Человек-паук: Нет пути домой: Три Человека-паука - 3

Okay, so, Connors, Marko, Dillon, and, um... Look, I think that I can repair the devices for Dillon and Marko, but the others...

ˌoʊˈkeɪ, soʊ, ˈkɑnərz, ˈmɑrkoʊ, ˈdɪlən, ənd, əm... lʊk, aɪ θɪŋk ðət aɪ kən rɪˈpɛr ðə dɪˈvaɪsɪz fər ˈdɪlən ənd ˈmɑrkoʊ, bət ðə ˈəðərz...

Well, I got Connors. I've already cured him once, so no big deal. What? It's no big deal.

wɛl, aɪ gɑt ˈkɑnərz. aɪv ɔˈrɛdi kjʊrd ɪm wəns, soʊ noʊ bɪg dil. wət? ɪts noʊ bɪg dil.

Great.

greɪt.

Yeah. That's great.

jæ. ðæts greɪt.

I think I can make an antiserum for Doctor Osborn. (I've) Been thinking about it a long time. (We've) Got to cure all of them, right?

aɪ θɪŋk aɪ kən meɪk ən antiserum fər ˈdɔktər ˈɔzˌbɔrn. (aɪv) bɪn ˈθɪŋkɪŋ əˈbaʊt ɪt ə lɔŋ taɪm. (wiv) gɑt tɪ kjʊr ɔl əv ðɛm, raɪt?

Right.

raɪt.

Yeah, it's what we do.

jæ, ɪts wət wi du.

What?

wət?

It's just three yous.

ɪts ʤɪst θri jus.

So, do you have a best friend, too?

soʊ, du ju hæv ə bɛst frɛnd, tu?

I did.

aɪ dɪd.

You did?

ju dɪd?

He died in my arms after he tried to kill me. It was heartbreaking.

hi daɪd ɪn maɪ ɑrmz ˈæftər hi traɪd tɪ kɪl mi. ɪt wɑz ˈhɑrtˌbreɪkɪŋ.

Dude.

dud.

(Do) You have someone?

(du) ju hæv ˈsəmˌwən?

No. I got no time for Peter Parker stuff, you know? Do you?

noʊ. aɪ gɑt noʊ taɪm fər ˈpitər ˈpɑrkər stəf, ju noʊ? du ju?

That's a little complicated.

ðæts ə ˈlɪtəl ˈkɑmpləˌkeɪtəd.

No, I understand. I guess it's just not in the cards for guys like us.

noʊ, aɪ ˌəndərˈstænd. aɪ gɛs ɪts ʤɪst nɑt ɪn ðə kɑrdz fər gaɪz laɪk ˈjuˈɛs.

Well, I wouldn't give up. It took a while, but we made it work.

wɛl, aɪ ˈwʊdənt gɪv əp. ɪt tʊk ə waɪl, bət wi meɪd ɪt wərk.

Yeah?

jæ?

Yeah. Me and MJ. My MJ. It gets confusing here.

jæ. mi ənd mj. maɪ mj. ɪt gɪts kənfˈjuzɪŋ hir.

Yeah.

jæ.

Peter?

ˈpitər?

Yeah.

jæ.

The computer!

ðə kəmˈpjutər!

Oh. Oh, I'm ready.

oʊ. oʊ, əm ˈrɛdi.

Yeah, me too.

jæ, mi tu.

Okay, so now, all we've got to do is lure these guys someplace, right? Try to cure them, while they

ˌoʊˈkeɪ, soʊ naʊ, ɔl wiv gɑt tɪ du ɪz lʊr ðiz gaɪz ˈsəmˌpleɪs, raɪt? traɪ tɪ kjʊr ðɛm, waɪl ðeɪ

try to kill us, and then send them home.

traɪ tɪ kɪl ˈjuˈɛs, ənd ðɛn sɛnd ðɛm hoʊm.

Using a magic box?

ˈjuzɪŋ ə ˈmæʤɪk bɑks?

Well, that's the plan.

wɛl, ðæts ðə plæn.

So what? Are you going to go into battle dressed as a cool youth pastor, or do you got your suit?

soʊ wət? ər ju goʊɪŋ tɪ goʊ ˈɪntu ˈbætəl drɛst ɛz ə kul juθ ˈpæstər, ər du ju gɑt jʊr sut?

Good.

gʊd.

Here's your web cartridges.

hɪrz jʊr wɛb ˈkɑrtrəʤəz.

Oh, thanks, man.

oʊ, θæŋks, mæn.

What's that for?

wəts ðət fər?

Uh, it's my web fluid. It's for my web shooters. Why?

ə, ɪts maɪ wɛb fluɪd. ɪts fər maɪ wɛb ˈʃutərz. waɪ?

That came out of you.

ðət keɪm aʊt əv ju.

Yeah. You can't do that, huh?

jæ. ju kænt du ðət, hə?

No.

noʊ.

How on Earth is that even...

haʊ ɔn ərθ ɪz ðət ˈivɪn...

Anyway, we're getting sidetracked. Look, this is where we're going to do this, okay? It's isolated, so no one should

ˈɛniˌweɪ, wɪr ˈgɪtɪŋ ˈsaɪdˌtrækt. lʊk, ðɪs ɪz wɛr wɪr goʊɪŋ tɪ du ðɪs, ˌoʊˈkeɪ? ɪts ˈaɪsəˌleɪtɪd, soʊ noʊ wən ʃʊd

get hurt. We draw them there with the box. It's the one thing they all want. All we have to do is figure out how we're

gɪt hərt. wi drɔ ðɛm ðɛr wɪθ ðə bɑks. ɪts ðə wən θɪŋ ðeɪ ɔl wɔnt. ɔl wi hæv tɪ du ɪz ˈfɪgjər aʊt haʊ wɪr

going to get there.

goʊɪŋ tɪ gɪt ðɛr.

Oh, we can portal there.

oʊ, wi kən ˈpɔrtəl ðɛr.

What?

wət?

I'm magic now.

əm ˈmæʤɪk naʊ.

Yeah, no, no. He's right. Yeah. He can.

jæ, noʊ, noʊ. hiz raɪt. jæ. hi kən.

Yeah, we saw.

jæ, wi sɔ.

Yeah. He is.

jæ. hi ɪz.

Wait, really?

weɪt, ˈrɪli?

Dude, I've got Doctor Strange magic.

dud, aɪv gɑt ˈdɔktər streɪnʤ ˈmæʤɪk.

What?

wət?

Yeah! And I promise you I won't turn into a super-villain and try to kill you.

jæ! ənd aɪ ˈprɑməs ju aɪ woʊnt tərn ˈɪntu ə super-villain ənd traɪ tɪ kɪl ju.

All right. Here goes nothing. What's that thing you always say?

ɔl raɪt. hir goʊz ˈnəθɪŋ. wəts ðət θɪŋ ju ˈɔlˌweɪz seɪ?

We're going to kick some ass.

wɪr goʊɪŋ tɪ kɪk səm æs.

Okay.

ˌoʊˈkeɪ.

Cure. Cure some ass.

kjʊr. kjʊr səm æs.

Cure that ass.

kjʊr ðət æs.