Тетрис: Переговоры о «Тетрисе»
✏️ К этой сцене есть урок: словарь, транскрипт и задания прямо под видео. Начать ↓Урок из шагов · 15-20 минут
Посмотрите сцену, разберите слова и закрепите их заданиями.
Хенк Роджерс рассказывает, как советская игра «Тетрис» стала самой копируемой игрой в истории.
▸ Подробности сюжета
Хенк Роджерс — нидерландско-американский предприниматель в сфере видеоигр в конце 1980-х годов.
Он встречается с банкиром по имени Эдди, чтобы предложить ему сделку, связанную с игрой «Тетрис».
Игра была изобретена в Советском Союзе — коммунистической стране, где государство контролировало всё, включая права на интеллектуальную собственность.
Видео можно пересматривать в любой момент, даже во время заданий. Прогресс сохранится — продолжите с того же места.
Нужна подписка
Задания, вопросы, тесты и другие материалы доступны только подписчикам. Оформите подписку, чтобы получить полный доступ ко всем урокам.
Оформить подпискуИли попробуйте бесплатный урок: Офис: Сокращение
Каким выражением из этого урока можно заменить выделенное?
Расставьте события сцены в правильном порядке — стрелками ▲▼.
💡 Не знаете слово в вопросе? Нажмите на него — покажем перевод.
Соберите предложение:
Пропущено.
Правильных ответов из пройденных
✅ Урок выучен! ⚠️ Результат ниже 70% — рекомендуем повторить урок.
Возможно, урок не вашего уровня — определите свой за 2 минуты.
Результат сохранён ✅
Хотите, чтобы новые слова запомнились сами? С подпиской словарь каждого пройденного урока уходит в Telegram-бота — и он напоминает слово ровно в тот день, когда его пора повторить.
- 🔁Интервальные повторения переводят слова в долгую память — без усилий с вашей стороны
- 🔓Плюс полный каталог: все фильмы и сериалы, а не только бесплатные уроки
Закрепите результат за собой
Создайте бесплатный аккаунт за 30 секунд, чтобы результат сохранился в ваш профиль автоматически.
- 📊История прохождений и статистика по каждому уроку
- 📖Слова из урока уходят в Telegram-бота и сами приходят на повторение
- 🎯Подскажем, какой урок проходить следующим
- ⭐Избранное — сохраняйте уроки, к которым хотите вернуться
Уже есть аккаунт? Войти
📖 Закрепите новые слова
Привяжите Telegram-бота — тогда слова из этого урока сами попадут в очередь на повторение, и бот пришлёт их вам, когда придёт время.
Нажмите на слово — покажем перевод.
It all began with a guy named Alexey Leonidovich Pajitnov four years ago.
ɪt ɔl bɪˈgæn wɪθ ə gaɪ neɪmd alexey leonidovich pajitnov fɔr jɪrz əˈgoʊ.
By day, he worked as a programmer for the government at the Soviet Computer Science Center. But by night, he
baɪ deɪ, hi wərkt ɛz ə ˈproʊˌgræmər fər ðə ˈgəvərnmənt æt ðə ˈsoʊviˌɛt kəmˈpjutər saɪəns ˈsɛnər. bət baɪ naɪt, hi
invented games for fun.
ˌɪnˈvɛntɪd geɪmz fər fən.
His computer, a Stone Age, Soviet piece of crap called an Electronika 60, didn't even have a graphics card. His
hɪz kəmˈpjutər, ə stoʊn eɪʤ, ˈsoʊviˌɛt pis əv kræp kɔld ən electronika 60 ˈdɪdənt ˈivɪn hæv ə ˈgræfɪks kɑrd. hɪz
falling blocks were parentheses pushed together.
ˈfɑlɪŋ blɑks wər pərˈɛnθəˌsiz pʊʃt təˈgɛðər.
Alexey and a couple of buddies from work made the game IBM-compatible, which meant color graphics, 8-bit music, and floppy
alexey ənd ə ˈkəpəl əv ˈbədiz frəm wərk meɪd ðə geɪm ibm-compatible, wɪʧ mɛnt ˈkələr ˈgræfɪks, 8-bit mˈjuzɪk, ənd ˈflɑpi
disks that people copied and shared for free. It spread like wildfire.
dɪsks ðət ˈpipəl ˈkɑpid ənd ʃɛrd fər fri. ɪt sprɛd laɪk ˈwaɪldˌfaɪər.
But this is the Soviet Union, remember? Nothing gets out easily. It would take an entrepreneur to actually go there and monetize it.
bət ðɪs ɪz ðə ˈsoʊviˌɛt ˈjunjən, rɪˈmɛmbər? ˈnəθɪŋ gɪts aʊt ˈizəli. ɪt wʊd teɪk ən ˌɑntrəprəˈnʊr tɪ ˈæˌkʧuəli goʊ ðɛr ənd monetize ɪt.
Who? You?
hu? ju?
Jesus, no. I'm not that crazy. That was Robert Stein. Two years ago.
ˈʤizəs, noʊ. əm nɑt ðət ˈkreɪzi. ðət wɑz ˈrɑbərt staɪn. tu jɪrz əˈgoʊ.
(Hungarian) Welcome back to Budapest Mr Stein.
(həŋˈgɛriən) ˈwɛlkəm bæk tɪ ˈbudəˌpɛʃt ˈmɪstər staɪn.
