сюжета
История происходит в Семи Королевствах. Землёй правят Таргариены.
Дунк — молодой странствующий рыцарь, присутствующий на турнире в Эшфорде.
Дунк пытается записаться на турнир, то есть зарегистрироваться для участия в рыцарском поединке.
Дунку нужен лорд, который подтвердит, что знает Дунка или его покойного учителя, сира Арлана из Пенни-Три.
Бейлор и Мейкар — принцы королевского дома Таргариенов.
Видео можно пересматривать в любой момент, даже во время заданий. Прогресс сохранится — продолжите с того же места.
Нужна подписка
Задания, вопросы, тесты и другие материалы доступны только подписчикам. Оформите подписку, чтобы получить полный доступ ко всем урокам.
Оформить подпискуИли попробуйте бесплатный урок: Офис: Сокращение
Каким выражением из этого урока можно заменить выделенное?
Расставьте события сцены в правильном порядке — стрелками ▲▼.
💡 Не знаете слово в вопросе? Нажмите на него — покажем перевод.
Соберите предложение:
Пропущено.
Правильных ответов из пройденных
✅ Урок выучен! ⚠️ Результат ниже 70% — рекомендуем повторить урок.
Возможно, урок не вашего уровня — определите свой за 2 минуты.
Результат сохранён ✅
Хотите, чтобы новые слова запомнились сами? С подпиской словарь каждого пройденного урока уходит в Telegram-бота — и он напоминает слово ровно в тот день, когда его пора повторить.
- 🔁Интервальные повторения переводят слова в долгую память — без усилий с вашей стороны
- 🔓Плюс полный каталог: все фильмы и сериалы, а не только бесплатные уроки
Закрепите результат за собой
Создайте бесплатный аккаунт за 30 секунд, чтобы результат сохранился в ваш профиль автоматически.
- 📊История прохождений и статистика по каждому уроку
- 📖Слова из урока уходят в Telegram-бота и сами приходят на повторение
- 🎯Подскажем, какой урок проходить следующим
- ⭐Избранное — сохраняйте уроки, к которым хотите вернуться
Уже есть аккаунт? Войти
📖 Закрепите новые слова
Привяжите Telegram-бота — тогда слова из этого урока сами попадут в очередь на повторение, и бот пришлёт их вам, когда придёт время.
Нажмите на слово — покажем перевод.
My Lords, I do apologize for my interruption. I, um… I have asked Ser Manfred Dondarrion to vouch for me so that I might
maɪ lɔrdz, aɪ du əˈpɑləˌʤaɪz fər maɪ ˌɪntərˈəpʃən. aɪ, um…… aɪ hæv æst ser ˈmænfrɪd dondarrion tɪ vaʊʧ fər mi soʊ ðət aɪ maɪt
enter the lists, but he has refused to do so.
ˈɛnər ðə lɪsts, bət hi həz rɪfˈjuzd tɪ du soʊ.
Who? What the fuck is going on?
hu? wət ðə fək ɪz goʊɪŋ ɔn?
We are the intruders here, brother. Come closer, ser.
wi ər ðə ˌɪnˈtrudərz hir, ˈbrəðər. kəm ˈkloʊzər, ser.
And others, too. You see, they say they know not Ser Arlan of Pennytree. But he served them. I swear it. I have his sword and shield.
ənd ˈəðərz, tu. ju si, ðeɪ seɪ ðeɪ noʊ nɑt ser arlan əv pennytree. bət hi sərvd ðɛm. aɪ swɛr ɪt. aɪ hæv hɪz sɔrd ənd ʃild.
Sword and shield do not make a knight. Unless you have better proof to support what you say. Some writing or…
sɔrd ənd ʃild du nɑt meɪk ə naɪt. ənˈlɛs ju hæv ˈbɛtər pruf tɪ səˈpɔrt wət ju seɪ. səm ˈraɪtɪŋ or……
Do you remember him, Your Grace? It was many years ago. You may have forgotten.
du ju rɪˈmɛmbər ɪm, jʊr greɪs? ɪt wɑz ˈmɛni jɪrz əˈgoʊ. ju meɪ hæv fərˈgɑtən.
Ser Arlan of Pennytree. He never won a tourney that I know. But he never shamed himself, either.
ser arlan əv pennytree. hi ˈnɛvər wən ə ˈtərni ðət aɪ noʊ. bət hi ˈnɛvər ʃeɪmd hɪmˈsɛlf, ˈiðər.
Yes, ser. I mean, no. No, he didn't.
jɛs, ser. aɪ min, noʊ. noʊ, hi ˈdɪdənt.
How can you possibly remember some fucking hedge knight.
haʊ kən ju ˈpɑsəbli rɪˈmɛmbər səm ˈfəkɪŋ hɛʤ naɪt.
I make it a practice to learn all I can of my foes.
aɪ meɪk ɪt ə ˈpræktɪs tɪ lərn ɔl aɪ kən əv maɪ foʊz.
And why would you deign to joust with a hedge knight?
ənd waɪ wʊd ju deɪn tɪ ʤaʊst wɪθ ə hɛʤ naɪt?
