Люди в чёрном: Визит в морг

Oh my god! Look buddy, what are you?

oʊ maɪ gɑd! lʊk ˈbədi, wət ər ju?

Subject was approximately 112 degrees at time of autopsy, indicating an increase in body temperature. Examiner tried to verify this rectally,

ˈsəbʤɪkt wɑz əˈprɑksəmətli 112 dɪˈgriz æt taɪm əv ˈɔˌtɑpsi, ˈɪndəˌkeɪtɪŋ ən ˌɪnˈkris ɪn ˈbɑdi ˈtɛmpərəʧər. ɪgˈzæmənər traɪd tɪ ˈvɛrəˌfaɪ ðɪs rectally,

only to find the subject was without rectum, which is, needless to say, really..

ˈoʊnli tɪ faɪnd ðə ˈsəbʤɪkt wɑz wɪˈθaʊt ˈrɛktəm, wɪʧ ɪz, ˈnidləs tɪ seɪ, ˈrɪli..

Weird. I'm Dr. Leo Manville, Department of Public Health. This is Dr. White.

wɪrd. əm ˈdɑktər. ˈlioʊ ˈmænvɪl, dɪˈpɑrtmənt əv ˈpəblɪk hɛlθ. ðɪs ɪz ˈdɑktər. waɪt.

You boys must not have much of a home life.

ju bɔɪz məst nɑt hæv məʧ əv ə hoʊm laɪf.

We watch the morgues very carefully, mam. Tell me, do you have something unusual around here?

wi wɔʧ ðə mɔrgz ˈvɛri ˈkɛrfəli, ˈɛˈmeɪˈɛm. tɛl mi, du ju hæv ˈsəmθɪŋ ənˈjuˌʒuəl əraʊnd hir?

I'd say so. Triple homicide. The first body I opened up was pretty normal, except he was broken in half. But when I opened up the other two,

aɪd seɪ soʊ. ˈtrɪpəl ˈhɑməˌsaɪd. ðə fərst ˈbɑdi aɪ ˈoʊpənd əp wɑz ˈprɪti ˈnɔrməl, ɪkˈsɛpt hi wɑz ˈbroʊkən ɪn hæf. bət wɪn aɪ ˈoʊpənd əp ðə ˈəðər tu,

well, let me show you. There's a skeletal structure at work here unlike any I've ever seen before.

wɛl, lɛt mi ʃoʊ ju. ðɛrz ə ˈskɛlətəl ˈstrəkʧər æt wərk hir ənˈlaɪk ˈɛni aɪv ˈɛvər sin ˌbiˈfɔr.

All right, I'll look at this one. Dr. White, why don't you and Dr. Weaver check out the other body, please?

ɔl raɪt, aɪl lʊk æt ðɪs wən. ˈdɑktər. waɪt, waɪ doʊnt ju ənd ˈdɑktər. ˈwivər ʧɛk aʊt ðə ˈəðər ˈbɑdi, pliz?

This way, Doctor. This one’s even stranger.

ðɪs weɪ, ˈdɔktər. ðɪs one’s ˈivɪn ˈstreɪnʤər.

Is that your cat?

ɪz ðət jʊr kæt?

I guess it is now. It came in with the body.

aɪ gɛs ɪt ɪz naʊ. ɪt keɪm ɪn wɪθ ðə ˈbɑdi.

Okay, dive right in. I'm sure he won't mind.

ˌoʊˈkeɪ, daɪv raɪt ɪn. əm ʃʊr hi woʊnt maɪnd.

You have really pretty eyes.

ju hæv ˈrɪli ˈprɪti aɪz.

Thank you.

θæŋk ju.

Okay, you feel that? Where the pyloric junction would be? Push it aside. Notice anything strange? Stomach, liver, lungs?

ˌoʊˈkeɪ, ju fil ðət? wɛr ðə pyloric ˈʤəŋkʃən wʊd bi? pʊʃ ɪt əˈsaɪd. ˈnoʊtɪs ˈɛniˌθɪŋ streɪnʤ? ˈstəmək, ˈlɪvər, ləŋz?

No, all fine.

noʊ, ɔl faɪn.

Doctor, they're all missing.

ˈdɔktər, ðɛr ɔl ˈmɪsɪŋ.

Well, of course. That's obviously the first thing I noticed.

wɛl, əv kɔrs. ðæts ˈɑbviəsli ðə fərst θɪŋ aɪ ˈnoʊtɪst.

Have we met before? I'm having the strangest feeling of deja vu.

hæv wi mɛt ˌbiˈfɔr? əm ˈhævɪŋ ðə ˈstreɪnʤɪst ˈfilɪŋ əv ˈdiʤə vu.

Yeah, me too.

jæ, mi tu.

Really? Okay, do you want to know what I really think? But don't tell that guy. He looks like he’s under enough stress. You see, I don't

ˈrɪli? ˌoʊˈkeɪ, du ju wɔnt tɪ noʊ wət aɪ ˈrɪli θɪŋk? bət doʊnt tɛl ðət gaɪ. hi lʊks laɪk he’s ˈəndər ɪˈnəf strɛs. ju si, aɪ doʊnt

think this body is really a body. I think it's some kind of transport unit for something else altogether. The question is, what?

θɪŋk ðɪs ˈbɑdi ɪz ˈrɪli ə ˈbɑdi. aɪ θɪŋk ɪts səm kaɪnd əv ˈtrænspɔrt ˈjunɪt fər ˈsəmθɪŋ ɛls ˌɔltəˈgɛðər. ðə kˈwɛʃən ɪz, wət?

Is this freaking you out?

ɪz ðɪs ˈfrikɪŋ ju aʊt?

Nah. No, girl.

nɑ. noʊ, gərl.

Look at this.

lʊk æt ðɪs.

What the hell is that?

wət ðə hɛl ɪz ðət?

Must... to prevent... to prevent...

məst... tɪ prɪˈvɛnt... tɪ prɪˈvɛnt...

War?

wɔr?

War.

wɔr.

The galaxy...is on... .Orion's...

ðə galaxy...is ɔn... .ɔˈraɪənz...

Belt? Orion's belt?

bɛlt? ɔˈraɪənz bɛlt?

To prevent war the galaxy is on Orion's belt. What the hell does that mean?

tɪ prɪˈvɛnt wɔr ðə ˈgæləksi ɪz ɔn ɔˈraɪənz bɛlt. wət ðə hɛl dɪz ðət min?