A one-man band based in London, he would travel to eastern Europe looking for licensed games cheaply and then resell them
ə ˌwəˈmæn bænd beɪst ɪn ˈləndən, hi wʊd ˈtrævəl tɪ ˈistərn ˈjʊrəp ˈlʊkɪŋ fər ˈlaɪsənst geɪmz ˈʧipli ənd ðɛn riˈsɛl ðɛm
for a profit to the West.
fər ə ˈprɑfɪt tɪ ðə wɛst.
(Hungarian) Seen it and boring. What's this?
(həŋˈgɛriən) sin ɪt ənd ˈbɔrɪŋ. wəts ðɪs?
(Hungarian) This is not our game.
(həŋˈgɛriən) ðɪs ɪz nɑt ɑr geɪm.
Once the Russians had made a deal with Stein, his next appointment was back in London with Robert Maxwell. One year ago.
wəns ðə ˈrəʃənz hæd meɪd ə dil wɪθ staɪn, hɪz nɛkst əˈpɔɪntmənt wɑz bæk ɪn ˈləndən wɪθ ˈrɑbərt ˈmæksˌwɛl. wən jɪr əˈgoʊ.
Mr. Stein, pleasure to meet you. Robert Maxwell.
ˈmɪstər. staɪn, ˈplɛʒər tɪ mit ju. ˈrɑbərt ˈmæksˌwɛl.
Pleasure.
ˈplɛʒər.
The Robert Maxwell? The billionaire media tycoon?
ðə ˈrɑbərt ˈmæksˌwɛl? ðə ˌbɪljəˈnɛr ˈmidiə taɪˈkun?
The one and only.
ðə wən ənd ˈoʊnli.
Anyway, gentlemen, I feel a celebration is in order. Kevin. The first computer game to leave the Iron Curtain.
ˈɛniˌweɪ, ˈʤɛnəlmɪn, aɪ fil ə ˌsɛləˈbreɪʃən ɪz ɪn ˈɔrdər. ˈkɛvɪn. ðə fərst kəmˈpjutər geɪm tɪ liv ðə aɪərn ˈkərtən.
My old mate Mikhail Gorbachev will be proud. We'll start by licensing computer games, then video games, arcade
maɪ oʊld meɪt mɪˈkeɪl ˈgɔrbəˌʧɔf wɪl bi praʊd. wɪl stɑrt baɪ ˈlaɪsənsɪŋ kəmˈpjutər geɪmz, ðɛn ˈvɪdioʊ geɪmz, ɑrˈkeɪd
games, board games, everything.
geɪmz, bɔrd geɪmz, ˈɛvriˌθɪŋ.
Go on.
goʊ ɔn.
Great, 'cause you're not gonna believe where I was yesterday.
greɪt, 'kɔz jʊr nɑt ˈgɑnə bɪˈliv wɛr aɪ wɑz ˈjɛstərˌdeɪ.
Not too bad.
nɑt tu bæd.
Really?
ˈrɪli?
We'll buy you out for 500,000.
wɪl baɪ ju aʊt fər 500,000
Whoo! Five hundred grand? Henk, let me get you that drink.
wu! faɪv ˈhənərd grænd? hɛŋk, lɛt mi gɪt ju ðət drɪŋk.
I told them no.
aɪ toʊld ðɛm noʊ.
You did what? Are you out of your fucking mind?
ju dɪd wət? ər ju aʊt əv jʊr ˈfəkɪŋ maɪnd?
I got a bigger vision, Eddie. That is why I'm here. I'll publish it and cover all up-front costs.
aɪ gɑt ə ˈbɪgər ˈvɪʒən, ˈɛdi. ðət ɪz waɪ əm hir. aɪl ˈpəblɪʃ ɪt ənd ˈkəvər ɔl up-front kɔsts.
We publish our games in-house. We don't use outside partners.
wi ˈpəblɪʃ ɑr geɪmz ˌɪnˈhaʊs. wi doʊnt juz ˈaʊtˈsaɪd ˈpɑrtnərz.
You don't do it often, true. But you do make exceptions because you know as well as I do, partners are
ju doʊnt du ɪt ˈɔfən, tru. bət ju du meɪk ɪkˈsɛpʃənz bɪˈkəz ju noʊ ɛz wɛl ɛz aɪ du, ˈpɑrtnərz ər
what make us great. That's why Mario has Luigi.
wət meɪk ˈjuˈɛs greɪt. ðæts waɪ ˈmɑrioʊ həz luˈiʤi.
We want you to make 200,000 cartridges.
wi wɔnt ju tɪ meɪk 200,000 ˈkɑrtrəʤəz.
You want two million dollars?
ju wɔnt tu ˈmɪljən ˈdɔlərz?
No.
noʊ.
(You) Had me worried for a bit.
(ju) hæd mi ˈwərid fər ə bɪt.
I need a check for three million dollars.
aɪ nid ə ʧɛk fər θri ˈmɪljən ˈdɔlərz.
Включите фразу из сцены, повторите её вслух, затем сверьтесь с текстом.
- Do you think people should be able to copy and share things like games, music, or movies for free? Why or why not?
- Have you ever turned down an opportunity because you thought something better might come along? What happened?
- If you could own the rights to any game, movie, or book, what would you choose and why?
- Have you played Tetris? Why do you think it's still popular today? Why do you think some simple games last for decades while others are quickly forgotten?
- Alexey Pajitnov invented Tetris but didn't own it — the Soviet government did. Do you think that was fair? Why or why not?
- Tetris spread because people copied and shared it for free. Do you think that helped or hurt the game's success? Explain.
