Рыцарь Семи Королевств: Прибытие Таргариенов

Perhaps I should go back, ser, check on the camp, and make sure no thieves have been nosing about?

pərˈhæps aɪ ʃʊd goʊ bæk, ser, ʧɛk ɔn ðə kæmp, ənd meɪk ʃʊr noʊ θivz hæv bɪn ˈnoʊzɪŋ əˈbaʊt?

Aye. I have an idea.

aɪ. aɪ hæv ən aɪˈdiə.

Can I have your sword to run people off with? Or a mace?

kən aɪ hæv jʊr sɔrd tɪ rən ˈpipəl ɔf wɪθ? ər ə meɪs?

You have a knife. That's enough. And you'd best be here when I come back. Rob me, and I'll hunt you down with dogs.

ju hæv ə naɪf. ðæts ɪˈnəf. ənd jʊd bɛst bi hir wɪn aɪ kəm bæk. rɑb mi, ənd aɪl hənt ju daʊn wɪθ dɔgz.

You don't have dogs!

ju doʊnt hæv dɔgz!

I'll get some.

aɪl gɪt səm.

Where?

wɛr?

Our Lord of Ashford humbly welcomes the great and honorable Baelor Targaryen, firstborn son of King Daeron the Good. Prince of Dragonstone, Hand of

ɑr lɔrd əv ˈæʃfərd ˈhəmbli ˈwɛlkəmz ðə greɪt ənd ˈɑnərəbəl baelor targaryen, ˈfərstˈbɔrn sən əv kɪŋ daeron ðə gʊd. prɪns əv dragonstone, hænd əv

the King, and heir to the Iron Throne. And his brother, Maekar.

ðə kɪŋ, ənd ɛr tɪ ðə aɪərn θroʊn. ənd hɪz ˈbrəðər, maekar.

My Lord of Ashford.

maɪ lɔrd əv ˈæʃfərd.

It's a great honor to receive Your Grace.

ɪts ə greɪt ˈɑnər tɪ rɪˈsiv jʊr greɪs.

It's a great honor to be received.

ɪts ə greɪt ˈɑnər tɪ bi rɪˈsivd.

My daughter, Gwin.

maɪ ˈdɔtər, gwɪn.

Boy, stop gaping. See to my horse.

bɔɪ, stɑp ˈgeɪpɪŋ. si tɪ maɪ hɔrs.

I'm, I'm not a stable boy, m'lord.

əm, əm nɑt ə ˈsteɪbəl bɔɪ, m'lord.

Not clever enough?

nɑt ˈklɛvər ɪˈnəf?

Well, if you can't manage horses, then fetch me some wine and a pretty wench.

wɛl, ɪf ju kænt ˈmænɪʤ ˈhɔrsɪz, ðɛn fɛʧ mi səm waɪn ənd ə ˈprɪti wɛnʧ.

Oh, m'lord, pardons. I'm, I'm no serving man, either. I have, I have the honor to be a knight.

oʊ, m'lord, ˈpɑrdənz. əm, əm noʊ ˈsərvɪŋ mæn, ˈiðər. aɪ hæv, aɪ hæv ðə ˈɑnər tɪ bi ə naɪt.

Oh. Well, knighthood has fallen on sad days.

oʊ. wɛl, ˈnaɪˌthʊd həz ˈfɑlən ɔn sæd deɪz.

Whoa, whoa. Whoa, whoa.

woʊ, woʊ. woʊ, woʊ.

Move away!

muv əˈweɪ!

Easy. Easy now, come on Come on. Yeah, it's okay.

ˈizi. ˈizi naʊ, kəm ɔn kəm ɔn. jæ, ɪts ˌoʊˈkeɪ.

It's okay. There you are, girl. Far too many people around. I agree.

ɪts ˌoʊˈkeɪ. ðɛr ju ər, gərl. fɑr tu ˈmɛni ˈpipəl əraʊnd. aɪ əˈgri.

The pretty ones are always temperamental.

ðə ˈprɪti wənz ər ˈɔlˌweɪz ˌtɛmpərˈmɛntəl.

Ah, she just got a bit excited, that's all.

ɑ, ʃi ʤɪst gɑt ə bɪt ɪkˈsaɪtɪd, ðæts ɔl.

He meant the princeling, not the palfrey.

hi mɛnt ðə princeling, nɑt ðə ˈpælfri.

Excuse me, m'lords. I'm, I'm Ser Duncan the Tall.

ɪkˈskjuz mi, m'lords. əm, əm ser ˈdəŋkən ðə tɔl.

Well met. I'm Ser Roland Crakehall, and this is my sworn brother, Ser Donnel of Duskendale. Gods, boy. Do you ride your

wɛl mɛt. əm ser ˈroʊlənd crakehall, ənd ðɪs ɪz maɪ swɔrn ˈbrəðər, ser donnel əv duskendale. gɑdz, bɔɪ. du ju raɪd jʊr

horse into battle or does it ride you?

hɔrs ˈɪntu ˈbætəl ər dɪz ɪt raɪd ju?

Forgive Ser Roland. It's not often he must look up.

fərˈgɪv ser ˈroʊlənd. ɪts nɑt ˈɔfən hi məst lʊk əp.

Now tell me, Ser Duncan, is there a proper place to shit around here?

naʊ tɛl mi, ser ˈdəŋkən, ɪz ðɛr ə ˈprɑpər pleɪs tɪ ʃɪt əraʊnd hir?

Uh, not really, no.

ə, nɑt ˈrɪli, noʊ.

Where are you from, man? You don't smell housebred.

wɛr ər ju frəm, mæn? ju doʊnt smɛl housebred.

No place, really.

noʊ pleɪs, ˈrɪli.

I know it. My family's from there.

aɪ noʊ ɪt. maɪ ˈfæməliz frəm ðɛr.

You're not a Darklyn of Duskendale?

jʊr nɑt ə darklyn əv duskendale?

We were crabbers at Duskendale, (as) far back as it goes.

wi wər crabbers æt duskendale, (ɛz) fɑr bæk ɛz ɪt goʊz.

Ser Donnel?

ser donnel?

May I ask, ser, how the son of a crabber came to have the honor of being a knight in the Kingsguard?

meɪ aɪ æsk, ser, haʊ ðə sən əv ə crabber keɪm tɪ hæv ðə ˈɑnər əv biɪŋ ə naɪt ɪn ðə kingsguard?

Same way we became crabbers.

seɪm weɪ wi bɪˈkeɪm crabbers.

Same way we became...

seɪm weɪ wi bɪˈkeɪm...

Are you Baelor Targaryen?

ər ju baelor targaryen?

Uh, n-no.

ə, n-no.

Then would you move the fuck out of the way?

ðɛn wʊd ju muv ðə fək aʊt əv ðə weɪ?