Кошмар перед Рождеством
✏️ К этой сцене есть урок: словарь, транскрипт и задания прямо под видео. Начать ↓Урок из шагов · 15-20 минут
Посмотрите сцену, разберите слова и закрепите их заданиями.
После очередного Хэллоуина Джек размышляет о своей жизни.
▸ Подробности сюжета
Хэллоуин-таун — фэнтезийный мир, где живут разные хэллоуинские монстры.
Джек Скеллингтон — уважаемый Тыквенный Король, который возглавляет город в организации ежегодных праздников Хэллоуина.
Видео можно пересматривать в любой момент, даже во время заданий. Прогресс сохранится — продолжите с того же места.
Нужна подписка
Задания, вопросы, тесты и другие материалы доступны только подписчикам. Оформите подписку, чтобы получить полный доступ ко всем урокам.
Оформить подпискуИли попробуйте бесплатный урок: Сайнфелд: Тест на IQ
Каким выражением из этого урока можно заменить выделенное?
Расставьте события сцены в правильном порядке — стрелками ▲▼.
💡 Не знаете слово в вопросе? Нажмите на него — покажем перевод.
Соберите предложение:
Пропущено.
Правильных ответов из пройденных
✅ Урок выучен! ⚠️ Результат ниже 70% — рекомендуем повторить урок.
Возможно, урок не вашего уровня — определите свой за 2 минуты.
Результат сохранён ✅
Хотите, чтобы новые слова запомнились сами? С подпиской словарь каждого пройденного урока уходит в Telegram-бота — и он напоминает слово ровно в тот день, когда его пора повторить.
- 🔁Интервальные повторения переводят слова в долгую память — без усилий с вашей стороны
- 🔓Плюс полный каталог: все фильмы и сериалы, а не только бесплатные уроки
Закрепите результат за собой
Создайте бесплатный аккаунт за 30 секунд, чтобы результат сохранился в ваш профиль автоматически.
- 📊История прохождений и статистика по каждому уроку
- 📖Слова из урока уходят в Telegram-бота и сами приходят на повторение
- 🎯Подскажем, какой урок проходить следующим
- ⭐Избранное — сохраняйте уроки, к которым хотите вернуться
Уже есть аккаунт? Войти
📖 Закрепите новые слова
Привяжите Telegram-бота — тогда слова из этого урока сами попадут в очередь на повторение, и бот пришлёт их вам, когда придёт время.
Нажмите на слово — покажем перевод.
Great Halloween everybody.
greɪt ˌhæləˈwin ˈɛvriˌbɑdi.
I believe it was our most horrible yet! Thank you everyone.
aɪ bɪˈliv ɪt wɑz ɑr moʊst ˈhɔrəbəl jɛt! θæŋk ju ˈɛvriˌwən.
No, thanks to you, Jack. Without your brilliant leadership...
noʊ, θæŋks tɪ ju, ʤæk. wɪˈθaʊt jʊr ˈbrɪljənt ˈlidərˌʃɪp...
Not at all mayor.
nɑt æt ɔl meɪər.
You're such a scream, Jack.
jʊr səʧ ə skrim, ʤæk.
You're a witch's fondest dream!
jʊr ə ˈwɪʧɪz ˈfɑndəst drim!
You made walls fall, Jack.
ju meɪd wɔlz fɔl, ʤæk.
Ooo Jack, you make wounds ooze and flesh crawl.
ooo ʤæk, ju meɪk wundz uz ənd flɛʃ krɔl.
Thank you. Thank you. Thank you very much
θæŋk ju. θæŋk ju. θæŋk ju ˈvɛri məʧ
Hold it! We haven't given out the prizes yet! Our first award goes to the vampires for most blood drained in a single evening.
hoʊld ɪt! wi ˈhævənt ˈgɪvɪn aʊt ðə ˈpraɪzɪz jɛt! ɑr fərst əˈwɔrd goʊz tɪ ðə ˈvæmpaɪrz fər moʊst bləd dreɪnd ɪn ə ˈsɪŋgəl ˈivnɪŋ.
A frightening and honorable mention goes to the fabulous Dark Lagoon leeches...
ə ˈfraɪtənɪŋ ənd ˈɑnərəbəl ˈmɛnʃən goʊz tɪ ðə ˈfæbjələs dɑrk ləˈgun ˈliʧɪz...
Nice work, Bone Daddy.
nis wərk, boʊn ˈdædi.
Yeah, I guess so. Just like last year and the year before that and the year before that.
jæ, aɪ gɛs soʊ. ʤɪst laɪk læst jɪr ənd ðə jɪr ˌbiˈfɔr ðət ənd ðə jɪr ˌbiˈfɔr ðət.
There are few who would deny at what I do I am the best. For my talents are renowned far and wide.
ðɛr ər fju hu wʊd dɪˈnaɪ æt wət aɪ du aɪ æm ðə bɛst. fər maɪ ˈtælənts ər rɪˈnaʊnd fɑr ənd waɪd.
When it comes to surprises in the moonlit night, I excel without ever even trying.
wɪn ɪt kəmz tɪ səˈpraɪzɪz ɪn ðə ˈmunˌlɪt naɪt, aɪ ɪkˈsɛl wɪˈθaʊt ˈɛvər ˈivɪn traɪɪŋ.
With the slightest little effort of my ghostlike charms, I have seen grown men give out a shriek.
wɪθ ðə sˈlaɪtəst ˈlɪtəl ˈɛfərt əv maɪ ˈgoʊˌstlaɪk ʧɑrmz, aɪ hæv sin groʊn mɛn gɪv aʊt ə ʃrik.
With the wave of my hand and a well-placed moan, I have swept the very bravest off their feet.
wɪθ ðə weɪv əv maɪ hænd ənd ə well-placed moʊn, aɪ hæv swɛpt ðə ˈvɛri ˈbreɪvəst ɔf ðɛr fit.
Yet, year after year, it's the same routine. And I grow so weary of the sound of screams.
jɛt, jɪr ˈæftər jɪr, ɪts ðə seɪm ruˈtin. ənd aɪ groʊ soʊ ˈwɪri əv ðə saʊnd əv skrimz.
And I, Jack the Pumpkin King, have grown so tired of the same old thing.
ənd aɪ, ʤæk ðə ˈpəmpkɪn kɪŋ, hæv groʊn soʊ taɪərd əv ðə seɪm oʊld θɪŋ.
Oh, somewhere deep inside of these bones, an emptiness began to grow.
oʊ, ˈsəmˌwɛr dip ˌɪnˈsaɪd əv ðiz boʊnz, ən ˈɛmtinəs bɪˈgæn tɪ groʊ.
Включите фразу из сцены, повторите её вслух, затем сверьтесь с текстом.
- Have you seen The Nightmare before Christmas? If so, is it more of a Christmas movie or a Halloween movie? Explain your position.
- Jack mentions using his talents to frighten people effortlessly. Do you have any skill that you feel you excel at with minimal effort? Don't be modest! Be honest!
- The mayor thanks Jack for his leadership, but Jack is modest about his contributions. How do you feel about receiving compliments? Do you prefer to acknowledge praise or downplay it?
- Jack expresses weariness with the Halloween routine. Have you ever felt tired of a yearly tradition? What made you feel that way, and how did you address it?
- Jack expresses a growing emptiness despite his success. Have you ever achieved something that you thought would bring you happiness, only to feel unfulfilled afterward? What did you learn from that experience?
- How do you feel about compliments on your appearance? On your accomplishments? On your skills? Is it different? Which do you prefer?
- What various compliments do the mayor, witches, and other creatures give Jack? (Check the script if you cannot remember.) What do they mean?