It was many years past, at Storm's End. Lord Baratheon held a hastilude to celebrate the birth of a grandson. The lots made Ser Arlan
ɪt wɑz ˈmɛni jɪrz pæst, æt stɔrmz ɛnd. lɔrd baratheon hɛld ə hastilude tɪ ˈsɛləˌbreɪt ðə bərθ əv ə ˈgrændˌsən. ðə lɑts meɪd ser arlan
my opponent in the first tilt. We broke four lances before I finally unhorsed him.
maɪ əˈpoʊnənt ɪn ðə fərst tɪlt. wi broʊk fɔr lances ˌbiˈfɔr aɪ ˈfaɪnəli ənˈhɔrst ɪm.
It was seven, I be-believe.
ɪt wɑz ˈsɛvən, aɪ be-believe.
Tales grow in the telling, I know. Mm. Do not think ill of your old master, but it was four lances only, I fear.
teɪlz groʊ ɪn ðə ˈtɛlɪŋ, aɪ noʊ. mm. du nɑt θɪŋk ɪl əv jʊr oʊld ˈmæstər, bət ɪt wɑz fɔr lances ˈoʊnli, aɪ fɪr.
As you say, Your Grace. I-It was four. I do apologize. The old man, Ser Arlan, he used to say that I was thick as a castle wall and slow as
ɛz ju seɪ, jʊr greɪs. i-it wɑz fɔr. aɪ du əˈpɑləˌʤaɪz. ðə oʊld mæn, ser arlan, hi juzd tɪ seɪ ðət aɪ wɑz θɪk ɛz ə ˈkæsəl wɔl ənd sloʊ ɛz
an aurochs.
ən aurochs.
No harm was done, ser. Rise.
noʊ hɑrm wɑz dən, ser. raɪz.
You gave him back his horse and armor and took no ransom. Ser Arlan often told me that you were the soul of chivalry, and that one day, the
ju geɪv ɪm bæk hɪz hɔrs ənd ˈɑrmər ənd tʊk noʊ ˈrænsəm. ser arlan ˈɔfən toʊld mi ðət ju wər ðə soʊl əv ˈʃɪvəlri, ənd ðət wən deɪ, ðə
Seven Kingdoms would be safe in your hands.
ˈsɛvən ˈkɪŋdəmz wʊd bi seɪf ɪn jʊr hænz.
You wish to enter the lists. Is that it?
ju wɪʃ tɪ ˈɛnər ðə lɪsts. ɪz ðət ɪt?
Yes.
jɛs.
The decision rests with the master of the games, but I see no reason to deny you.
ðə dɪˈsɪʒən rɛsts wɪθ ðə ˈmæstər əv ðə geɪmz, bət aɪ si noʊ ˈrizən tɪ dɪˈnaɪ ju.
As you say, m'lord. Mm.
ɛz ju seɪ, m'lord. mm.
Your Grace…
jʊr grace……
Very well, ser, You are grateful. Now, fuck off!
ˈvɛri wɛl, ser, ju ər ˈgreɪtfəl. naʊ, fək ɔf!
You must forgive my brother, ser. His sons went astray on the way here, and he fears for them.
ju məst fərˈgɪv maɪ ˈbrəðər, ser. hɪz sənz wɛnt əˈstreɪ ɔn ðə weɪ hir, ənd hi fɪrz fər ðɛm.
I trust they will not be found dead.
aɪ trəst ðeɪ wɪl nɑt bi faʊnd dɛd.
Ser. You are not of Ser Arlan's blood?
ser. ju ər nɑt əv ser arlan's bləd?
No, I am not.
noʊ, aɪ æm nɑt.
By law, only a trueborn son is entitled to inherit a knight's arms. You must needs find a new device, ser. A sigil of your own.
baɪ lɔ, ˈoʊnli ə trueborn sən ɪz ɛnˈtaɪtəld tɪ ˌɪnˈhɛrət ə naɪts ɑrmz. ju məst nidz faɪnd ə nu dɪˈvaɪs, ser. ə sigil əv jʊr oʊn.
I will. Thank you again, Your Grace. I will fight bravely. You'll see.
aɪ wɪl. θæŋk ju əˈgɛn, jʊr greɪs. aɪ wɪl faɪt ˈbreɪvli. jul si.
Включите фразу из сцены, повторите её вслух, затем сверьтесь с текстом.
I do apologize for my interruption.
What the fuck is going on?
Unless you have better proof to support what you say.
He never won a tourney that I know. But he never shamed himself, either.
Do not think ill of your old master, but it was four lances only, I fear.
You gave him back his horse and armor and took no ransom.
You wish to enter the lists. Is that it?
But I see no reason to deny you.
Very well, ser, You are grateful. Now, fuck off!
His sons went astray on the way here, and he fears for them.
By law, only a trueborn son is entitled to inherit a knight's arms.
- How does Baelor treat Dunk? How does Maekar treat Dunk? What do we learn about each of them from this?
- Have you ever been helped by someone important or influential, as Baelor helps Dunk? How did it affect you?
- Maekar is rude and dismissive throughout, yet Baelor makes an excuse for him at the end. Have you ever made excuses for someone else's bad behavior? Tell the story.
- How does Dunk show his loyalty to Ser Arlan throughout this scene?
